Tradução e Significado de: 未来 - mirai

「未来」(mirai)という言葉は「未来」という概念を指すために使われます。この用語は二つの漢字で構成されています： 「未」(mi)は「まだ」または「未完成」を意味し、「来」(rai)は「来る」または「到着する」を意味します。これらを合わせることで、まだ来ていない、またはまだ到着していない何かのアイデアが形成され、未来の抽象的な本質を完璧に捉えています。

「未来」という言葉の使用は、日本文化における時間と運命について考える長い伝統に遡ります。現代日本社会において、「未来」は私たちがまだ生きていない時間の概念だけでなく、志や希望の感覚も持っています。多くの場合、未来は無限の可能性を提供する白い板として見られ、個人的なものや集団的なものを問わず、そうした可能性を提供します。

日本語には未来に関連するさまざまな表現があります。たとえば、「未来像」（miraizou）は「未来のイメージ」や物事がどうなるかのビジョンを指します。もう一つの関連する用語は「未来志向」（miraishikou）で、これは「未来志向のマインドセット」を意味し、新しい可能性や革新に対してオープンな姿勢を示しています。

「未来」の文字通りの意味に加えて、この概念は日本のメディアやポップカルチャーのさまざまな形で現れます。これは、科学フィクションやアニメの作品で頻繁に探求されており、未来に対する懸念や希望を反映しています。未来へのこの魅力は、日本の生活の多くの側面に存在しており、技術革新から、まだ来る時代の伝統文化の保護に至るまで様々です。

Vocabulário

関連する言葉で語彙を広げよう:

Sinônimos e semelhantes

• 将来 (shōrai) - Futuro próximo, geralmente referindo-se a um período específico ou a planos individuais.
• 未来時代 (mirai jidai) - Era futura, um conceito que abrange uma nova era na história marcada por mudanças significativas.
• 未来世界 (mirai sekai) - Mundo futuro, refere-se à visão ou condição do mundo em um futuro distante.
• 未来予想 (mirai yosō) - Previsão futura, refere-se à previsão ou expectativa sobre eventos futuros.
• 未来展望 (mirai tenbō) - Perspectivas futuras, refere-se a uma visão ou perspectiva sobre o que está por vir no futuro.

未来

Romaji: mirai
Kana: みらい
Tipo: 名詞
L: jlpt-n3

Tradução / Significado: 将来（生涯）

Significado em Inglês: future (life tense)

Definição: 将来。将来、起こるであろうこと。

Frases de Exemplo - (未来) mirai

Veja abaixo algumas frases de exemplo:

其れ共に未来を築こう。

Sore tomo ni mirai o kizukou.

Let's build the future together.

How about we create the future together?

• 其れ共に (それともに) - 一緒に
• 未来 (みらい) - futuro
• 築こう (きずこう) - 構築する、作る

青年は未来の希望です。

Seinen wa mirai no kibou desu

Young people are the hope of the future.

Youth is the future hope.

• 青年 (seinen) - 「若者」または「青春」を意味します。
• は (wa) - 文のトピックを示す文法的粒子、今回は「若者」。
• 未来 (mirai) - 未来
• の (no) - 未来のものであることを示す所有を示す文法的助詞
• 希望 (kibou) - 「希望」または「期待」を意味します。
• です (desu) - 動詞「です」の丁寧で正式な形

未来は明るいです。

Mirai wa akarui desu

The future is bright.

The future is bright.

• 未来 (mirai) - futuro
• は (wa) - 文の主題を示す助詞
• 明るい (akarui) - 輝かしい、明るい、楽観的な
• です (desu) - 動詞 ser/estar の現在形、丁寧形

有望な未来が待っている。

Yūbō na mirai ga matte iru

明るい未来が待っています。

A promising future is waiting.

• 有望な - 約束された人
• 未来 - futuro
• が - 主語粒子
• 待っている - 待っている

幼児は未来の希望です。

Yōji wa mirai no kibō desu

Children are the hope of the future.

Babies are the future hope.

• 幼児 - 幼子
• は - トピックの助詞
• 未来 - futuro
• の - 所有権文章
• 希望 - Esperança
• です - 動詞「ある」の現在形

小学生は未来の希望です。

Shougakusei wa mirai no kibou desu

School-age children are the hope of the future.

Elementary school students are hopes for the future.

• 小学生 (しょうがくせい) - 小学生
• は - トピックの助詞
• 未来 (みらい) - futuro
• の - 所有権文章
• 希望 (きぼう) - 希望、期待
• です - 動詞 be 現在形

子供は未来の希望です。

Kodomo wa mirai no kibou desu

Children are the hope of the future.

Children are the future hope.

• 子供 (Kodomo) - Criança
• は (wa) - トピックの助詞
• 未来 (mirai) - futuro
• の (no) - 所有権文章
• 希望 (kibou) - Esperança
• です (desu) - 礼儀正しい

児童は未来の希望です。

Jidou wa mirai no kibou desu

Children are the hope of the future.

Children are hope for the future.

• 児童 - 子供
• は - トピックの助詞
• 未来 - futuro
• の - 所有権文章
• 希望 - Esperança
• です - 動詞 be 現在形

この町は栄える未来を持っています。

Kono machi wa sakae ru mirai wo motte imasu

This city has a prosperous future.

• この町 - この街
• は - トピックの助詞
• 栄える - 繁栄する、花が咲く
• 未来 - futuro
• を - 直接オブジェクトパーティクル
• 持っています - 持つ、所有する

共に歩む未来を目指そう。

Tomoni ayumu mirai wo mezasou

Let's look for a future together.

Point to the future in which you walk together.

• 共に - 一緒に、共同で
• 歩む - 進む、前に進む
• 未来 - futuro
• を - 目的語の助詞
• 目指そう - 私たちは達成するために努力しましょう。