Dicionário - Página 261 de 276

終える

おえる | oeru | 終わる; 終る; 済ませる; 終わらせる; 終了する; 完了する; 終幕する; 終息する; 終わりにする; 終わりを告げる

|

terminar

大家

おおや | ooya | 大家; 家主; ランドロード

|

senhorio, senhoria

おおい

おおい | ooi | 多い; 数多くある; 大量の; 大勢の; 豊富な

|

Ei!

公

おおやけ | ooyake | 官; 政府; 当局; 公的; 公共; 公立; 公式; 公開; 公正; 公衆; 公益; 公務; 公用; 公立学校

|

oficial, público, formal, aberto, governamental

多い

おおい | ooi | 多数; 大量; 豊富; 大勢; 多量

|

muitos, numerosos

おおいに | ooini | 大いに; たいへん; すごく; めちゃくちゃ; とても; 大いに; かなり; ずいぶん; いっそう; ますます; 更に; さらに; 余程; はなはだ; 甚だ; 非常に; 極めて; 大変に; すさまじく; すさまじい; すさまじく; ものすごく; ものすごい; とんでもなく; とんでもない; とんでもなく; とても大きい; とても大きな; とても大きい; とても大きな; とても多い; とても多

|

muito, bastante, enormemente

覆う

おおう | oou | 覆われる; 覆す; 覆いかぶさる; 覆い被さる; 覆い隠す; 覆いかぶる; 覆い被る; 覆いつくす; 覆いかける; 覆いかぶせる

|

cobrir, esconder, ocultar, embrulhar, disfarçar

大方

おおかた | ookata | 大部分; 大半; 大体; 大部; 大多数

|

talvez, quase todos, maioria

大柄

おおがら | oogara | 大きい体格; 大きな身体; 大きい身体; 大柄な体型; 大柄な体格; 大柄な身体

|

Construção grande, padrão grande.

大きい

おおきい | ookii | 巨大な; 大規模な; 大きな; 大きめの; 大型の; 大量の; 大きすぎる; 大きくなる; 大きく変わる

|

grande

大げさ

おおげさ | oogesa | 誇張; 大袈裟; 大げさな; 大げさに; 大げさなことを言う; 大げさに言う; 大げさに演出する; 大げさに表現する; 大げさに見せかける; 大げさに装う; 大げさに描く; 大げさに強調する; 大げさに言い過ぎる; 大げさに言い立てる; 大げさに言い張る; 大げさに言い訳する; 大げさに言い逃れる.

|

grandioso, exagerado

大事

おおごと | oogoto | 重要; 大切; 大変; 重大; 重要性; 重要視する

|

assunto importante, valioso, sério

大ざっぱ

おおざっぱ | oozapa | 大雑把; 大まか; 大筋; 大体; 大要; 大略

|

áspero (como impreciso), amplo, esboçado

大筋

おおすじ | oosuji | 大まかな; 概略; 大要; 大まかに言えば

|

esboço, resumo

大空

おおぞら | oozora | 大空; 広い空; 天空; 青空

|

céu, firmamento, os céus

大通り

おおどおり | oodoori | 大路; 幹線道路; メインストリート; 主要道路

|

rua principal

応募

おうぼ | oubo | 応募する; 応募者; 応募書類; 応募条件; 応募期間

|

assinatura, aplicativo

大幅

おおはば | oohaba | 大幅度; 大幅に; 大幅な; 大幅的; 大幅度的

|

largura total, grande escala, drástico

応用

おうよう | ouyou | 応用; 運用; 実用; 応用性; 活用; 適用; 使用; 利用; 活かす; 活かし方

|

aplicação, colocar em uso prático

大水

おおみず | oomizu | 洪水; 氾濫; 洪水災害

|

enchente

応急

おうきゅう | oukyuu | 緊急; 臨時; 緊急時; 緊急の場合; 即席; 即席の; 即席のもの; 急場しのぎの; 急場しのぎのための; 緊急時の; 緊急時に必要な; 緊急時に使用する; 緊急時に対応する; 緊急時に対応するための; 緊急時に必要なもの; 緊急時に必要な手段; 緊急時に必要な処置; 緊急時に必要な措置; 緊急時に必要な対策; 緊急時に

|

emergência