Tradução e Significado de: 日本 - nippon

A palavra japonesa 日本[にっぽん] é um dos termos mais fundamentais para quem estuda o idioma ou se interessa pela cultura do Japão. Conhecida principalmente como o nome oficial do país, ela carrega significados profundos e curiosidades que vão além da simples tradução. Neste artigo, vamos explorar sua origem, uso no cotidiano japonês e até dicas para memorizar essa expressão tão importante.

Se você já se perguntou por que o Japão é chamado de 日本[にっぽん] ou como essa palavra é usada em diferentes contextos, está no lugar certo. Aqui no Suki Nihongo, buscamos trazer explicações claras e precisas, baseadas em fontes confiáveis, para que você aprenda de forma prática e eficiente.

Origem e significado de 日本[にっぽん]

A palavra 日本 é composta por dois kanjis: 日 (sol) e 本 (origem). Juntos, eles formam o significado literal de "Origem do Sol", uma referência à posição geográfica do Japão a leste do continente asiático. Essa expressão remonta ao século VII, quando embaixadas japonesas na China começaram a usar o termo para se referir ao seu país.

Vale destacar que 日本 tem duas leituras principais: にほん (Nihon) e にっぽん (Nippon). Embora ambas sejam corretas, にっぽん carrega um tom mais formal e patriótico, sendo frequentemente usada em contextos oficiais ou eventos esportivos internacionais. A variação na pronúncia reflete diferenças históricas e regionais na língua japonesa.

日常の使用と文化的背景

No dia a dia, os japoneses tendem a usar mais にほん, que soa mais natural em conversas informais. Você ouvirá essa versão em frases como 日本語 (にほんご - língua japonesa) ou 日本人 (にほんじん - pessoa japonesa). Já にっぽん aparece com frequência em nomes de empresas, como a Nippon Telegraph and Telephone (NTT), ou em slogans nacionais.

Um aspecto cultural interessante é que a escolha entre Nihon e Nippon pode revelar nuances de identidade nacional. Durante eventos como os Jogos Olímpicos, por exemplo, a torcida japonesa frequentemente grita "Nippon" para demonstrar orgulho patriótico. Esse pequeno detalhe na pronúncia carrega um peso emocional significativo para muitos japoneses.

記憶するためのヒントと雑学

Para lembrar facilmente a escrita de 日本, uma técnica útil é associar os kanjis à sua imagem mental do Japão. O caractere 日 representa o sol, presente na bandeira nacional, enquanto 本 pode ser vinculado à ideia de "origem" ou "principal". Juntos, eles pintam o retrato de um país intimamente ligado à imagem solar.

Uma curiosidade histórica comprovada é que o termo 日本 foi adotado oficialmente no ano 670 d.C., durante o período Asuka. Antes disso, o Japão era conhecido por outros nomes, como Wa (倭). Essa mudança refletia o desejo de estabelecer uma identidade nacional distinta perante a China, que exercia grande influência cultural na região naquela época.

Vocabulário

関連する言葉で語彙を広げよう:

Sinônimos e semelhantes

• 日本国 (Nihonkoku) - País do Japão
• 大和国 (Yamato-kuni) - País de Yamato, uma antiga denominação do Japão
• 倭国 (Wakoku) - País dos Wa, usado em contextos históricos para se referir ao Japão
• 日之本 (Hinomoto) - Origem do sol, um dos nomes antigos do Japão
• 日本國 (Nihonkoku) - Variante arcaica de "País do Japão"

日本

Romaji: nippon
Kana: にっぽん
Tipo: 名詞
L: jlpt-n3

Tradução / Significado: 日本

Significado em Inglês: Japan

Definição: O Japão é um país localizado no leste da Ásia.

Frases de Exemplo - (日本) nippon

Veja abaixo algumas frases de exemplo:

私は日本語を勉強しています。

Watashi wa Nihongo o benkyou shiteimasu

I'm studying Japanese.

I'm studying Japanese.

• 私 - は日本語で「私」を意味する。
• は - 文のトピックを示す文法的な助詞で、この場合は「私」です。
• 日本語 - significa "japonês" em japonês.
• を - それは文の直接目的語を示す文法粒子であり、この場合、「日本語」です。
• 勉強 - "勉強する"
• しています - これは「する」という動詞の活用で、進行中の行動を示します。この場合、「私は勉強しています」となります。

饂飩は日本の伝統的な食べ物です。

Udon wa Nihon no dentō teki na tabemono desu

Udon is a traditional Japanese food.

Udon is a traditional Japanese food.

• 饂飩 - うどん、日本の麺の一種
• は - 文のトピックを示す文法助詞
• 日本 - 日本
• の - partícula gramatical que indica posse ou relação
• 伝統的な - 伝統的
• 食べ物 - Comida
• です - 丁寧形の「する/いる」

醤油は日本の伝統的な調味料です。

Shouyu wa Nihon no dentouteki na choumiryou desu

Soy sauce is a traditional Japanese seasoning.

• 醤油 - 醤油
• は - トピックの助詞
• 日本 - 日本 (Japan)
• の - 所有助詞
• 伝統的な - 伝統的な
• 調味料 - 調味料 (condimento)
• です - です (verbo ser/estar)

風俗は日本の文化の一部です。

Fūzoku wa Nihon no bunka no ichibu desu

Customs are part of Japanese culture.

• 風俗 - 衣装/伝統
• は - トピックの助詞
• 日本 - 日本
• の - 所有権文章
• 文化 - 文化
• の - 所有権文章
• 一部 - Parte
• です - 動詞 be 現在形

鉄道は日本の交通手段の一つです。

Tetsudou wa Nihon no koutsu shudan no hitotsu desu

鉄道は日本の交通手段の一つです。

The railway is one of Japan's means of transport.

• 鉄道 - 「ferrovia」は日本語で「鉄道」を意味します。
• は - これは、日本語の文中で文のトピックを示す助詞であり、この場合には「鉄道」を指します。
• 日本 - 「Japão」は日本語で「日本」を意味します。
• の - 「日本」の所有または帰属を示す日本語の文法助詞です。
• 交通手段 - 「meio de transporte」は日本語で「交通手段」を意味します。
• の - "Novamente"は、所有や所属を示す言葉であり、この場合は「交通手段の持ち主」を指します。
• 一つ - 「一つ」とは、「一つの交通手段」の意味です。
• です - 「É」を丁寧に言う日本語表現は「はい」です。

衆議院は日本の国会の一つです。

Shugiin wa Nihon no kokkai no hitotsu desu

The Chamber of Deputies is one of the houses of the Japanese parliament.

The Chamber of Deputies is one of the Japanese diet.

• 衆議院 - Shugiin (Câmara dos Representantes)
• は - トピックの助詞
• 日本 - 日本 (Japan)
• の - 所有権文章
• 国会 - 国会
• の - 所有権文章
• 一つ - hitotsu (um)
• です - です

製造業は日本の経済にとって重要な役割を果たしています。

Seizōgyō wa Nihon no keizai ni totte jūyōna yakuwari o hatashite imasu

The manufacturing industry plays an important role in Japan's economy.

The manufacturing industry plays an important role in the Japanese economy.

• 製造業 - 製造業
• は - トピックの助詞
• 日本の - ジャパンから
• 経済にとって - 経済のために
• 重要な - Importante
• 役割を果たしています - 役割を果たす

製鉄は日本の重要な産業の一つです。

Seitetsu wa Nihon no juuyou na sangyou no hitotsu desu

Steel production is one of Japan's important industries.

Steel is one of the important industries in Japan.

• 製鉄 (せいてつ) - 製鉄業
• は - トピックの助詞
• 日本 (にほん) - 日本
• の - 所有権文章
• 重要な (じゅうような) - 重要な
• 産業 (さんぎょう) - 産業
• の - 所有権文章
• 一つ (ひとつ) - Um
• です - 動詞「ser」

茶の湯は日本の伝統的な茶道の儀式です。

Chanoyu wa Nihon no dentōteki na sadō no gishiki desu

茶の湯は日本の伝統的な茶道の儀式です。

Canoyu is a traditional Japanese tea ceremony.

• 茶の湯 (Chanoyu) - 茶道
• は (wa) - 文の主題を示す助詞
• 日本 (Nihon) - 日本
• の (no) - 所有または関係を示す助詞
• 伝統的な (dentōteki na) - 伝統的
• 茶道 (chadō) - お茶のルート
• の (no) - 所有または関係を示す助詞
• 儀式 (gishiki) - 儀式、儀礼
• です (desu) - 礼儀正しい

竹は日本の伝統的な素材です。

Take wa Nihon no dentō-teki na sozai desu

竹は日本の伝統的な素材です。

Bamboo is a traditional Japanese material.

• 竹 (take) - 竹 (たけ)
• は (wa) - 文のトピックを示す文法助詞
• 日本 (nihon) - 日本
• の (no) - partícula gramatical que indica posse ou relação
• 伝統的な (dentōteki na) - 伝統的な
• 素材 (sozai) - 「素材」
• です (desu) - 動詞「ある」の現在形