意味・辞書：部屋 - heya

「部屋」 (heya) は、日本語の言葉で「クォーター」または「ルーム」を意味し、家、アパート、または建物内の任意の区切られた空間を指し示すために使用されます。この言葉の語源は二つの漢字から成り立っています：「部」 (bu または he) は「部分」または「セクション」を意味し、「屋」 (ya) は「家」または「構造」を意味します。したがって、この用語は「家の一部」または「建物のセクション」という概念を示唆しています。

「部屋」という言葉の使用は、江戸時代に遡り、この時期に日本での大規模な都市化が進み、家屋がより明確なスペースに分けられるようになりました。この分割の必要性は、日本の居住環境をより正確に表現するための「部屋」という用語の創造につながりました。「部屋」の概念は、家庭だけでなく、職場や学びの場所の空間にも制限されません。

バリエーションとラディカル

「書斎」 (shosai) - 勉強部屋;
「寝室」 (shinshitsu) - 寝る部屋;
「居間」 (ima) - リビングルーム;
「仕事部屋」 - 作業部屋。

これらの各バリエーションは、特定の用途を持ち、各「部屋」の機能と目的をよりよく説明するのに役立ちます。これは、これらのスペースの実用的な機能だけでなく、環境の整理と最適化を重視する文化的な側面も反映しています。このような分類は、各「部屋」が存在する文脈に適した形で、活動をより効率的かつ適切に行うことを可能にします。

語彙

関連する言葉で語彙を広げよう:

同義語と類似

室 (shitsu) - ベッドルーム、リビングルーム
お部屋 (o-heya) - Quarto (forma honorífica)
お宅 (o-taku) - Residência (forma honorífica)
住まい (sumai) - 居住、住まい
住居 (juukyo) - Residência, habitação
家 (ie) - 家
房间 (fángjiān) - Quarto (termo genérico)
房间内 (fángjiān nèi) - Dentro do quarto
房屋 (fángwū) - Edifício residencial, casa
居室 (kyoshitsu) - Quarto (espaço para viver)
屋子 (wūzi) - Casa, quarto (termo coloquial)
居住空间 (jūzhù kōngjiān) - Espaço habitacional
居处 (jūchù) - Residência, lugar de moradia
居所 (kyosho) - Morada, lar
房 (fáng) - Quarto, sala (termo amplo)
房子 (fángzi) - Casa (coloquial)

書き方 (部屋) heya

以下は、という言葉を手書きで正しく書く手順を一つ一つ見ていきます。正しい漢字の書き方・書き順・画数； (部屋) heya:

Sentences (部屋) heya

以下のいくつかの例文を参照してください。

部屋を飾るのが好きです。

Heya wo kazarunoga suki desu

I like decorating the room.

部屋 (heya) - quarto
を (wo) - 直接オブジェクトパーティクル
飾る (kazaru) - decorar
のが (noga) - 能力や好みを示す助詞
好き (suki) - ような
です (desu) - 動詞 be 現在形

この部屋の広さは十分です。

Kono heya no hiro sa wa juubun desu

The size of this room is sufficient.

この - 指示語 "this"
部屋 - 名詞 "部屋"
の - 所有助詞「の」
広さ - 名詞 "サイズ"
は - は
十分 - 形容詞 "sufficient"
です - 動詞 "ser"

この部屋は整然としている。

Kono heya wa seizen to shite iru

This room is organized.

This room is organic.

この - この
部屋 - 部屋 (へや)
は - 文の主題を示す助詞
整然としている - 「整理整頓する」または「整理整頓する」を意味する複合動詞

水蒸気が部屋に充満している。

Suijouki ga heya ni juuman shite iru

Steam is filling the room.

Water vapor is filled in the room.

水蒸気 - 水蒸気
が - 主語粒子
部屋 - 部屋、部屋、部屋
に - 位置パーティクル
充満している - いっぱいである、満たされている

部屋を散らかすのは良くないです。

Heya wo chirakasu no wa yokunai desu

Messing up the room is not good.

It's not good to spread out the room.

部屋 - quarto
を - 直接オブジェクトパーティクル
散らかす - bagunçar
のは - 文の主題を示す助詞
良くない - それは良くない
です - 動詞 be 現在形

華美な装飾が部屋を飾っている。

Kabi na sōshoku ga heya o kazatte iru

Elaborate decorations beautify the room.

Beautiful decorations are decorating the room.

華美な - 「豪華な」または「洗練された装飾が施された」を意味します。
装飾 - 装飾を意味します。
が - 文の主語を示す助詞。
部屋 - は「寝室」または「居間」を意味する。
を - 文の直接目的語を示す助詞。
飾っている - 「飾る」の現在進行形です。

窮屈な部屋で過ごすのは辛い。

Kyuukutsu na heya de sugosu no wa tsurai

It's hard to spend time in a cramped room.

It's hard to spend in a cramped room.

窮屈な - 締め付けられた、狭い、制限された。
部屋 - "部屋、リビング"
で - それは、行動が行われる場所を示す助詞です。
過ごす - 「過ごす」
のは - は文の主語を示す助詞である。
辛い - 「難しい、厳しい、痛い」と意味します。

私の部屋には大きな戸棚があります。

Watashi no heya ni wa ookina todana ga arimasu

There is a big closet in my room.

私の部屋には - "私のリビングルームで"
大きな - 大きい
戸棚 - "クローゼット"
が - 主語粒子
あります - 存在する

彼女は部屋を散らすのが好きです。

Kanojo wa heya wo chirasu no ga suki desu

She likes to make a mess in her room.

She likes to spread out the room.

彼女 (kanojo) - 彼女
は (wa) - トピックの助詞
部屋 (heya) - quarto
を (wo) - 直接オブジェクトパーティクル
散らす (chirasu) - 広がる、混乱する
のが (no ga) - 文の主語が前の動詞であることを示す助詞
好き (suki) - 好き
です (desu) - 丁寧形の「する/いる」

彼は強引に彼女を部屋に押し込んだ。

Kare wa gouin ni kanojo o heya ni oshikomunda

He forcefully pushed her into the room.

He forcibly pushed her into the room.

彼 - 彼
は - トピックの助詞
強引に - 力で、暴力的に
彼女を - 彼女 (直接目的語)
部屋に - 教室で
押し込んだ - 内側に押し込んだ

前へ次

タイプの他の単語: 名詞

当社の辞書にある他の単語も見てください。それらも同様に: 名詞

意味・辞書 ： 部屋 - heya