번역 및 의미: 店 - ten

일본어를 공부하고 있거나 언어에 대해 호기심이 있다면, 이미 店[てん]이라는 단어를 접했을 것입니다. 이 단어는 일상에서 자주 사용되며, 상점 표지판부터 애니메이션 대화에 이르기까지 다양한 맥락에서 등장합니다. 이 글에서는 그 의미, 유래, 그리고 일본 문화에서의 사용 방법을 살펴보겠습니다. 또한, 기억하기 위한 실용적인 팁과 복합 표현에서의 역할을 이해하는 방법도 함께 알아보겠습니다.

店[てん]의 의미와 사용

단어 店[てん]은 일본어로 "상점" 또는 "상업 시설"을 의미합니다. 이는 동네의 작은 상점부터 대형 소매 체인까지 모든 종류의 비즈니스를 지칭하는 데 널리 사용되는 용어입니다. 그 한자, 店은 건축을 나타내는 부수 广과 공간을 차지하는 것과 관련된 占으로 구성되어 있어 상업 활동이 이루어지는 장소에 대한 아이디어를 강화합니다.

일상 생활에서는 本屋[ほんや] (서점)나 喫茶店[きっさてん] (카페)와 같은 단어에서 店을 만날 수 있습니다. 또한 店長[てんちょう] (점장)이나 閉店[へいてん] (폐점)과 같은 조합에서도 등장합니다. 중립적인 용어이기 때문에 공식적이든 비공식적이든 다양한 맥락에서 사용될 수 있습니다.

kanji 店의 기원과 서식

한자 店은 중국에서 유래되었으며, 중국의 문화적 영향력 기간 동안 일본어에 포함되었습니다. 그 구조는 지붕이나 건물을 나타내는 부수 广와 점유 또는 소유와 관련된 요소 占을 결합합니다. 이 두 요소는 상업에 헌신된 공간의 개념을 전달합니다.

주목할 점은 店이 JLPT N4 수준에서 가장 많이 사용되는 한자 중 하나라는 것이며, 이는 학생들에게 필수적입니다. 그것을 기억하는 한 가지 팁은 그 구성 요소인 广를 다른 장소 관련 한자와 연결하는 것입니다, 예를 들어 庭[にわ] (정원) 또는 庁[ちょう] (정부 기관)과 같이 말입니다.

문화적 맥락과 호기심

일본에서 단어 店은 물리적인 시설에 국한되지 않습니다. 디지털 컨텍스트에서도 사용되며, 예를 들어 ネット店[ねっとてん] (온라인 상점)과 같은 경우가 있습니다. 또한, 当店[とうてん] (우리 상점)이나 全店[ぜんてん] (모든 상점)과 같은 문구가 담긴 광고를 자주 볼 수 있어 그 다재다능성을 보여줍니다.

흥미로운 점은 오사카와 같은 일부 지역 방언에서는 발음이 약간 다를 수 있지만 의미는 동일하다는 것입니다. 또 다른 중요한 점은 店이 전통적인 음식점 이름에 자주 나타나며, 예를 들어 寿司店[すしてん] (스시 가게)처럼 일본의 음식 문화와의 연결을 강화한다는 것입니다.

어휘

어휘력을 확장하세요:

동의어 및 유사어

• 商店 (shōten) - 상점, 상업 시설
• 店舗 (tenpo) - 판매 장소, 상점, 지점
• 店舗施設 (tenpo shisetsu) - 상업 시설, 매장 공간
• 店鋪 (tenpō) - 상업 시설, 상점
• 店家 (tenka) - 상점, 상업 시설
• 店鋪房 (tenpōbō) - 상점 공간, 상업 지역
• 店鋪屋 (tenpōya) - 상점 건물, 오프라인 매장
• 店鋪房屋 (tenpōbōya) - 상업용 건물, 상점용 집
• 店鋪内部 (tenpōnaibu) - 상점 내부, 내부 장식
• 店鋪外観 (tenpōgaikan) - 가게 외관, 정면 모습
• 店鋪看板 (tenpōkanban) - 상점 패널, 표지판
• 店鋪経営 (tenpōkeiei) - 상점 관리, 상업 관리
• 店鋪営業 (tenpōeigyō) - 상점 운영, 상업적 거래
• 店鋪販売 (tenpōhanbai) - 매장 판매, 제품 상거래
• 店鋪売り場 (tenpōuriba) - 상점 판매 구역, 상업 섹션
• 店鋪商品 (tenpōshōhin) - 상점의 제품, 사용 가능한 상품
• 店鋪品揃え (tenpōhinsoroe) - 가게 제품 선택, 다양한 아이템
• 店鋪品質 (tenpōhinshitsu) - 상점의 제품 품질, 품질 기준
• 店鋪サービス (tenpōsābisu) - 상점 서비스, 고객 서비스

店

Romaji: ten
Kana: てん
유형: 명사
L: jlpt-n5

번역 / 의미: 상점;설립

영어로의 의미: store;shop;establishment

정의: 판매 물품 또는 서비스가 제공되는 장소.

예문 - (店) ten

아래에 몇 가지 예문을 확인하세요:

私は洋品店で新しいドレスを買いました。

Watashi wa youhinten de atarashii doresu wo kaimashita

나는 서부 의류 가게에서 새 드레스를 샀다.

나는 옷가게에서 새 드레스를 샀다.

• 私 - 1인칭 대명사 "나"
• は - 주제의 토픽을 나타내는 입자로, 문장의 주제가 "나"임을 나타냅니다.
• 洋品店 - 서양 의류 가게
• で - 구매 위치 티켓, 구매 행위가 "서양 의류 가게에서" 발생했음을 나타냅니다.
• 新しい - 형용사 "새로운"
• ドレス - 드레스
• を - 목적어 파티클은 "새로운 드레스"가 "새 옷"의 행동을 나타냅니다
• 買いました - 과거형 동사 "사다"

売店でお土産を買いました。

Baiten de omiyage wo kaimashita

기념품 가게에서 기념품을 샀어요.

매표소에서 기념품을 샀다.

• 売店 - 기념품 가게
• で - em
• お土産 - souvenir
• を - 객체의 특성
• 買いました - 샀다

代理店で商品を買いました。

Dairiten de shouhin wo kaimashita

나는 대표점에서 제품을 구입했습니다.

나는 대행사에서 제품을 구입했습니다.

• 代理店 (dairiten) - 대리점 혹은 대리인을 의미하며, 제조업자와 최종 소비자 간의 중개 역할을 하는 기업입니다.
• で (de) - 그것은 어떤 일이 발생한 장소를 가리키는 부사구입니다, 이 경우에는 에이전시에서 제품 구매를 한 곳을 의미합니다.
• 商品 (shouhin) - 제품 또는 상품을 의미합니다.
• を (wo) - 직접 목적어를 나타내는 말로, 이 경우에는 구매된 제품을 가리킵니다.
• 買いました (kaimashita) - 는 동사 '사다'의 과거형입니다.

この圏内にはたくさんのお店があります。

Kono ken nai ni wa takusan no omise ga arimasu

이 지역에는 많은 상점이 있습니다.

이 지역에는 많은 상점이 있습니다.

• この - "이것" 또는 "여기 이것"을 의미하는 실증 대명사
• 圏内 - 제한된 지역을 의미하는 명사
• に - 뭐가 위치하고 있는 곳을 가리키는 부호
• は - 문장의 주제를 나타내는 부사입니다
• たくさん - "많이" 또는 "많은"을 의미하는 부사
• の - 소유나 소속을 나타내는 입자
• お店 - "상점" 또는 "상업 시설"을 의미하는 명사
• が - 문장의 주어를 나타내는 부호
• あります - 동사 "existir" 또는 "haver"를 의미합니다.

この店の陳列はとても美しいです。

Kono mise no chinretsu wa totemo utsukushii desu

이 가게의 전시는 아주 아름답습니다.

이 가게의 전시는 아주 아름답습니다.

• この - "이것" 또는 "여기 이것"을 의미하는 실증 대명사
• 店 - "상점" 또는 "상업 시설"을 의미하는 명사
• の - 가게의
• 陳列 - 전시 또는 상점에서 제품 배열을 의미하는 명사
• は - 문장에서 주제를 나타내는 조사, 이 경우 "전시회"
• とても - "매우" 또는 "극도로"를 의미하는 부사
• 美しい - "잘생긴" 또는 "아름다운"을 의미하는 형용사
• です - 존재를 나타내는 정중하고 예의 바른 동사 형태로, 이 경우 "입니다."

この店屋は美味しいラーメンを提供しています。

Kono ten'ya wa oishii ramen o teikyō shite imasu

이 가게는 맛있는라멘을 제공합니다.

• この - "이것" 또는 "여기 이것"을 의미하는 실증 대명사
• 店屋 - "상점" 또는 "상업 시설"을 의미하는 명사
• は - 토픽 파티클은 문장의 대상을 가리키는 것으로, 이 경우 "이 가게"입니다.
• 美味しい - "맛있는" 또는 "맛있는"을 의미하는 형용사
• ラーメン - 일본 국수 요리인 "라멘"을 의미하는 명사
• を - 문장의 목적어를 나타내는 목적어 파티클, 이 경우 "라멘"
• 提供しています - "제공하다" 또는 "제공하다"를 의미하는 동사로, 현재 연속형으로 활용되어 진행 중인 동작을 나타냅니다(이 경우 "제공 중").

この商店はとても人気があります。

Kono shouten wa totemo ninki ga arimasu

이 가게는 매우 인기가 있습니다.

• この - 이것 (igeot)
• 商店 - "상점"을 의미하는 명사
• は - 주제 파티클은 문장의 주제가 "이 가게"임을 나타냅니다.
• とても - "매우"라는 부사입니다.
• 人気 - "인기"를 의미하는 명사
• が - 주어의 입자로 "인기"가 문장의 주어임을 나타냅니다.
• あります - 동사 "existir" 또는 "haver"를 의미합니다.

この店はとてもきれいです。

Kono mise wa totemo kirei desu

이 가게는 매우 아름답습니다.

• この - 이것 (igeot)
• 店 - "상점"을 의미하는 명사
• は - 문장의 주제를 나타내는 주제 토픽 입자, 이 경우 "이 가게"
• とても - "매우"라는 부사입니다.
• きれい - 예쁜, 깨끗한
• です - 현재 시제와 문장의 공손함을 나타내는 보조 동사

この店は繁盛しています。

Kono mise wa hanshō shite imasu

이 시설은 번성하고 있습니다.

이 가게는 번영합니다.

• この店 - 이 가게
• は - 주제 파티클
• 繁盛 - 번영, 성공
• しています - 현재 발생하고 있습니다(동사 suru의 정중한 형태).

この店の商品は高いです。

Kono mise no shouhin wa takai desu

이 상점의 제품은 비싸다.

이 상점의 제품은 비싸다.

• この店の - 이 가게에서 가능함을 나타냅니다.
• 商品 - 제품.
• は - 문장의 주제를 나타내는 입자, 이 경우에는 "제품"
• 高い - "비싸다"를 의미하는 형용사
• です - 동사 "되다"는 현재 시제로, 진술을 나타냅니다.