번역 및 의미: 予定 - yotei

일본어 단어 「予定」 (yotei)는 계획, 일정 또는 스케줄을 설명하는 데 자주 사용됩니다. 이 단어는 두 개의 서로 다른 한자 「予」 (yo)와 「定」 (tei)로 구성되어 있습니다. 「予」 (yo)는 "미리" 또는 "사전"으로 번역될 수 있으며, 「定」 (tei)은 "정하다" 또는 "고정하다"를 의미합니다. 따라서 두 한자의 조합은 미리 정해지거나 계획된 것을 전달하며, 미래에 계획된 활동이나 사건을 떠올리게 합니다.

「予」의 어원은 사전적인 개념을 반영합니다. 이 한자는 예측 및 계획과 관련된 단어에서 자주 사용되며, 예를 들어 「予測」(yosoku)는 예측이나 예언을 의미합니다. 한편, 「定」은 안정성 또는 확고한 결정을 나타내며, 「決定」(kettei)와 같은 단어의 구성 요소입니다. 함께 이들은 미리 결정된 무언가의 개념을 만들어내며, 완벽하게 결합하여 「予定」라는 단어를 형성합니다.

일본 문화에서는 조직과 시간 엄수가 강하게 존중되는 가치이며, 「予定」라는 단어가 이러한 중요성을 강조합니다. 「予定」가 있으면 개인적인 조직에 도움이 될 뿐만 아니라 다른 사람의 시간을 존중하는 모습을 반영합니다. 일본에서는 사람들이 효율적으로 약속과 회의를 진행하기 위해 자신의 「予定」를 공유하는 것이 일반적입니다. 따라서 「予定」의 사용은 언어와 사회 관습 모두에 깊이 뿌리내려 있으며, 일상 계획과 시간 관리에 필수적인 요소가 됩니다.

어휘

어휘력을 확장하세요:

동의어 및 유사어

• 予定 (Yotei) - 프로그램, 계획, 일정
• スケジュール (Sukejūru) - 프로그램, 일정, 시간표
• 予定表 (Yoteihyō) - 시간표, 요금표
• 予定通り (Yoteidōri) - 예정대로, 프로그램된 대로
• 計画 (Keikaku) - 계획, 장기 계획
• 予測 (Yosoku) - 예측, 데이터에 기반한 기대
• 予報 (Yohō) - 예보, 일반적으로 날씨에 사용됨
• 予期 (Yoki) - 기대, 일어날 것으로 예상되는 것
• 予見 (Yoken) - 예감, 예지
• 予告 (Yokoku) - 사전 공지, 알림
• 予約 (Yoyaku) - 예약, 사전 예약
• 予算 (Yosan) - 예산, 비용 추정
• 予備 (Yobi) - 예약, 백업, 추가
• 予備校 (Yobikō) - 예비학교, 학원
• 予備軍 (Yobigun) - 예비군, 비상사태
• 予備知識 (Yobi Chishiki) - 사전 지식, 배경 지식
• 予備試験 (Yobi Shiken) - 시험 준비
• 予備校生 (Yobikōsei) - 예비 학교 학생
• 予備校生活 (Yobikō Seikatsu) - 예비학교의 학생 생활
• 予備校合格 (Yobikō Gōkaku) - 대학 입학 시험 합격
• 予備校生の日常 (Yobikōsei no Nichijō) - 예비학교 학생의 일상적인 루틴
• 予備校受験 (Yobikō Juken) - 입학 시험 준비 학교

予定

Romaji: yotei
Kana: よてい
유형: 명사
L: jlpt-n4

번역 / 의미: 계획; 준비; 타임라인; 프로그램; 기대; 나는 추정했다

영어로의 의미: plans;arrangement;schedule;program;expectation;estimate

정의: 미리 계획되거나 결정된 것.

예문 - (予定) yotei

아래에 몇 가지 예문을 확인하세요:

本部に行く予定です。

Hombu ni iku yotei desu

본부에 가려고 합니다.

• 本部 (honbu) - "본부" 또는 "본사"를 의미합니다.
• に (ni) - 장소를 나타내는 입자입니다.
• 行く (iku) - 가다 (ir)
• 予定 (yotei) - 계획이나 일정을 의미합니다.
• です (desu) - 공손하거나 정중하게 말하는 방식을 나타내는 입자입니다.

来日する予定があります。

Raijitsu suru yotei ga arimasu

일본을 방문 할 계획이 있습니다.

나는 일본에 오려고한다.

• 来日する - 일본에 오다
• 予定 - "계획" 또는 "프로그램"을 의미하는 명사
• が - 문장의 주어를 나타내는 부분ícula.
• あります - 동사 "ter" 또는 "존재하다"를 의미합니다.

私は明日の会議で計画を述べる予定です。

Watashi wa ashita no kaigi de keikaku o noberu yotei desu

나는 내일 회의에서 계획을 발표 할 계획이다.

나는 내일 회의에서 계획을 세우려고합니다.

• 私 (watashi) - 일본어에서 "나"를 의미하는 인칭 대명사
• は (wa) - 주제 표시형 조사, 문장의 주제를 나타내는 부사입니다.
• 明日 (ashita) - "내일"을 의미하는 일본어 부사
• の (no) - "내일"이 "회의"에 속한다는 소유 관계 표시어
• 会議 (kaigi) - 일본어 명사 "회의"
• で (de) - 행동이 발생할 위치를 나타내는 위치 부사
• 計画 (keikaku) - 일본어 명사로 "플랜"을 의미하는 단어
• を (wo) - 목적어 파티클은 언급될 대상을 나타냅니다.
• 述べる (noberu) - 일본어 동사 "mencionar"를 의미합니다.
• 予定 (yotei) - "프로그램" 또는 "의제"를 의미하는 일본어 명사
• です (desu) - 동사 ser/estar 현재 시제로, 문장의 완료를 나타냅니다.

私は留学する予定です。

Watashi wa ryūgaku suru yotei desu

해외에서 공부할 계획입니다.

나는 해외에서 공부하려고한다.

• 私 (watashi) - 일본어에서 "나"를 의미하는 인칭 대명사
• は (wa) - 주제 표시형 조사, 문장의 주제를 나타내는 부사입니다.
• 留学 (ryuugaku) - 해외 유학이라는 일본어 명사입니다.
• する (suru) - "하다"를 의미하는 일본어 동사
• 予定 (yotei) - "계획" 또는 "프로그램"을 의미하는 일본어 명사
• です (desu) - 문장의 정형성을 나타내는 연결 동사

私は明日図書館から本を借りる予定です。

Watashi wa ashita toshokan kara hon wo kariru yotei desu

내일 도서관에서 책을 빌릴 예정입니다.

나는 내일 도서관에서 책을 빌릴 계획이다.

• 私 (watashi) - 일본어에서 "나"를 의미하는 인칭 대명사
• は (wa) - 토픽 파티클은 문장의 주제를 나타내는데 사용되며, 이 경우 "eu"입니다.
• 明日 (ashita) - "내일"을 의미하는 일본어 부사
• 図書館 (toshokan) - "도서관"을 의미하는 일본어 명사
• から (kara) - 도서관 출발지 또는 원점을 나타내는 부착문입니다.
• 本 (hon) - "책"을 의미하는 일본어 명사
• を (wo) - 목적어 표시로서 행동의 대상을 나타내는 목적어, 이 경우 "livro"
• 借りる (kariru) - "빌려주다"를 의미하는 일본어 동사
• 予定 (yotei) - "계획" 또는 "프로그램"을 의미하는 일본어 명사
• です (desu) - 연결 동사는 일본어에서 공손함과 예의를 나타냅니다.

私は友達からプレゼントを貰う予定です。

Watashi wa tomodachi kara purezento o morau yotei desu

친구로부터 선물을받을 계획이 있습니다.

나는 친구로부터 선물을 받으려고합니다.

• 私 (watashi) - 일본어에서 "나"를 의미하는 인칭 대명사
• は (wa) - 토픽 파티클은 문장의 주제를 나타내는 항목입니다. 이 경우 "eu"입니다.
• 友達 (tomodachi) - 일본어로 친구를 의미하는 명사
• から (kara) - 출발지 또는 출발점을 나타내는 입자, 이 경우 "de"
• プレゼント (purezento) - 일본어 명사 "선물"
• を (wo) - 목적어 부호를 나타내는 피동적인 입자, 이 경우 "선물"
• 貰う (morau) - 일본어 동사 "받다"를 의미합니다.
• 予定 (yotei) - "계획" 또는 "프로그램"을 의미하는 일본어 명사
• です (desu) - 공손하거나 정중한 문장 형태를 나타내는 보조 동사

私は日本に滞在する予定です。

Watashi wa Nihon ni taizai suru yotei desu

일본에 머물 계획이 있습니다.

일본에 남을 생각입니다.

• 私 (watashi) - "나"라는 인칭 대명사입니다.
• は (wa) - 주어를 나타내는 조사, 이 경우는 "나"
• 日本 (nihon) - "일본"을 의미하는 명사
• に (ni) - 목적지 또는 위치를 나타내는 입자, 이 경우 "일본"
• 滞在する (taizai suru) - "남다" 또는 "머무르다"라는 의미의 동사
• 予定 (yotei) - "계획" 또는 "프로그램"을 의미하는 명사
• です (desu) - 문장의 형식과 현재 시제를 나타내는 연결 동사

私は新しい職に就く予定です。

Watashi wa atarashii shoku ni tsuku yotei desu

나는 새로운 일을 할 계획이있다.

나는 새로운 직업을 얻으려고합니다.

• 私 (watashi) - "나"라는 인칭 대명사입니다.
• は (wa) - 문장에서 주제를 나타내는 부표, "나"를 나타냅니다.
• 新しい (atarashii) - "새로운"을 의미하는 형용사
• 職 (shoku) - "노동"을 의미하는 명사
• に (ni) - 행동의 방향이나 목표를 나타내는 조사, 예를 들면 "para"
• 就く (tsuku) - "점령하다" 또는 "점유하다"를 의미하는 동사
• 予定 (yotei) - "계획" 또는 "프로그램"을 의미하는 명사
• です (desu) - 문장의 형식과 현재 시제를 나타내는 연결 동사

私は来年入学する予定です。

Watashi wa rainen nyūgaku suru yotei desu

내년에 학교에 입학 할 계획이 있습니다.

내년에 지원할 예정이에요.

• 私 (watashi) - "나"라는 인칭 대명사입니다.
• は (wa) - 문장의 주제를 표시하는 논항
• 来年 (rainen) - "내년"을 의미하는 명사
• 入学する (nyūgaku suru) - "학교에 입학하다"라는 뜻의 복합동사
• 予定 (yotei) - "계획" 또는 "프로그램"을 의미하는 명사
• です (desu) - 보조 동사로 현재 시제와 정형성을 나타냅니다.

私の予定はまだ未定です。

Watashi no yotei wa mada mitei desu

내 계획은 아직 정의되지 않았습니다.

내 일정은 여전히 ​​결정되지 않았습니다.

• 私 (watashi) - 일본어로 "나"를 의미합니다.
• の (no) - 일본어에서 소유를 나타내는 입자, '나'가 무언가를 소유하고 있다는 것을 나타냅니다.
• 予定 (yotei) - 계획 (plan) 혹은 일정 (agenda)을 일본어로 말하면 "keikaku" 또는 "agenda"입니다.
• は (wa) - 일본어에서의 주제 파티클은 문장의 주제를 나타내며, "予定"이 문장의 주제임을 나타냅니다.
• まだ (mada) - 일본어로 "아직"이라는 의미로, 계획이 아직 결정되지 않았음을 나타냅니다.
• 未定 (mitei) - 일본어로 "정의되지 않음" 또는 "미정"을 의미합니다.
• です (desu) - 동사 "to be"의 일본어 독일어 형태, 문장이 선언임을 나타냄