번역 및 의미: 人 - jin

일본어 단어 人[じん]은 언어에서 가장 기본적이고 다재다능한 용어 중 하나입니다. 그 기본 의미는 "사람"이나 "인간"을 가리키지만, 일상 표현, 나라 이름, 심지어 철학적 개념 등에서 사용되는 범위는 그 이상입니다. 이 기사에서는 그 기원에서부터 일본 문화에서의 역할, 언어를 배우는 이들을 위한 실용적인 팁까지 탐구해 보겠습니다.

일본어를 공부한 적이 있다면, 다양한 맥락에서 人[じん]을 접했을 것입니다. 이 글자는 다른 한자와 결합하여 日本人 (nihonjin - 일본인) 또는 外国人 (gaikokujin - 외국인)과 같은 단어를 형성할 수 있습니다. 여기에 Suki Nihongo에서는 이 단어의 의미뿐만 아니라 일본어 어휘에서 이 단어가 중요한 요소가 되는 문화적 및 문법적 세부 사항을 밝히는 것을 목표로 하고 있습니다.

人[じん]의 의미와 사용

한자 人은 특정 조합에서 じん (jin)으로 읽히며, 사람, 개인 또는 인류를 의미합니다. 보다 일반적인 읽기인 ひと (hito)와 달리, じん은 주로 복합어에서 나타나며, 특히 국적이나 집단을 나타내는 데 사용됩니다. 예를 들어, アメリカ人 (amerikajin)은 "미국인"을 의미하며, 社会人 (shakaijin)은 "사회인" 또는 "전문가"를 가리킵니다.

흥미로운 특징 중 하나는 じん이 인간에 국한되지 않는다는 것입니다. 宇宙人 (uchūjin - 외계인)과 같은 용어에서 그것은 지능적인 존재를 포함하는 의미로 확장됩니다. 이러한 사용은 일본어가 얼마나 유연하게 기본 개념을 다양한 맥락, 일상에서부터 공상과학 소설에 이르기까지 적응시킬 수 있는지를 반영합니다.

한자 人의 기원과 쓰기

한자 人은 고대 중국으로 거슬러 올라가는 역사가 있으며, 원래 형태는 프로필로 표현된 인간을 나타냈습니다. 시간이 지나면서 이 그림 문자의 표현은 오늘날 우리가 사용하는 단순화된 형태로 진화했습니다. 일본에서는 이 문자가 글쓰기 시스템에 포함되어 じん (jin), にん (nin) 및 ひと (hito)와 같은 여러 독음을 갖게 되었습니다.

흥미롭게도, 人은 학생들이 배우는 최초의 한자 중 하나로, 그 단순함과 빈도로 인해 그렇습니다. Kanjipedia에 따르면, 이는 사전에서 1,300개 이상의 단어에 나타납니다. 그 급에 해당하는 부분(의미를 나타내는 부분)은 바로 그 자체로, 초보자가 기억하는 데 도움이 됩니다.

인간[じん]을 기억하고 사용하는 팁

人[じん]을 기억하는 효과적인 방법은 이미 당신의 어휘에 포함된 단어와 연관시키는 것입니다. 예를 들어, 日本(Nihon)이 "일본"이라는 것을 안다면 日本人(Nihonjin)이 "일본인"이라는 것을 쉽게 기억할 수 있습니다. 이 패턴은 フランス人(Furansujin - 프랑스인)이나 中国人(Chūgokujin - 중국인)과 같은 여러 국적에도 반복됩니다.

또 다른 팁은 맥락에 주의하는 것입니다. じん은 복합어에서 더 많이 나타나고, ひと는 혼자 또는 비공식 표현에서 사용됩니다. 초보자들 사이에서 흔히 하는 실수는 특정한 사람을 언급할 때 じん을 사용하는 것입니다, 예를 들어 *あのじんは優しい (ano jin wa yasashii). 올바른 표현은 あの人は優しい (ano hito wa yasashii)이며, 이 경우 じん은 독립적인 명사로 사용될 수 없습니다.

어휘

어휘력을 확장하세요:

동의어 및 유사어

• 者 (sha) - 사람, 누군가, 일반적으로 공식적인 또는 법적인 맥락에서 사용됩니다.
• 男女 (danjo) - 남성과 여성; 두 성별 모두를 지칭합니다.
• 人間 (ningen) - 인간, 인간이 되는 조건, 인류의 본성과 본질을 강조합니다.
• 人物 (jinbutsu) - 개인 또는 인물, 개별적이거나 주목할 만한 특성에 초점.
• 人類 (jinrui) - 인류란 인류 전체를 지칭합니다.

人

Romaji: jin
Kana: じん
유형: 명사
L: jlpt-n5

번역 / 의미: 남성; 사람; 얘들아

영어로의 의미: man;person;people

정의: 인간. 이성과 감정을 갖춘 생물종으로, 사회와 문화를 형성합니다.

예문 - (人) jin

아래에 몇 가지 예문을 확인하세요:

自立は人生の大切な目標です。

Jiritsu wa jinsei no taisetsu na mokuhyō desu

독립성은 삶의 중요한 목표입니다.

• 自立 - 독립 또는 자주성을 뜻합니다.
• は - 문장의 주제를 나타내는 문법 부호입니다.
• 人生 - 인간 생명.
• の - 소유나 소유의 관계를 나타내는 문법적 표시.
• 大切 - 는 '중요' 또는 '가치 있는'을 의미합니다.
• な - 부사어런 형용사를 나타내는 문법 용어입니다.
• 目標 - 는 "목적" 또는 "목표"를 의미합니다.
• です - 침착하다.

舞台は役者たちの人生の一部です。

Butai wa yakushatachi no jinsei no ichibu desu

무대는 배우의 삶의 일부입니다.

• 舞台 (butai) - 무대
• は (wa) - 주제 파티클
• 役者 (yakusha) - 배우들
• たち (tachi) - 복수를 나타내는 접미사
• の (no) - 소유 입자
• 人生 (jinsei) - 삶
• の (no) - 소유 입자
• 一部 (ichibu) - 부품
• です (desu) - 현재 시제의 동사 "ser/estar"

色々な人種が交じる国際都市。

Irokurona jinshu ga majiru kokusai toshi

다양한 인종이 공존하는 국제도시.

여러 인종이 있는 국제 도시.

• 色々な - 는 "다양한" 또는 "다양한"을 의미합니다.
• 人種 - 종족.
• が - 문장의 주제를 나타내는 부사.
• 交じる - 는 "섞다" 또는 "섞이다"라는 뜻입니다.
• 国際 - 국제적이다.
• 都市 - 는 "도시"를 의미합니다.

行儀が悪いと人から嫌われる。

Gyougi ga warui to hito kara kirawareru

사람들은 나쁜 행동에 미워합니다.

• 行儀 - 행동, 태도
• が - 주어 부위 조각
• 悪い - ruim, mau
• と - 비교 입자
• 人 - 사람
• から - 원자 입자
• 嫌われる - 증오받는 것, 혐오받는 것

覆面をかぶった人が怖いです。

Fukumen wo kabutta hito ga kowai desu

마스크를 착용하는 사람들은 무섭습니다.

마스크가 두렵습니다.

• 覆面 - 마스크
• を - 직접 목적격 조사
• かぶった - 가리다
• 人 - 사람
• が - 주어 부위 조각
• 怖い - 유령 같은
• です - 현재형 "이다" 동사

視覚は人間の五感の一つです。

Shikaku wa ningen no gokan no hitotsu desu

비전은 다섯 명의 인간 감각 중 하나입니다.

시각은 인간의 다섯 가지 감각 중 하나입니다.

• 視覚 (shikaku) - 시각
• は (wa) - 주제 파티클
• 人間 (ningen) - Ser humano
• の (no) - 소유 부정사
• 五感 (gokan) - 다섯 감각
• の (no) - 소유 부정사
• 一つ (hitotsu) - 죄송하지만, 번역할 내용을 제공해주셔야 합니다.
• です (desu) - 동사 ser/estar (공손한 형태)

親切な人が好きです。

Shinsetsu na hito ga suki desu

저는 친절한 사람들을 좋아합니다.

• 親切な - 친절하고 상냥한
• 人 - 사람
• が - 주어 부위 조각
• 好き - 좋아하다
• です - 현재 시제의 동사 "ser/estar"

詩人は美しい言葉を紡ぎ出す。

Shijin wa utsukushii kotoba wo tsumugidasu

시인은 아름다운 단어를 돌립니다.

• 詩人 - 시인
• は - 주제 파티클
• 美しい - Bonito, belo
• 言葉 - 단어
• を - 직접 목적격 조사
• 紡ぎ出す - 짜다, 만들다, 생산하다

詩を書くことは私の人生の喜びです。

Shi wo kaku koto wa watashi no jinsei no yorokobi desu

시를 쓰는 것은 내 인생의 기쁨입니다.

• 詩 (shi) - 시가
• を (wo) - 직접 목적격 조사
• 書く (kaku) - 쓰다
• こと (koto) - 명사화기
• は (wa) - 주제 파티클
• 私 (watashi) - 저
• の (no) - 소유 입자
• 人生 (jinsei) - 삶
• の (no) - 소유 입자
• 喜び (yorokobi) - 기쁨
• です (desu) - 동사 "ser/estar"

誤ることは人間らしいことだ。

Ayamaru koto wa ningen rashii koto da

누락 된 것은 인간입니다.

잘못된 것은 인간입니다.

• 誤る - 잘못하다
• こと - "사물"을 의미하는 명사
• は - 문장의 주제를 나타내는 부분
• 人間 - "인간"을 의미하는 명사
• らしい - 유사성이나 외모를 나타내는 접미사
• こと - "사물"을 의미하는 명사
• だ - 보조동사로 긍정형 및 현재형을 나타내는 단어