번역 및 의미: 人 - jin

일본어 단어 人[じん]은 언어에서 가장 기본적이고 다재다능한 용어 중 하나입니다. 그 기본 의미는 "사람"이나 "인간"을 가리키지만, 일상 표현, 나라 이름, 심지어 철학적 개념 등에서 사용되는 범위는 그 이상입니다. 이 기사에서는 그 기원에서부터 일본 문화에서의 역할, 언어를 배우는 이들을 위한 실용적인 팁까지 탐구해 보겠습니다.

일본어를 공부한 적이 있다면, 다양한 맥락에서 人[じん]을 접했을 것입니다. 이 글자는 다른 한자와 결합하여 日本人 (nihonjin - 일본인) 또는 外国人 (gaikokujin - 외국인)과 같은 단어를 형성할 수 있습니다. 여기에 Suki Nihongo에서는 이 단어의 의미뿐만 아니라 일본어 어휘에서 이 단어가 중요한 요소가 되는 문화적 및 문법적 세부 사항을 밝히는 것을 목표로 하고 있습니다.

人[じん]의 의미와 사용

한자 人은 특정 조합에서 じん (jin)으로 읽히며, 사람, 개인 또는 인류를 의미합니다. 보다 일반적인 읽기인 ひと (hito)와 달리, じん은 주로 복합어에서 나타나며, 특히 국적이나 집단을 나타내는 데 사용됩니다. 예를 들어, アメリカ人 (amerikajin)은 "미국인"을 의미하며, 社会人 (shakaijin)은 "사회인" 또는 "전문가"를 가리킵니다.

흥미로운 특징 중 하나는 じん이 인간에 국한되지 않는다는 것입니다. 宇宙人 (uchūjin - 외계인)과 같은 용어에서 그것은 지능적인 존재를 포함하는 의미로 확장됩니다. 이러한 사용은 일본어가 얼마나 유연하게 기본 개념을 다양한 맥락, 일상에서부터 공상과학 소설에 이르기까지 적응시킬 수 있는지를 반영합니다.

한자 人의 기원과 쓰기

한자 人은 고대 중국으로 거슬러 올라가는 역사가 있으며, 원래 형태는 프로필로 표현된 인간을 나타냈습니다. 시간이 지나면서 이 그림 문자의 표현은 오늘날 우리가 사용하는 단순화된 형태로 진화했습니다. 일본에서는 이 문자가 글쓰기 시스템에 포함되어 じん (jin), にん (nin) 및 ひと (hito)와 같은 여러 독음을 갖게 되었습니다.

흥미롭게도, 人은 학생들이 배우는 최초의 한자 중 하나로, 그 단순함과 빈도로 인해 그렇습니다. Kanjipedia에 따르면, 이는 사전에서 1,300개 이상의 단어에 나타납니다. 그 급에 해당하는 부분(의미를 나타내는 부분)은 바로 그 자체로, 초보자가 기억하는 데 도움이 됩니다.

인간[じん]을 기억하고 사용하는 팁

人[じん]을 기억하는 효과적인 방법은 이미 당신의 어휘에 포함된 단어와 연관시키는 것입니다. 예를 들어, 日本(Nihon)이 "일본"이라는 것을 안다면 日本人(Nihonjin)이 "일본인"이라는 것을 쉽게 기억할 수 있습니다. 이 패턴은 フランス人(Furansujin - 프랑스인)이나 中国人(Chūgokujin - 중국인)과 같은 여러 국적에도 반복됩니다.

또 다른 팁은 맥락에 주의하는 것입니다. じん은 복합어에서 더 많이 나타나고, ひと는 혼자 또는 비공식 표현에서 사용됩니다. 초보자들 사이에서 흔히 하는 실수는 특정한 사람을 언급할 때 じん을 사용하는 것입니다, 예를 들어 *あのじんは優しい (ano jin wa yasashii). 올바른 표현은 あの人は優しい (ano hito wa yasashii)이며, 이 경우 じん은 독립적인 명사로 사용될 수 없습니다.

어휘

어휘력을 확장하세요:

동의어 및 유사어

• 者 (sha) - 사람, 누군가, 일반적으로 공식적인 또는 법적인 맥락에서 사용됩니다.
• 男女 (danjo) - 남성과 여성; 두 성별 모두를 지칭합니다.
• 人間 (ningen) - 인간, 인간이 되는 조건, 인류의 본성과 본질을 강조합니다.
• 人物 (jinbutsu) - 개인 또는 인물, 개별적이거나 주목할 만한 특성에 초점.
• 人類 (jinrui) - 인류란 인류 전체를 지칭합니다.

人

Romaji: jin
Kana: じん
유형: 명사
L: jlpt-n5

번역 / 의미: 남성; 사람; 얘들아

영어로의 의미: man;person;people

정의: 인간. 이성과 감정을 갖춘 생물종으로, 사회와 문화를 형성합니다.

예문 - (人) jin

아래에 몇 가지 예문을 확인하세요:

この施設は多くの人を収容できます。

Kono shisetsu wa ooku no hito wo shuyou dekimasu

이 설치는 많은 사람들을 수용 할 수 있습니다.

• この - 이것은
• 施設 - 설치/쉬움
• は - 이것은 너무 짧은 문자열입니다. 다른 텍스트를 제공해 주시겠어요?
• 多くの - 많은
• 人 - 사람들
• を - 목적어
• 収容 - 정리하다
• できます - 할 수 있습니다

この仕事に適する人材を探しています。

Kono shigoto ni tekisuru jinzai wo sagashiteimasu

우리는이 작업에 적합한 후보를 찾고 있습니다.

나는이 일에 적합한 사람을 찾고 있습니다.

• この - "이것" 또는 "여기 이것"을 의미하는 실증 대명사
• 仕事 - "일" 또는 "직업"을 의미하는 명사
• に - 목적지나 목표를 나타내는 입자
• 適する - "적합하다" 또는 "적절하다"를 의미하는 동사
• 人材 - 재능 (talento) 혹은 인재 (recursos humanos)를 의미하는 명사
• を - 목적어를 나타내는 파티클
• 探しています - 찾고 있어 (procurar ou buscar)

この映画の人物はとても魅力的です。

Kono eiga no jinbutsu wa totemo miryokuteki desu

이 영화의 캐릭터는 매우 매력적입니다.

이 영화의 사람은 매우 매력적입니다.

• この - "이것" 또는 "여기 이것"을 의미하는 실증 대명사
• 映画 - 영화라는 명사
• の - 소유나 소속을 나타내는 입자
• 人物 - "문자"를 의미하는 명사
• は - 문장의 주제를 나타내는 부사입니다
• とても - "매우"라는 부사입니다.
• 魅力的 - "매력적" 또는 "매력적인"을 의미하는 형용사
• です - 현재 긍정사의 동사 "되다"

このタレントはとても人気があります。

Kono tarento wa totemo ninki ga arimasu

이 재능은 매우 인기가 있습니다.

이 재능은 매우 인기가 있습니다.

• この - 이것 (igeot)
• タレント - "아티스트" 또는 "유명인사"를 의미하는 명사
• は - 주제를 나타내는 토픽 표시기입니다
• とても - "매우"라는 부사입니다.
• 人気 - "인기"를 의미하는 명사
• が - 주어 패티클로 "인기"가 문장의 주어임을 나타냅니다.
• あります - 동사, 현재 시제에서 "가지다" 또는 "존재하다"를 의미합니다.

この刀は職人が丁寧に拵えたものです。

Kono katana wa shokunin ga teinei ni koshiraeta mono desu

이 검은 장인이 정성스럽게 제작했습니다.

이 검은 장인이 정성껏 제작합니다.

• この - 이것 (igeot)
• 刀 - "검"라는 뜻의 명사입니다.
• は - 문장의 주제를 나타내는 부사입니다
• 職人 - 장인
• が - 문장의 주어를 나타내는 부호
• 丁寧に - 조심스럽게
• 拵えた - 제작했다
• もの - "사물"을 의미하는 명사
• です - 현재형 "이다" 동사

この商店はとても人気があります。

Kono shouten wa totemo ninki ga arimasu

이 가게는 매우 인기가 있습니다.

• この - 이것 (igeot)
• 商店 - "상점"을 의미하는 명사
• は - 주제 파티클은 문장의 주제가 "이 가게"임을 나타냅니다.
• とても - "매우"라는 부사입니다.
• 人気 - "인기"를 의미하는 명사
• が - 주어의 입자로 "인기"가 문장의 주어임을 나타냅니다.
• あります - 동사 "existir" 또는 "haver"를 의미합니다.

この犯人は警察に手配されています。

Kono hannin wa keisatsu ni tehai sarete imasu

이 범죄는 경찰이 추구하고 있습니다.

범죄자는 경찰에 의해 조직됩니다.

• この - 이것 (igeot)
• 犯人 - "범죄자"를 의미하는 명사
• は - 문장의 주제를 나타내는 부사입니다
• 警察 - "경찰"을 의미하는 명사
• に - 행동의 대상을 나타내는 입자
• 手配 - "원하다"라는 뜻의 명사
• されています - 수동태 동사 "suru"의 형태, 주어가 행위를 한 것을 나타내며 행위자가 아닌 경우. 이 경우 "procurar"를 의미합니다.

この雑誌は創刊から人気がある。

Kono zasshi wa soukan kara ninki ga aru

이 잡지는 출시 이후 인기가 있습니다.

• この - 이것 (igeot)
• 雑誌 - "잡지"를 의미하는 명사
• は - 탑필 소재 표시어는 문장의 주제가 "이 잡지"임을 나타냅니다
• 創刊 - 출시 또는 첫 번째 판을 의미하는 명사
• から - 시작 지점을 나타내는 뉴스 티켓, 이 경우 "시작으로부터"
• 人気 - "인기"를 의미하는 명사
• が - 주어 부사구는 "인기"가 문장의 주어임을 나타냅니다.
• ある - 동사 "existir" 또는 "haver"를 의미합니다.

この会社は優秀な人材を採用することを目指しています。

Kono kaisha wa yūshūna jinzai o saiyō suru koto o mezashite imasu

이 회사는 탁월한 인재를 고용하는 것을 목표로합니다.

이 회사는 우수한 인적 자원을 고용하려고합니다.

• この会社 - 이 회사
• は - 주제 파티클
• 優秀な - 큰
• 人材 - 인적 자원
• を - 직접 목적어 조사
• 採用する - Contratar
• こと - 추상명사
• を - 직접 목적어 조사
• 目指しています - 목표를 설정하고 있습니다

この商品はとても人気があります。

Kono shouhin wa totemo ninki ga arimasu

이 제품은 매우 인기가 있습니다.

• この商品 - "이 제품"
• は - 주제 파티클
• とても - 매우
• 人気 - 인기
• が - 주어 부위 조각
• あります - 존재합니다