번역 및 의미: 出 - de

일본어 단어 出[で]는 언어를 배우는 이들에게 필수적인 용어입니다. "나가다"에서 "나타나다"까지 다양한 의미를 지니고 있으며, 일상적인 상황과 결합 표현에서 자주 사용됩니다. 이번 기사에서는 出[で]의 의미, 기원, 실제 활용과 이 단어를 더욱 흥미롭게 만드는 문화적 호기심을 탐구할 것입니다. 출[で]가 일본어에서 어떻게 작용하는지 이해하고 싶다면, 계속 읽어보세요!

出[で]의 의미와 사용

용어 出[で]는 맥락에 따라 "나가다", "나타나다" 또는 "떠오르다"로 번역될 수 있습니다. 이 단어는 종종 다른 한자와 결합하여 出かける (집을 나가다), 出席する (참석하다) 또는 出発 (출발)과 같은 단어를 형성하는 데 사용됩니다. 그 다재다능함 덕분에 일본어 학습자에게 가장 유용한 단어 중 하나가 됩니다.

또한, 出[で]는 일상적인 상황에서 자주 나타나며, 예를 들어 기차역의 안내판에서 (出口는 "출구"라는 의미) 또는 업무 지침에서도 사용됩니다. 이를 올바르게 사용하는 것은 오해를 피하는 데 도움이 될 수 있으며, 특히 공식적인 환경에서 그렇습니다. 예를 들어, 出てください(부탁드립니다, 나가 주세요)라고 말하면 다른 표현보다 더 직접적인 어조를 가집니다.

한자의 기원과 쓰기

한자 出은 흥미로운 그림 문자 기원을 가지고 있습니다: 그것은 동굴에서 나오는 발을 나타내며 "출발" 또는 "출현"의 개념을 상징합니다. 이 시각적 표현은 그것이 운동이나 출현과 관련된 단어에 존재하는 이유를 이해하는 데 도움이 됩니다. 그것의 부수는 山(산)과 같아서 안에서 바깥으로 나오는 것과의 연결을 강화합니다.

쓰기에 있어, 오류를 피하기 위해 획의 순서에 주의하는 것이 중요합니다. 한자는 상단의 수평 선으로 시작하고, 그 다음 세로 선을 그리고, 마지막으로 바닥에서 나오는 "발"을 그립니다. 이 순서를 암기하면 손으로 쓸 때 도움이 되며, 특히 서예가 명확해야 하는 상황에서 유용합니다.

출력을 기억하고 사용하는 팁

出[で]를 기억하는 효과적인 방법은 공공 장소의 출구 표지판이나 행동 동사와 같은 실제 상황에 연관시키는 것입니다. 집을 나가다(家を出る)나 무언가에 끼어들다(手を出す)와 같은 문장은 의미를 확고히 하는 데 도움이 됩니다. 또 다른 팁은 회의에 참석하다(会議に出る)와 같은 일상적인 예시로 플래시카드를 만드는 것입니다.

또한, 복합 표현에 주의를 기울이는 것은 어휘력을 빠르게 확장할 수 있습니다. 提出 (서류 제출)과 出演 (쇼에 출연하다)과 같은 단어들은 出[で]가 다양한 맥락에 어떻게 적응하는지를 보여줍니다. 실제 예제를 많이 알수록, 일본어로 말하고 쓰는 데 이 단어의 사용이 더 자연스러워질 것입니다.

어휘

어휘력을 확장하세요:

동의어 및 유사어

• 出口 (Deguchi) - 산출
• 出席 (Shusseki) - 존재
• 出演 (Shutsuen) - 발표 참여
• 出版 (Shuppan) - 출판
• 出発 (Shuppatsu) - 시합
• 出荷 (Shukka) - 전송
• 出来る (Dekiru) - 할 수 있다
• 出会い (Deai) - 모임
• 出張 (Shutchou) - 출장
• 出題 (Shutsudai) - 질문 제안
• 出勤 (Shukkin) - 직장 출근
• 出品 (Shuppin) - 제품 전시
• 出場 (Shutsujou) - 행사 참여
• 出身 (Shusshin) - 출생 또는 출처
• 出版社 (Shuppansha) - 편집자
• 出現 (Shutsugen) - Aparição
• 出血 (Shukketsu) - 출혈
• 出動 (Shutoudou) - 이동 또는 동원
• 出入り (Deiri) - 입출력
• 出費 (Shuppi) - 경비
• 出生 (Shusshou) - 출생
• 出願 (Shutsugan) - 신청서 또는 요청
• 出向 (Shukkou) - 다른 회사로의 이동
• 出会う (Deau) - encontrar-se
• 出漁 (Shutsugyo) - 낚시 (낚시하러 나가는 것)
• 出席する (Shusseki suru) - Comparecer
• 出来上がる (Dekiaru) - 완전하거나 준비됨
• 出会った (Deatta) - 찾았다 (出会う의 과거형)
• 出来ない (Dekinai) - 할 수 없음
• 出し物 (Dashimono) - 발표 또는 공연
• 出し入れ (Dashiire) - 안으로 넣고 밖으로 빼기 (저장)
• 出し抜く (Dashinuku) - 놀라게 하거나 반전시키다
• 出し続ける (Dashitsuzukeru) - 계속 제공하다
• 出し方 (Dashikata) - 발표하는 방법
• 出し手 (Dashite) - 누가 발표하거나 제공합니까?
• 出し渋る (Dashishiburu) - 제공에 대한 주저함
• 出し惜しみ (Dashioshimi) - 초상화 또는 주다에 대한 망설임

出

Romaji: de
Kana: で
유형: 명사
L: -

번역 / 의미: 출구; 오고 (가다)

영어로의 의미: outflow;coming (going) out;graduate (of);rising (of the sun or moon);one's turn to appear on stage

정의: 나가서 눈에 들게해주세요.

예문 - (出) de

아래에 몇 가지 예문을 확인하세요:

彼女は空港で私を出迎える予定です。

Kanojo wa kuukou de watashi wo demukaeru yotei desu

그녀는 공항에서 나를 만날 계획이 있습니다.

그녀는 공항에서 나를 만날 것이다.

• 彼女 (kanojo) - 그녀
• は (wa) - 주제 파티클
• 空港 (kūkō) - 공항
• で (de) - 위치 정보
• 私 (watashi) - 저
• を (wo) - 직접 목적격 조사
• 出迎える (demukaeru) - 얻다, 만나다
• 予定 (yotei) - 계획, 프로그램
• です (desu) - 현재 시제의 동사 "ser/estar"

彼女は突然部屋から飛び出した。

Kanojo wa totsuzen heya kara tobidashta

그녀는 갑자기 방에서 달렸다.

갑자기 그녀는 방에서 뛰어 내렸다.

• 彼女 (kanojo) - 그것은 일본어로 "그녀"를 의미합니다.
• は (wa) - 일본어의 주제 입자
• 突然 (totsuzen) - 突然 (とつぜん)
• 部屋 (heya) - 일본어로 "quarto" 또는 "방"을 의미
• から (kara) - 일본어로 원산지 또는 시작점을 나타내는 입자
• 飛び出した (tobidashita) - 일본어로 "뛰다" 또는 "뛰다"를 의미하는 동사

彼女に出くわすのは毎日のことだ。

Kanojo ni dekuwasu no wa mainichi no koto da

그녀를 찾는 것은 매일 일어나는 일입니다.

그것을 찾는 것은 매일입니다.

• 彼女 (kanojo) - "연인" 또는 "그녀"를 의미합니다
• に (ni) - 티쿨라 관사나 동작 대상을 나타내는 두부어.
• 出くわす (dekawasu) - "만나다" 또는 "마주치다"라는 의미의 동사
• のは (no wa) - 문장의 주제를 나타내는 부사입니다
• 毎日 (mainichi) - 매일
• のこと (no koto) - "~하는 것"
• だ (da) - 존재 또는 주장을 나타내는 동사

彼女は彼を放り出した。

Kanojo wa kare o houridashta

그녀는 그를 옆으로 밀었습니다.

그녀는 그를 떠났습니다.

• 彼女 - 는 일본어로 '여자 친구'를 의미합니다.
• は - 일본어 문장의 주제를 나타내는 일본어 문법 부호.
• 彼 - 는 일본어로 '그'를 의미합니다.
• を - 문장의 직접 목적어를 나타내는 일본어 문법 단위입니다.
• 放り出した - "버리다" 또는 "버리다"를 의미하는 일본어 동사입니다.

思い出すことができますか？

Omoi dasu koto ga dekimasu ka?

기억 나니?

• 思い出す - "기억하다" 또는 "회상하다"를 의미하는 동사
• こと - 명사 - "thing" 또는 "fact"를 의미합니다.
• が - 문장의 주어를 나타내는 부호
• できます - '~할 수 있다', '~할 수 있다'라는 뜻의 동사
• か - 질문을 나타내는 입자

提出する必要があります。

Tishutsu suru hitsuyou ga arimasu

제출해야합니다.

당신은 그것을 보내야합니다.

• 提出する - "제출하다" 또는 "넘기다"를 의미하는 동사입니다.
• 必要 - 명사 의미 "필요성" 또는 "필수".
• が - 문장의 주제를 나타내는 부사.
• あります - '존재하다' 또는 '가지다'를 의미하는 동사입니다.

日の出は美しいです。

Hinode wa utsukushii desu

해 떠오름이 아름답다.

• 日の出 - 해돋이 (해 뜨기)
• は - 일본어의 주제 입자
• 美しい - 일본어로 "예쁘다" 또는 "아름답다"를 의미하는 형용사
• です - 동사 "되다"는 일본어로, 성명서나 공식적인 선언을 나타내는 데 사용됩니다.

最早の記憶を思い出せない。

Saizo no kioku wo omoidasenai

더 이상 내 기억이 기억 나지 않습니다.

• 最早 - "가장 오래된"이나 "첫 번째"를 의미합니다.
• の - 소유나 소속을 나타내는 입자.
• 記憶 - 기억력
• を - 문장의 목적어를 가리키는 조사입니다.
• 思い出せない - 기억하지 못하다.

未知の世界に踏み出す勇気を持っている。

Michi no sekai ni fumidasu yuuki wo motte iru

나는 알려지지 않은 세상에서 한 걸음를 내딛는 용기가 있습니다.

알려지지 않은 세상에 들어갈 용기가 있습니다.

• 未知の世界 - 알려지지 않은 세계.
• に - 행동 대상을 나타내는 미키하다.
• 踏み出す - 한 발짝 나아가는 동사.
• 勇気 - "용기"를 의미하는 명사.
• を - 행위의 직접 목적을 가리키는 부사입니다.
• 持っている - 가지다.

次々に新しいアイデアを出していく。

Tsugitsugi ni atarashii aidea wo dashite iku

우리는 새로운 아이디어를 차례로 줄 것입니다.

• 次々に - 연속적인 동작을 차례로 나타내는 부사;
• 新しい - "새로운"을 의미하는 형용사;
• アイデア - 개념 (concept)
• を - 문장의 목적어를 나타내는 입자;
• 出していく - 동사 구성은 "던지다, 제시하다"와 "미래에 계속해서 무언가를 하는 것"을 의미합니다.