Tradução e Significado de: 料理 - ryouri

A palavra japonesa 「料理」 (ryouri) é comumente traduzida como "culinária" ou "cozinhar". Este termo é composto por dois kanji: 「料」 (ryou), que significa "ingredientes" ou "taxa", e 「理」 (ri), que significa "razão", "lógica" ou "arranjo". Juntos, eles formam o conceito não apenas de preparar alimentos, mas também da arte e ciência envolvidas na criação de pratos. Curiosamente, a combinação desses kanji enfatiza tanto a técnica quanto a estética na preparação das refeições, refletindo a importância cultural da apresentação e sabor na culinária japonesa.

A origem do termo remonta ao período Heian, quando as influências culturais chinesas começaram a moldar a sociedade japonesa. Durante esse período, a cozinha japonesa evoluiu significativamente, incorporando ingredientes e técnicas estrangeiras. A palavra 料理 começou a ser usada para descrever os métodos mais elaborados de preparação de alimentos que eram populares entre a nobreza. Com o tempo, o termo se difundiu, abrangendo desde a cozinha caseira até as sofisticadas práticas culinárias do Japão moderno.

No uso contemporâneo, 料理 (ryouri) pode se referir a uma única refeição ou ao ato de cozinhar como um todo. Este termo é frequentemente utilizado em conjunto com outros para transmitir significados mais específicos, como 日本料理 (nihon ryouri) para descrever culinária japonesa tradicional e 家庭料理 (katei ryouri) para refeições caseiras. A abrangência deste vocabulário na língua japonesa destaca a diversidade e a profundidade das tradições culinárias do país.

Vocabulário

関連する言葉で語彙を広げよう:

Sinônimos e semelhantes

• 調理 (Chōri) - 料理の準備
• 料理する (Ryōri suru) - Fazer comida
• 料理法 (Ryōrihō) - Métodos de cozinhar
• 料理術 (Ryōrijutsu) - Técnicas culinárias
• 料理技術 (Ryōrigijutsu) - Habilidades de cozinha
• 料理人 (Ryōrinin) - Chef de cozinha
• 料理店 (Ryōritei) - Restaurante
• 料理教室 (Ryōri kyōshitsu) - Aula de culinária
• 料理番組 (Ryōri bangumi) - Programa de culinária
• 料理本 (Ryōri hon) - Livro de receitas
• 料理レシピ (Ryōri reshipi) - Receita de comida
• 料理道具 (Ryōri dōgu) - キッチン用品
• 料理器具 (Ryōri kigu) - Equipamentos de cozinha
• 料理材料 (Ryōri zairyō) - Ingredientes culinários
• 料理用品 (Ryōri yōhin) - Produtos para cozinhar
• 料理用語 (Ryōri yōgo) - Termos culinários
• 料理の腕前 (Ryōri no uzume) - Nível de habilidade culinária
• 料理の腕前を磨く (Ryōri no uzume o migaku) - Refinar as habilidades culinárias

```

料理

Romaji: ryouri
Kana: りょうり
Tipo: 名詞
L: jlpt-n5

Tradução / Significado: cozinhar; culinária; gastronomia

Significado em Inglês: cooking;cookery;cuisine

Definição: Cozinhar e comer alimentos.

Frases de Exemplo - (料理) ryouri

Veja abaixo algumas frases de exemplo:

ガスコンロで料理をするのは楽しいです。

Gasukonro de ryōri wo suru no wa tanoshii desu

É divertido cozinhar em um fogão a gás.

É divertido cozinhar com um fogão a gás.

• ガスコンロ - gasukonro - fogão a gás
• で - de - em, usando
• 料理 - ryouri - 料理、キッチン
• を - wo - 目的語の助詞
• する - suru - 作る
• のは - no wa - トピックを示す助詞
• 楽しい - tanoshii - divertido, prazeroso
• です - です - 動詞 be 現在形

この料理の味はとても美味しいです。

Kono ryōri no aji wa totemo oishii desu

O sabor deste prato é muito delicioso.

• この - 指示語 "this"
• 料理 - substantivo "prato, comida"
• の - 所有助詞「の」
• 味 - substantivo "sabor"
• は - partícula de tópico "é sobre"
• とても - 副詞 "very"
• 美味しい - おいしい
• です - verbo "ser/estar" no presente educado

この料理は微妙な味がする。

Kono ryōri wa bimyō na aji ga suru

Esta comida tem um sabor sutil.

Este prato tem um sabor sutil.

• この - この人」「ここにいるこの人」を意味する指示代名詞。
• 料理 - substantivo que significa "culinária" ou "prato".
• は - partícula de tópico que indica o tema da frase.
• 微妙 - adjetivo que significa "sutil" ou "delicado".
• な - partícula que conecta o adjetivo ao substantivo.
• 味 - substantivo que significa "sabor".
• が - partícula de sujeito que indica quem realiza a ação.
• する - 行う (おこなう)

この料理はとても美味しいです。

Kono ryōri wa totemo oishii desu

Esta comida é muito deliciosa.

Este prato é muito delicioso.

• この - この
• 料理 - substantivo que significa "culinária" ou "prato"
• は - partícula de tópico que indica o tema da frase
• とても - 「とても」
• 美味しい - おいしい
• です - 丁寧語またはフォーマルな話し方を示す補助動詞

この料理には水気が多すぎる。

Kono ryōri ni wa mizuke ga ōsugiru

Este prato tem muita água.

• この - この
• 料理 - substantivo que significa "culinária" ou "prato"
• に - partícula que indica ação ou estado de algo
• は - 文のテーマを示す助詞
• 水気 - substantivo que significa "umidade" ou "água"
• が - 文の主語を示す助詞
• 多すぎる - adjetivo que significa "demais" ou "excessivo"

この料理は初めて試しました。

Kono ryōri wa hajimete tameshimashita

I tried this dish for the first time.

I tried this dish for the first time.

• この - この
• 料理 - substantivo que significa "culinária" ou "prato"
• は - 文の主題を示す助詞
• 初めて - advérbio que significa "pela primeira vez"
• 試しました - verbo no passado que significa "experimentei" ou "provei"

この料理の香りはとてもいいですね。

Kono ryōri no kaori wa totemo ii desu ne

The scent of this dish is very good.

• この - 指示代名詞
• 料理 - 「キッチン」または「料理」を意味する名詞
• の - 所有または所属を示す助詞
• 香り - 「香り」または「香水」を意味する名詞
• は - 文の主題を示す助詞
• とても - 「とても」
• いい - 良い
• です - 丁寧形の「する/いる」
• ね - 疑問や確認を示す助詞

この料理は塩辛いです。

Kono ryouri wa shiokarai desu

This food is salty.

This dish is savory.

• この - 指示代名詞
• 料理 - substantivo que significa "culinária" ou "prato"
• は - 文のテーマを示す助詞
• 塩辛い - 塩辛い」「塩辛すぎる」という意味の形容詞
• です - 動詞「である」の丁寧形

この料理にはたくさんの野菜が含まれています。

Kono ryōri ni wa takusan no yasai ga fukumarete imasu

There are a lot of vegetables included in this dish.

This dish contains a lot of vegetables.

• この料理 - この食べ物
• には - tem
• たくさんの - muitos
• 野菜 - vegetais
• が - são
• 含まれています - incluídos

加味した料理は美味しいです。

Kami shita ryouri wa oishii desu

Os pratos que você adicionam são deliciosos.

• 加味した (kamishita) - adicionado sabor
• 料理 (ryouri) - prato, culinária
• は (wa) - トピックの助詞
• 美味しい (oishii) - delicioso
• です (desu) - 動詞 be 現在形