意味・辞書 ： 部屋 - heya

「部屋」 (heya) は、日本語の言葉で「クォーター」または「ルーム」を意味し、家、アパート、または建物内の任意の区切られた空間を指し示すために使用されます。この言葉の語源は二つの漢字から成り立っています： 「部」 (bu または he) は「部分」または「セクション」を意味し、 「屋」 (ya) は「家」または「構造」を意味します。したがって、この用語は「家の一部」または「建物のセクション」という概念を示唆しています。

「部屋」という言葉の使用は、江戸時代に遡り、この時期に日本での大規模な都市化が進み、家屋がより明確なスペースに分けられるようになりました。この分割の必要性は、日本の居住環境をより正確に表現するための「部屋」という用語の創造につながりました。「部屋」の概念は、家庭だけでなく、職場や学びの場所の空間にも制限されません。

バリエーションとラディカル

• 「書斎」 (shosai) - 勉強部屋;
• 「寝室」 (shinshitsu) - 寝る部屋;
• 「居間」 (ima) - リビングルーム;
• 「仕事部屋」 - 作業部屋。

これらの各バリエーションは、特定の用途を持ち、各「部屋」の機能と目的をよりよく説明するのに役立ちます。これは、これらのスペースの実用的な機能だけでなく、環境の整理と最適化を重視する文化的な側面も反映しています。このような分類は、各「部屋」が存在する文脈に適した形で、活動をより効率的かつ適切に行うことを可能にします。

語彙

関連する言葉で語彙を広げよう:

同義語と類似

• 室 (shitsu) - ベッドルーム、リビングルーム
• お部屋 (o-heya) - 四番目 (敬称)
• お宅 (o-taku) - 居住 (敬称)
• 住まい (sumai) - 居住、住まい
• 住居 (juukyo) - 居住、住まい
• 家 (ie) - 家
• 房间 (fángjiān) - クアルト（一般用語）
• 房间内 (fángjiān nèi) - 部屋の中で
• 房屋 (fángwū) - 住宅ビル、家
• 居室 (kyoshitsu) - 部屋（住むためのスペース）
• 屋子 (wūzi) - 家、部屋（口語表現）
• 居住空间 (jūzhù kōngjiān) - 居住空間
• 居处 (jūchù) - 住居、居住地
• 居所 (kyosho) - 住所、家
• 房 (fáng) - フォース、リビングルーム（広い用語）
• 房子 (fángzi) - 家 (カジュアル)

部屋

Romaji: heya
Kana: へや
品詞: 名詞
L: jlpt-n5

定義・言葉: 部屋

英訳: room

意味: 建物の中で、中が仕切られた空間。

Sentences (部屋) heya

以下のいくつかの例文を参照してください。

薄暗い部屋で本を読むのは目が疲れる。

Hakuaii heya de hon wo yomu no wa me ga tsukareru

Reading books in a dark room tires your eyes.

Reading a book in a dark room is tiring.

• 薄暗い - 弱い照明
• 部屋 - quarto
• で - に
• 本 - Livro
• を - 目的語の助詞
• 読む - 読む
• のは - トピックの助詞
• 目 - 目 (me)
• が - 主語粒子
• 疲れる - 疲れる