번역 및 의미: 店 - ten

일본어를 공부하고 있거나 언어에 대해 호기심이 있다면, 이미 店[てん]이라는 단어를 접했을 것입니다. 이 단어는 일상에서 자주 사용되며, 상점 표지판부터 애니메이션 대화에 이르기까지 다양한 맥락에서 등장합니다. 이 글에서는 그 의미, 유래, 그리고 일본 문화에서의 사용 방법을 살펴보겠습니다. 또한, 기억하기 위한 실용적인 팁과 복합 표현에서의 역할을 이해하는 방법도 함께 알아보겠습니다.

店[てん]의 의미와 사용

단어 店[てん]은 일본어로 "상점" 또는 "상업 시설"을 의미합니다. 이는 동네의 작은 상점부터 대형 소매 체인까지 모든 종류의 비즈니스를 지칭하는 데 널리 사용되는 용어입니다. 그 한자, 店은 건축을 나타내는 부수 广과 공간을 차지하는 것과 관련된 占으로 구성되어 있어 상업 활동이 이루어지는 장소에 대한 아이디어를 강화합니다.

일상 생활에서는 本屋[ほんや] (서점)나 喫茶店[きっさてん] (카페)와 같은 단어에서 店을 만날 수 있습니다. 또한 店長[てんちょう] (점장)이나 閉店[へいてん] (폐점)과 같은 조합에서도 등장합니다. 중립적인 용어이기 때문에 공식적이든 비공식적이든 다양한 맥락에서 사용될 수 있습니다.

kanji 店의 기원과 서식

한자 店은 중국에서 유래되었으며, 중국의 문화적 영향력 기간 동안 일본어에 포함되었습니다. 그 구조는 지붕이나 건물을 나타내는 부수 广와 점유 또는 소유와 관련된 요소 占을 결합합니다. 이 두 요소는 상업에 헌신된 공간의 개념을 전달합니다.

주목할 점은 店이 JLPT N4 수준에서 가장 많이 사용되는 한자 중 하나라는 것이며, 이는 학생들에게 필수적입니다. 그것을 기억하는 한 가지 팁은 그 구성 요소인 广를 다른 장소 관련 한자와 연결하는 것입니다, 예를 들어 庭[にわ] (정원) 또는 庁[ちょう] (정부 기관)과 같이 말입니다.

문화적 맥락과 호기심

일본에서 단어 店은 물리적인 시설에 국한되지 않습니다. 디지털 컨텍스트에서도 사용되며, 예를 들어 ネット店[ねっとてん] (온라인 상점)과 같은 경우가 있습니다. 또한, 当店[とうてん] (우리 상점)이나 全店[ぜんてん] (모든 상점)과 같은 문구가 담긴 광고를 자주 볼 수 있어 그 다재다능성을 보여줍니다.

흥미로운 점은 오사카와 같은 일부 지역 방언에서는 발음이 약간 다를 수 있지만 의미는 동일하다는 것입니다. 또 다른 중요한 점은 店이 전통적인 음식점 이름에 자주 나타나며, 예를 들어 寿司店[すしてん] (스시 가게)처럼 일본의 음식 문화와의 연결을 강화한다는 것입니다.

어휘

어휘력을 확장하세요:

동의어 및 유사어

• 商店 (shōten) - 상점, 상업 시설
• 店舗 (tenpo) - 판매 장소, 상점, 지점
• 店舗施設 (tenpo shisetsu) - 상업 시설, 매장 공간
• 店鋪 (tenpō) - 상업 시설, 상점
• 店家 (tenka) - 상점, 상업 시설
• 店鋪房 (tenpōbō) - 상점 공간, 상업 지역
• 店鋪屋 (tenpōya) - 상점 건물, 오프라인 매장
• 店鋪房屋 (tenpōbōya) - 상업용 건물, 상점용 집
• 店鋪内部 (tenpōnaibu) - 상점 내부, 내부 장식
• 店鋪外観 (tenpōgaikan) - 가게 외관, 정면 모습
• 店鋪看板 (tenpōkanban) - 상점 패널, 표지판
• 店鋪経営 (tenpōkeiei) - 상점 관리, 상업 관리
• 店鋪営業 (tenpōeigyō) - 상점 운영, 상업적 거래
• 店鋪販売 (tenpōhanbai) - 매장 판매, 제품 상거래
• 店鋪売り場 (tenpōuriba) - 상점 판매 구역, 상업 섹션
• 店鋪商品 (tenpōshōhin) - 상점의 제품, 사용 가능한 상품
• 店鋪品揃え (tenpōhinsoroe) - 가게 제품 선택, 다양한 아이템
• 店鋪品質 (tenpōhinshitsu) - 상점의 제품 품질, 품질 기준
• 店鋪サービス (tenpōsābisu) - 상점 서비스, 고객 서비스

店

Romaji: ten
Kana: てん
유형: 명사
L: jlpt-n5

번역 / 의미: 상점;설립

영어로의 의미: store;shop;establishment

정의: 판매 물품 또는 서비스가 제공되는 장소.

예문 - (店) ten

아래에 몇 가지 예문을 확인하세요:

この店にはたくさんの種類の商品があります。

Kono mise ni wa takusan no shurui no shōhin ga arimasu

이 상점에는 여러 가지 유형의 제품이 있습니다.

• この店には - 제품이 판매되는 장소를 지정하십시오
• たくさんの - "많은"
• 種類の - 제품 유형에 대한 요구사항입니다.
• 商品が - "제품"
• あります - 정중 형태의 동사 "exist"는 무엇입니까?

人気がある店はいつも混んでいます。

Ninki ga aru mise wa itsumo konde imasu

인기있는 상점은 항상 혼잡합니다.

인기있는 상점은 항상 혼잡합니다.

• 人気がある - 인기 있는
• 店 - 가게
• は - 주격 조사
• いつも - 항상
• 混んでいます - 혼잡한

向かいの店に行きたいです。

Mukai no mise ni ikitai desu

건너편에 있는 가게에 가고 싶어요.

반대편 가게에 가고 싶어요.

• 向かいの店 - "건너편 가게"라는 뜻입니다.
• に - 행동의 대상을 나타내는 입자, 이 경우 "에게".
• 行きたい - "ikitai"는 "가고 싶다"라고 말하는 정중한 방식입니다.
• です - 문장의 형식을 나타내는 입자, 이 경우 "입니다".

小売店で買い物をするのが好きです。

Shouretsu ten de kaimono wo suru no ga suki desu

나는 소매점에서 쇼핑하는 것을 좋아합니다.

나는 소매점에서 쇼핑하는 것을 좋아합니다.

• 小売店 (shōriten) - 소매점
• で (de) - 동작이 발생하는 장소를 나타내는 라벨
• 買い物 (kaimono) - 쇼핑
• を (wo) - 동작의 직접 목적을 나타내는 입자
• する (suru) - 하다
• のが (noga) - 개인적인 선호를 나타내는 입자
• 好き (suki) - 좋아하다
• です (desu) - 현재 시제의 동사 "ser/estar"

市街地にはたくさんのお店があります。

Shigai chi ni wa takusan no omise ga arimasu

도시에는 많은 상점이 있습니다.

• 市街地 - 도시 지역.
• に - 위치를 나타내는 입자
• は - 주제를 나타내는 부사어입니다
• たくさん - 많은
• の - 소유를 나타내는 부정사
• お店 - 백화점
• が - 문장의 주어를 나타내는 부분ícula.
• あります - 존재동사

格が高い店に行きたいです。

Kaku ga takai mise ni ikitai desu Translation: I want to go to a high

끝 보관소.

저는 고랭크 상점에 가고 싶습니다.

• 格が高い - "높은 품질" 또는 "높은 수준"을 의미합니다.
• 店 - "상점" 또는 "시설"을 의미합니다.
• に - 행동의 방향이나 대상을 나타내는 입자입니다.
• 行きたい - 일은 현재 시제의 "가다" 동사 형태로, 소망이나 의지를 나타냅니다.
• です - 일본어에서 문장을 끝내는 정중한 방식으로, 포르투갈어의 "부탁합니다"나 "감사합니다"에 해당합니다.

私は書店で本を買いました。

Watashi wa shoten de hon o kaimashita

나는 서점에서 책을 샀다.

서점에서 책을 샀습니다.

• 私 - 일본어에서 "나"를 의미하는 인칭 대명사
• は - 주제 표시형 조사, 문장의 주제를 나타내는 부사입니다.
• 書店 - "서점"을 의미하는 일본어 명사
• で - 파티클은 액션이 발생한 위치를 나타냅니다.
• 本 - "책"을 의미하는 일본어 명사
• を - 동작의 직접 목적을 나타내는 입자
• 買いました - "샀다"를 의미하는 일본어 동사(과거형)