번역 및 의미: 変 - hen

일본어 단어 「変」 (hen)은 의미와 역사에서 깊은 풍부함을 가지고 있습니다. 이 용어는 현대 일본어와 역사적, 문화적 맥락 모두에서 널리 사용됩니다. 「変」의 어원은 두 개의 부수의 조합에서 유래합니다: 「⺾」는 변화나 변형을 나타내고, 「夂」는 행동이나 움직임을 암시합니다. 이 둘이 함께 결합되어 변화나 변동의 개념을 담고 있는 문자를 형성하며, 이는 표현의 다양한 사용 형태의 중심 요소입니다.

언어적 맥락에서, 「変」는 종종 이상하거나 비정상적이거나 평범하지 않은 것을 나타내는 데 사용됩니다. 일본어에서 누군가 또는 어떤 것이 「変」로 묘사될 때, 이는 종종 특이성이나 엑센트리시티를 의미합니다. 따라서 이 단어는 「変な味」(hen na aji)와 같이 보다 구체적인 개념을 형성하기 위해 다른 용어와 결합하여 일반적으로 사용됩니다.

역사적으로, 「변」의 개념은 일본어와 일본 문화와 함께 발전해왔다. 예를 들어 헤이안 시대 동안 변화와 전환에 대한 이해는 일본의 영적 및 철학적 관습에 깊게 뿌리를 두고 있었다. 무상함과 지속적인 변화의 개념은 다양한 문화적 관점에서 반영되어 있으며, 여기서 「변」은 종종 변형과 혁신을 떠올리게 한다.

단어 「変」는 다양한 맥락과 의미로 나타납니다. 심리학적으로는 기분이나 행동의 변화를 나타낼 수 있으며, 사회적으로는 규범과 기대의 변화를 나타낼 수 있습니다. 또한 과학과 기술과 같은 더 기술적인 맥락에서는「変」가 시스템이나 프로세스의 변화를 자주 지칭합니다.

어휘

어휘력을 확장하세요:

동의어 및 유사어

• 異なる (kotonaru) - 다르다; 변하다.
• 変化する (henka suru) - 변화; 변하다; 변화를 겪다.
• 変更する (henkou suru) - 변경하다; 수정하다.
• 変わる (kawaru) - 변화하다; 변화 과정을 겪다.
• 変える (kaeru) - 변경; 교환; 무언가를 바꾸다.
• 変容する (henyou suru) - 변화하다; 깊은 변화.
• 変貌する (henbou suru) - 변화하다; 새로운 모습을 취하다.
• 変革する (henkaku suru) - 혁신; 중대한 개혁.
• 変身する (henshin suru) - 변화하다; 변태.
• 変質する (henshitsu suru) - 자연을 바꾸다; 본질적으로 변경하다.

変

Romaji: hen
Kana: へん
유형: 명사, 형용사
L: jlpt-n4

번역 / 의미: 변화; 사건; 방해; 이상한; 평평한 (음악); 이상한; 이상한; 의심스러운 외모; 기이한; 별난; 재미있는

영어로의 의미: change;incident;disturbance;strange;flat (music);odd;peculiar;suspicious-looking;queer;eccentric;funny

정의: 다른 상태 또는 모습.

예문 - (変) hen

아래에 몇 가지 예문을 확인하세요:

著しい変化が起こった。

Choushii henka ga okotta

상당한 변화가 일어났습니다.

중요한 변화가 일어났습니다.

• 著しい - "주목할 만한" 또는 "중요한"을 의미하는 형용사
• 変化 - "변화" 또는 "변형"을 의미하는 명사
• が - 문장의 주어를 나타내는 부호
• 起こった - "발생하다" 또는 "일어났다"를 의미하는 과거형 동사

見出しを書くのは大変です。

Mitsukeshi wo kaku no wa taihen desu

제목을 작성하는 것은 어렵습니다.

헤드 라인을 작성하기가 어렵습니다.

• 見出し - 표제
• を - 행동의 목적을 나타내는 입자
• 書く - 쓰다
• のは - 문장의 주제를 나타내는 부사입니다
• 大変 - 어렵다, 힘든
• です - 현재 시제의 동사 "ser/estar"
• . - 마침표

視点を変えることで新しい発見がある。

Shiten wo kaeru koto de atarashii hakken ga aru

관점을 바꾸면 새로운 발견으로 이어질 수 있습니다.

관점을 변경함으로써 새로운 발견이 있습니다.

• 視点 (shiten) - 관점
• を (wo) - 객체의 특성
• 変える (kaeru) - 변경 변경
• ことで (koto de) - 통해
• 新しい (atarashii) - 새로운
• 発見 (hakken) - 발견
• が (ga) - 주어 부위 조각
• ある (aru) - 있다/존재하다

設定を変更する必要があります。

Settei wo henkou suru hitsuyou ga arimasu

설정을 변경해야합니다.

• 設定 - 일본어로는 "구성"을 의미합니다.
• を - 일본어에서의 목적어 입자는 "구성"이 동작의 대상임을 나타냅니다.
• 変更する - 일본어로 "변경"이나 "수정"을 의미하는 동사입니다.
• 必要があります - 그것은 일본어로 "필요하다" 또는 "하기 필요하다"라는 의미입니다.

習慣は第二の天性である。

Shuukan wa daini no tensei de aru

습관은 두 번째 자연의 본질입니다.

• 習慣 - hábito
• は - 주제 파티클
• 第二 - 둘째
• の - 소유 부정사
• 天性 - 선천적 본질
• で - 상태 입자
• ある - 동사 "ser"