번역 및 의미: 勉強 - benkyou

"勉強" (benkyou)라는 단어는 일본어로 "공부"를 의미하며, 배우고, 지식에 헌신하거나 학습과 관련된 활동을 수행하는 행위를 가리킵니다. 교육적 맥락에서 널리 사용되지만, 다양한 분야에서 새로운 기술이나 지식을 습득하기 위한 개인적인 노력에도 적용될 수 있습니다.

어원적으로, 「勉」(ben)은 "노력하다" 또는 "헌신하다"를 의미하고, 「強」(kyou)는 "힘" 또는 "견고함"을 의미합니다. 두 개의 한자의 조합은 "강렬한 노력" 또는 "집중적인 헌신"이라는 개념을 전달하며, 일본의 문화적 관점에서 학습이 규율과 인내를 요구한다는 것을 반영합니다.

「勉強」는 여러 문맥에서 사용됩니다. 예를 들어:

• 정식 연구: 학교, 대학 또는 전문 과정에서의 학습을 나타내며, 예를 들어「日本語を勉強しています」("나는 일본어를 공부하고 있습니다")와 같은 표현이 있습니다.
• 자동 학습: 비공식적인 환경에서 지식을 습득하기 위한 개인적인 노력을 포함합니다. 예를 들어 취미를 공부하거나 기술을 연습하는 것입니다.
• 비유적: 어떤 상황에서는 「勉強」가 개인 성장의 한 형태로서 경험이나 도전을 통해 "배운 교훈"을 나타내는 데에도 사용될 수 있습니다.

흥미롭게도, 상업적 맥락에서 「勉強」는 비공식적으로 "할인을 제공하다"는 의미로도 사용될 수 있으며, 예를 들어 「少し勉強します」("할인해 드리겠습니다")는 고객을 기쁘게 하기 위해 판매자가 자주 사용하는 표현입니다.

일본의 교육 및 문화 시스템에서 중심적 존재인 「勉強」는 지속적인 학습과 향상을 위한 노력의 가치를 내포하는 단어입니다. 그 사용은 학교에서의 일상적인 사용부터 직업적 또는 사회적 상황에 이르기까지 광범위하여 일본어 어휘에서 필수적입니다.

어휘

어휘력을 확장하세요:

동의어 및 유사어

• 学習 (Gakushuu) - 학습 또는 일반적인 연구
• 研究 (Kenkyuu) - 특정 주제에 대한 연구 및 심화
• 調査 (Chousa) - 정보 수집을 위한 조사 또는 심문
• 練習 (Renshuu) - 기술 향상을 위한 연습
• 訓練 (Kunren) - 훈련, 일반적으로 더 공식적이거나 체계적입니다.
• 試験 (Shiken) - 형식적인 테스트 또는 시험, 일반적으로 평가를 포함함
• 鍛錬 (Tanren) - 힘이나 기술을 개발하기 위한 철저한 연습
• 修行 (Shugyou) - 자기 훈련과 훈련, 종종 영적이거나 무술의 맥락에서
• 授業 (Jugyou) - 교육적 맥락에서의 수업 또는 교훈
• 学問 (Gaku-mon) - 학문적 지식 또는 박식한 지식
• 教育 (Kyouiku) - 교육: 정규 교육 과정으로서의 과정
• 学習する (Gakushuu suru) - 배우거나 공부하는 행위
• 習う (Narau) - 누군가의 지도 아래 배우는 것
• 知識を得る (Chishiki wo eru) - 지식 얻기
• 知る (Shiru) - 알거나 아는 것, 더 일반적인 의미에서
• 知恵をつける (Chie wo tsukeru) - 지혜나 분별력을 키우다
• 知識を深める (Chishiki wo fukameru) - 지식을 심화하다
• 知識を広げる (Chishiki wo hirogeru) - 지식 확장
• 学ぶ (Manabu) - 배우기, 더 넓고 비공식적인 의미에서
• 研究する (Kenkyuu suru) - 조사하거나 탐색하는 행위
• 調べる (Shiraberu) - 특정한 것을 조사하거나 연구하다
• 調査する (Chousa suru) - 조사를 수행하다
• 試みる (Kokomiru) - 시도해보거나 경험해보세요
• 試験する (Shiken suru) - 시험을 치르다.
• 鍛える (Kitaeru) - 강화하다, 일반적으로 신체 훈련 또는 기술 측면에서
• 鍛錬する (Tanren suru) - 엄격한 훈련에 전념하다
• 修行する (Shugyou suru) - 정신적 맥락에서 교육이나 훈련에 참여하다

勉強

Romaji: benkyou
Kana: べんきょう
유형: 명사
L: jlpt-n3, jlpt-n5

번역 / 의미: 공부하다; 근민; 할인; 절감

영어로의 의미: study;diligence;discount;reduction

정의: 지식이나 기술을 습득하는 법을 배우다.

예문 - (勉強) benkyou

아래에 몇 가지 예문을 확인하세요:

彼女は懸命に勉強しています。

Kanojo wa kenmei ni benkyou shiteimasu

그녀는 열심히 공부하고 있습니다.

그녀는 열심히 공부하고 있습니다.

• 彼女 (kanojo) - 그녀
• は (wa) - 주제 파티클
• 懸命に (kenmei ni) - 헌신적으로
• 勉強しています (benkyou shiteimasu) - 공부하고 있어요

彼女は熱心に勉強しています。

Kanojo wa nesshin ni benkyou shiteimasu

그녀는 열정으로 공부하고 있습니다.

그녀는 걱정스럽게 공부하고 있습니다.

• 彼女 - 그것은 포르투갈어로 "그녀"를 의미합니다.
• は - 일본어에서의 주제 표시 부분, 문장의 주제가 "그녀"임을 나타냅니다.
• 熱心に - "열정을 가지고" 또는 "헌신적으로"를 의미하는 부사.
• 勉強しています - "공부" 또는 "학습"을 의미하는 복합 동사입니다.

徹夜で勉強する必要がある。

Tetsuya de benkyou suru hitsuyou ga aru

밤새 공부해야합니다.

당신은 밤새 공부해야 해요.

• 徹夜 - 밤새 일어나 있다.
• で - 그것은 무언가가 어떻게 이루어졌는지나 어떤 방식으로 이루어졌는지를 나타내는 입자입니다.
• 勉強する - 공부하다
• 必要がある - 필요하다.

日夜勉強する。

Nichiya benkyou suru

낮과 밤 공부.

낮과 밤 공부.

• 日 - "날"
• 夜 - "밤"
• 勉強 - 공부하다
• する - "하다"는 일본어로 "fazer"를 의미합니다.

日本語を勉強しています。

Nihongo wo benkyou shiteimasu

일본어를 공부하고 있습니다.

일본어를 배우고 있습니다.

• 日本語 - 일본어.
• を - 문장의 목적어를 나타내는 조사입니다.
• 勉強 - 공부하다.
• しています - "하고 있습니다"는 "나는 하고 있다"를 정중하고 예의 있게 표현한 것입니다.

毎日勉強します。

Mainichi benkyō shimasu

나는 매일 공부한다.

• 毎日 - 매일 (maeil)
• 勉強 - 연구
• します - 하다

私は明日の試験のために勉強をするつもりです。

Watashi wa ashita no shiken no tame ni benkyou wo suru tsumori desu

나는 내일 시험을 위해 공부하려고한다.

나는 내일 시험을 위해 공부할 것입니다.

• 私 (watashi) - 일본어에서 "나"를 의미하는 인칭 대명사
• は (wa) - 주제 표시형 조사, 문장의 주제를 나타내는 부사입니다.
• 明日 (ashita) - "내일"을 의미하는 일본어 부사
• の (no) - 명사 뒤에 오는 소유를 나타내는 부호입니다 "내일"
• 試験 (shiken) - 일본어 명사 "시험"
• ために (tameni) - "~에"를 의미하는 일본어 표현
• 勉強 (benkyou) - 일본어로 '공부'란 의미의 명사
• を (wo) - 목적어 지시자로 명사를 동사의 행위 대상으로 지정합니다.
• する (suru) - "하다"를 의미하는 일본어 동사
• つもり (tsumori) - 의도하다 (pretender)
• です (desu) - 문장의 정형성을 나타내는 연결 동사

私は自宅で勉強します。

Watashi wa jitaku de benkyō shimasu

나는 집에서 공부합니다.

• 私 (watashi) - "나"라는 인칭 대명사입니다.
• は (wa) - 주어를 나타내는 조사, 이 경우는 "나"
• 自宅 (jitaku) - "집" 또는 "거주"를 의미하는 명사
• で (de) - 행동이 발생하는 장소를 나타내는 입자, 이 경우 "집에서"
• 勉強 (benkyou) - '공부', '학습'을 의미하는 명사
• します (shimasu) - "하다" 또는 "수행하다"를 의미하는 동사, 이 경우 "나는 공부를 한다/수행한다"

私は勉強に欠かせない辞書を持っています。

Watashi wa benkyou ni kakasenai jisho wo motteimasu

저는 제 학습에 필수적인 사전을 가지고 있습니다.

나는 공부하는 데 필수적인 사전을 가지고 있어.

• 私 (watashi) - "나"라는 인칭 대명사입니다.
• は (wa) - 문장의 주제를 나타내는 부사, 이 경우 "나"
• 勉強 (benkyou) - "연구"
• に (ni) - 행동의 목적이나 목표를 나타내는 조사로, 이 경우 "위해"
• 欠かせない (kakasenai) - 필수적인
• 辞書 (jisho) - 사전
• を (wo) - 문장에서 직접 목적어를 나타내는 조사, 이 경우 "사전"
• 持っています (motteimasu) - "있다"라는 동사입니다.

私は学科の勉強が好きです。

Watashi wa gakka no benkyou ga suki desu

나는 학문 분야를 공부하는 것을 좋아합니다.

나는 부서에서 공부하는 것을 좋아합니다.

• 私 (watashi) - "나"라는 인칭 대명사입니다.
• は (wa) - 문장의 주제를 나타내는 부사, 이 경우 "나"
• 学科 (gakka) - 학문적 규율을 의미하는 명사
• の (no) - 단어 사이의 소유 또는 관계를 나타내는 입자, 이 경우 "학문의"
• 勉強 (benkyou) - '공부', '학습'을 의미하는 명사
• が (ga) - 주어를 나타내는 입자, 이 경우 "estudo"
• 好き (suki) - "좋아하는" 또는 "감상하는"의 의미를 가진 형용사
• です (desu) - 공손하거나 격식있게 문장을 표현할 때 사용되는 보조 동사, 이 경우 "나는 학문적인 과목을 공부하는 것을 좋아한다"