번역 및 의미: 勉強 - benkyou

"勉強" (benkyou)라는 단어는 일본어로 "공부"를 의미하며, 배우고, 지식에 헌신하거나 학습과 관련된 활동을 수행하는 행위를 가리킵니다. 교육적 맥락에서 널리 사용되지만, 다양한 분야에서 새로운 기술이나 지식을 습득하기 위한 개인적인 노력에도 적용될 수 있습니다.

어원적으로, 「勉」(ben)은 "노력하다" 또는 "헌신하다"를 의미하고, 「強」(kyou)는 "힘" 또는 "견고함"을 의미합니다. 두 개의 한자의 조합은 "강렬한 노력" 또는 "집중적인 헌신"이라는 개념을 전달하며, 일본의 문화적 관점에서 학습이 규율과 인내를 요구한다는 것을 반영합니다.

「勉強」는 여러 문맥에서 사용됩니다. 예를 들어:

• 정식 연구: 학교, 대학 또는 전문 과정에서의 학습을 나타내며, 예를 들어「日本語を勉強しています」("나는 일본어를 공부하고 있습니다")와 같은 표현이 있습니다.
• 자동 학습: 비공식적인 환경에서 지식을 습득하기 위한 개인적인 노력을 포함합니다. 예를 들어 취미를 공부하거나 기술을 연습하는 것입니다.
• 비유적: 어떤 상황에서는 「勉強」가 개인 성장의 한 형태로서 경험이나 도전을 통해 "배운 교훈"을 나타내는 데에도 사용될 수 있습니다.

흥미롭게도, 상업적 맥락에서 「勉強」는 비공식적으로 "할인을 제공하다"는 의미로도 사용될 수 있으며, 예를 들어 「少し勉強します」("할인해 드리겠습니다")는 고객을 기쁘게 하기 위해 판매자가 자주 사용하는 표현입니다.

일본의 교육 및 문화 시스템에서 중심적 존재인 「勉強」는 지속적인 학습과 향상을 위한 노력의 가치를 내포하는 단어입니다. 그 사용은 학교에서의 일상적인 사용부터 직업적 또는 사회적 상황에 이르기까지 광범위하여 일본어 어휘에서 필수적입니다.

어휘

어휘력을 확장하세요:

동의어 및 유사어

• 学習 (Gakushuu) - 학습 또는 일반적인 연구
• 研究 (Kenkyuu) - 특정 주제에 대한 연구 및 심화
• 調査 (Chousa) - 정보 수집을 위한 조사 또는 심문
• 練習 (Renshuu) - 기술 향상을 위한 연습
• 訓練 (Kunren) - 훈련, 일반적으로 더 공식적이거나 체계적입니다.
• 試験 (Shiken) - 형식적인 테스트 또는 시험, 일반적으로 평가를 포함함
• 鍛錬 (Tanren) - 힘이나 기술을 개발하기 위한 철저한 연습
• 修行 (Shugyou) - 자기 훈련과 훈련, 종종 영적이거나 무술의 맥락에서
• 授業 (Jugyou) - 교육적 맥락에서의 수업 또는 교훈
• 学問 (Gaku-mon) - 학문적 지식 또는 박식한 지식
• 教育 (Kyouiku) - 교육: 정규 교육 과정으로서의 과정
• 学習する (Gakushuu suru) - 배우거나 공부하는 행위
• 習う (Narau) - 누군가의 지도 아래 배우는 것
• 知識を得る (Chishiki wo eru) - 지식 얻기
• 知る (Shiru) - 알거나 아는 것, 더 일반적인 의미에서
• 知恵をつける (Chie wo tsukeru) - 지혜나 분별력을 키우다
• 知識を深める (Chishiki wo fukameru) - 지식을 심화하다
• 知識を広げる (Chishiki wo hirogeru) - 지식 확장
• 学ぶ (Manabu) - 배우기, 더 넓고 비공식적인 의미에서
• 研究する (Kenkyuu suru) - 조사하거나 탐색하는 행위
• 調べる (Shiraberu) - 특정한 것을 조사하거나 연구하다
• 調査する (Chousa suru) - 조사를 수행하다
• 試みる (Kokomiru) - 시도해보거나 경험해보세요
• 試験する (Shiken suru) - 시험을 치르다.
• 鍛える (Kitaeru) - 강화하다, 일반적으로 신체 훈련 또는 기술 측면에서
• 鍛錬する (Tanren suru) - 엄격한 훈련에 전념하다
• 修行する (Shugyou suru) - 정신적 맥락에서 교육이나 훈련에 참여하다

勉強

Romaji: benkyou
Kana: べんきょう
유형: 명사
L: jlpt-n3, jlpt-n5

번역 / 의미: 공부하다; 근민; 할인; 절감

영어로의 의미: study;diligence;discount;reduction

정의: 지식이나 기술을 습득하는 법을 배우다.

예문 - (勉強) benkyou

아래에 몇 가지 예문을 확인하세요:

私は毎日ノートを使って勉強します。

Watashi wa mainichi nōto o tsukatte benkyō shimasu

나는 매일 공부하기 위해 노트북을 사용합니다.

나는 노트북을 사용하여 매일 공부합니다.

• 私 (watashi) - "나"라는 인칭 대명사입니다.
• は (wa) - 문장의 주제를 나타내는 부사, 이 경우 "나"
• 毎日 (mainichi) - 매일
• ノート (nooto) - "노트북"을 의미하는 명사
• を (wo) - 문장의 목적어를 나타내는 입자, 이 경우 "책"
• 使って (tsukatte) - 동명사에서 "사용하다"를 의미하는 동사
• 勉強します (benkyou shimasu) - 현재 시제로 "공부하다"를 의미하는 동사

私は専ら日本語を勉強しています。

Watashi wa mattaku nihongo o benkyou shiteimasu

나는 독점적으로 일본어를 공부하고 있습니다.

나는 일본어를 독점적으로 공부하고 있습니다.

• 私 (watashi) - "나"라는 인칭 대명사입니다.
• は (wa) - 문장의 주제를 나타내는 부사입니다
• 専ら (senra) - 독점적으로
• 日本語 (nihongo) - "일본어"
• を (wo) - 문장의 목적어를 나타내는 조사
• 勉強しています (benkyou shiteimasu) - 나는 공부하고 있어.

私は書斎で勉強します。

Watashi wa shosai de benkyou shimasu

나는 사무실에서 공부합니다.

나는 서재에서 공부한다.

• 私 (watashi) - "나"라는 인칭 대명사입니다.
• は (wa) - 문장의 주제를 나타내는 부사입니다
• 書斎 (shosai) - "사무실" 또는 "공부방"을 의미하는 명사
• で (de) - 동작이 발생하는 장소를 나타내는 라벨
• 勉強 (benkyou) - '공부', '학습'을 의미하는 명사
• します (shimasu) - "하다" 또는 "깨닫다"를 의미하는 동사

私は毎日勉強します。

Watashi wa mainichi benkyō shimasu

나는 매일 공부한다.

• 私 (watashi) - "나"라는 인칭 대명사입니다.
• は (wa) - 문장의 주제를 나타내는 부사입니다
• 毎日 (mainichi) - 매일
• 勉強 (benkyou) - "연구"
• します (shimasu) - 동사입니다.

私は大学で日本語を勉強しています。

Watashi wa daigaku de nihongo wo benkyou shiteimasu

나는 대학에서 일본어를 공부하고 있습니다.

• 私 (watashi) - "나"라는 인칭 대명사입니다.
• は (wa) - 제1인칭 주제를 나타내는 문장 주제 표지입니다.
• 大学 (daigaku) - 대학
• で (de) - 행동이 발생하는 위치를 나타내는 입자, 이 경우 "대학교에서"
• 日本語 (nihongo) - "일본어"를 의미하는 명사
• を (wo) - 직접 목적어를 표시하는 입자, "일본어"가 동작의 대상임을 나타냄
• 勉強しています (benkyou shiteimasu) - 현재 진행형으로 "공부하다"라는 동사가 conjugado된 형태

私はしょっちゅう日本語を勉強しています。

Watashi wa shocchuu nihongo wo benkyou shiteimasu

나는 항상 일본어를 공부하고 있습니다.

나는 보통 일본어를 공부합니다.

• 私 (watashi) - "나"라는 인칭 대명사입니다.
• は (wa) - 문장의 주제를 표시하는 논항
• しょっちゅう (shocchuu) - "항상"을 의미하는 부사
• 日本語 (nihongo) - "일본어"
• を (wo) - 문장의 직접 목적어를 표시하는 부사어
• 勉強しています (benkyou shiteimasu) - 나는 공부하고 있어.

私は短大で日本語を勉強しました。

Watashi wa tandaide nihongo o benkyō shimashita

전문학교에서 일본어를 공부했습니다.

단기대학에서 일본어를 공부했습니다.

• 私 - 일본어에서 "나"를 의미하는 인칭 대명사
• は - 토픽을 나타내는 토픽 파티클은 문장의 주제를 나타냅니다. 이 경우 "eu" 입니다.
• 短大 - "단기대학"의 약어로, 일본어로 "단기 과정의 대학"을 의미합니다.
• で - 행동이 발생하는 장소를 나타내는 입자, 이 경우에는 "대학교에서"
• 日本語 - 일본어로 "일본어"를 뜻하는 명사
• を - 문장의 목적어를 나타내는 부분이며, "일본어 공부"를 의미합니다.
• 勉強 - 일본어로 "연구하다"를 의미하는 동사
• しました - 일본어의 "する" 동사의 과거형, "일본어를 공부했다"의 의미를 나타내며 공부하기 행동이 과거에 완료되었다.

私は大学で様々な科目を勉強しました。

Watashi wa daigaku de samazama na kamoku o benkyou shimashita

나는 대학에서 여러 분야를 공부했습니다.

나는 대학에서 여러 분야를 공부했습니다.

• 私 - "나"라는 인칭 대명사입니다.
• は - 주제 표시형 조사, 문장의 주제를 나타내는 부사입니다.
• 大学 - 대학
• で - 작품내의 동작이 발생하는 장소를 가리키는 데 쓰이는 부호.
• 様々な - 다양한, 여러 가지의
• 科目 - "문제", "규율"을 의미하는 명사
• を - 동작의 직접 목적을 나타내는 입자
• 勉強しました - 과거에 "공부하다"를 의미하는 동사

私は学部で勉強しています。

Watashi wa gakubu de benkyou shiteimasu

나는 대학에서 공부하고 있습니다.

저는 학부 학교에서 공부하고 있습니다.

• 私 - "나"라는 인칭 대명사입니다.
• は - 주제를 나타내는 토픽 표시기입니다
• 学部 - "대학"을 의미하는 명사
• で - 장소를 나타내는 입자
• 勉強 - 공부하다
• しています - "하다"를 의미하는 동사 "수루"의 정중한 현재 시제 형태

私たちは毎日同じクラスで勉強しています。

Watashitachi wa mainichi onaji kurasu de benkyou shiteimasu

우리는 매일 같은 반에서 공부합니다.

우리는 매일 같은 반에서 공부합니다.

• 私たち - "우리"
• は - 일본어의 주제 입자
• 毎日 - 「毎日」
• 同じ - "同じ" (おなじ)
• クラス - "클래스" (クラス)
• で - 일본어 현지화 파티클
• 勉強 - "공부하다" in Japanese
• しています - 일본어에서 "fazer"의 공손한 형태는 "합니다" (합니다)입니다.