意味・辞書 ： 色 - iro

日本人が色についてどう話すかを考えたことがあるなら、色[いろ]という言葉がこの鮮やかな世界を理解する鍵です。辞書「Suki Nihongo」では、意味や翻訳に加えて、漢字の書き方、覚えるためのフレーズ、基本を超えた興味深い事実などの詳細が見つかります。この記事では、色の起源、日常での使い方、そしてこの言葉を忘れないためのヒントを探ります。日本語をマスターしたいなら、色を理解することは不可欠です—そして、あなたが考えているよりも楽しいかもしれません！

色の起源と語源

漢字色は魅力的な歴史を持っています。古代中国語の古い形は人（人）と巴（曲線パターン）の組み合わせを表しており、「表情」や「外見」のような意味を示唆しています。時が経つにつれ、その意味は「色」へと進化しました — 色は視覚的認識の重要な要素だからです。興味深いことに、日本語ではいろには「感情」や「情熱」のニュアンスも含まれる場合があります。たとえば、色気[いろけ]（誘惑）という表現があります。

書き方では、漢字は6本の筆画で構成され、JLPT N4の一部であり、これは中級の最も便利な漢字の1つです。興味深いことに、仏教の文脈では、色は「物質の世界」を指し、精神的なものと対比されることがあります。これは、1つの言葉が言語だけでなく、日本の文化を理解するための扉を開くことができることを示しています。

日常生活と一般的な表現

日常生活では、色は簡単な会話からことわざまでさまざまな場面で登場します。色を付ける[いろをつける]（"特別なタッチを加える"）や色が違う[いろがちがう]（"異なる色を持つ"）のようなフレーズは一般的です。しかし、この言葉は予期しない文脈でも現れます。例えば、レストランで色々[いろいろ]は「様々」という意味で、寿司のコンボで「色」が多様であることを意味します。

実用的な例が欲しいですか？もし日本人があの人は色が白い[あのひとはいろがしろい]と言ったら、彼はただ肌が白いことを言っているだけでなく、目立つ身体的特徴を強調している可能性があります。注意してください：色んな[いろんな]（色々な[いろいろな]の縮約形）は「いろんなタイプの」と言うために非公式に使われる最も一般的な言葉の一つです。基本的なことがいかに多様に使えるか理解できますか？

記憶するためのヒントと雑学

色を固定するために、漢字を虹に関連付けてください — 曲線は絵の具の筆跡を思い起こさせます。もう一つのコツ？イロ（iro）をコロールで彩ることを考えてください。Ankiを使用している場合は、カラフルな物の画像と日本語のキャプションを含むカードを作成してください。効果があります！

今、文化の珠玉：日本では、藍色[あいいろ]（インディゴ）や桜色[さくらいろ]（桜色）などの伝統的な色には、色に由来する詩的な名前があります。そして、驚くことに、これらの色合いの多くは自然や季節に関連しています — 言語が環境を反映している証拠です。あなたの知識を試してみませんか？お気に入りのシャツの色を日本語で色を使って名付けてみてください！

語彙

関連する言葉で語彙を広げよう:

同義語と類似

• 色彩 (shikisai) - 色、色彩
• 色合い (iroai) - 色調、グラデーション
• 色調 (irochou) - トーン、ハイライト
• 色味 (iromi) - カラーパレット、カラーヌアンス
• 色彩感覚 (shikisai kankaku) - 色の知覚
• 色相 (ishou) - トーン、基本的な色合い
• 色濃度 (iro noudou) - 色の強さ
• 色度 (shikido) - 色相、彩度
• 色彩度 (shikisai do) - 色の鮮やかさの度合い
• 色彩鮮やかさ (shikisai azayakasa) - 色の鮮やかさ、活気
• 色彩明るさ (shikisai akarusa) - 色の輝き、明るさ
• 色彩深さ (shikisai fukasa) - 色の深さ
• 色彩豊かさ (shikisai yutakasa) - 豊かさ、色の豊かさ

色

Romaji: iro
Kana: いろ
品詞: 名詞
L: jlpt-n5

定義・言葉: 色

英訳: colour

意味: 物質が光を反射して見える特性。

Sentences (色) iro

以下のいくつかの例文を参照してください。

ブルーは私の好きな色です。

Burū wa watashi no sukina iro desu

Blue is my favorite color.

Blue is my favorite color.

• ブルー (buruu) - 青い
• は (wa) - トピックの助詞
• 私の (watashi no) - 私の
• 好きな (suki na) - お気に入りの
• 色 (iro) - 色
• です (desu) - であること（連結動詞）

その花の色は鮮やかで美しいです。

sono hana no iro wa azayaka de utsukushii desu

The color of that flower is vibrant and beautiful.

The flower color is bright and beautiful.

• その - 指示代名詞
• 花 - 花 (はな)
• の - 2つの単語間の所有または関係を示す助詞
• 色 - 色 (いろ)
• は - 文のテーマを示す助詞
• 鮮やか - 「活気のある」または「激しい」を意味する形容詞
• で - 何かが行われる方法や形態を示す助詞
• 美しい - ハンサム」「美しい」という意味の形容詞
• です - 現在の丁寧またはフォーマルな形を示す動詞

あくどい色の服を着るのは好きじゃない。

Akudoi iro no fuku wo kiru no wa suki janai

I don't like using a terrible color.

I don't like using a terrible color.

• あくどい色 - 暗い色
• 服 - 服
• 着る - Vestir
• のは - 文の主題を示す助詞
• 好き - 好き (gostar)
• じゃない - 否定を表す「ですます」の否定形

オルガンの音色は美しいです。

O rugan no neiro wa utsukushii desu

The organ sound is beautiful.

The organ tone is beautiful.

• オルガン - 器官
• の - 所有権文章
• 音色 - 音色、音
• は - トピックの助詞
• 美しい - 美しい、美しい
• です - 動詞 be 現在形

この盆地は美しい景色がたくさんあります。

Kono bondi wa utsukushii keshiki ga takusan arimasu

This basin has many beautiful landscapes.

• この - "これ "を意味する指示限定詞
• 盆地 - バシア、谷
• は - 文のテーマを示すトピックの助詞
• 美しい - 美しい (うつくしい)
• 景色 - 風景
• が - 動作を行う者を示す主語の助詞
• たくさん - 副詞「とても」や「多くの」が意味するものです。
• あります - 「存在する」、「ある」という意味の動詞

この映画は素晴らしい脚色で作られました。

Kono eiga wa subarashii kyakushoku de tsukuraremashita

This statement needs evidence.

• この - この
• 映画 - "映画 "を意味する名詞
• は - 文のテーマを示すトピックの助詞
• 素晴らしい - 素晴らしい（すばらしい） または 立派な（りっぱな）
• 脚色 - 「脚本」または「適応」を意味する名詞。
• で - 何かをするために使用される手段や方法を示す助詞
• 作られました - された」「生産された」を意味する丁寧な過去形の受動態動詞

この服は目立つ色だ。

Kono fuku wa medatsu iro da

This outfit has a color that stands out.

These clothes are visible colors.

• この - この
• 服 - 「服」という名詞は「roupa」という意味です。
• は - 文のテーマを示すトピックの助詞
• 目立つ - 注意を引く、または「目立つ」を意味する動詞
• 色 - 色 (いろ)
• だ - インフォーマルな言語の現在の肯定形を示す助動詞

この絵は美しい着色がされています。

Kono e wa utsukushii chakushoku ga sarete imasu

This painting has beautiful coloring.

This image is beautifully colored.

• この - この
• 絵 - 絵画またはデッサンを意味する名詞
• は - 文の主題を示すトピックの助詞
• 美しい - ハンサム」「美しい」という意味の形容詞
• 着色 - 色彩または塗装を意味する名詞
• が - フレーズの主語をマークする助詞
• されています - 受動態の丁寧な形で、「された」または「塗られた」を意味します。

この地点には美しい景色が見えます。

Kono chiten ni wa utsukushii keshiki ga miemasu

In this place

You can see a beautiful landscape at this time.

• この - 指示代名詞
• 地点 - substantivo que significa "ponto" ou "localização"
• に - partícula que indica "em" ou "no"
• は - partícula que indica o tópico da frase, neste caso "este ponto"
• 美しい - ハンサム」「美しい」という意味の形容詞
• 景色 - 風景を意味する名詞
• が - 文の主語を示す粒子で、この場合は「美しい風景」です。
• 見えます - 見ることができる

この壷は美しい色合いをしています。

Kono tsubo wa utsukushii iroai o shiteimasu

This vase has a beautiful color combination.

This pan has a beautiful shade.

• この - 指示代名詞
• 壷 - substantivo que significa "jarra" ou "vaso"
• は - 「この壺」が文の主題であることを示すトピックの助詞。
• 美しい - ハンサム」「美しい」という意味の形容詞
• 色合い - 色の組み合わせまたはトーンを意味する名詞
• を - 「色の組み合わせ」が文の目的語であることを示す直接目的語の助詞。
• しています - 持つの現在の丁寧形です。