Traduzione e significato di: 料理 - ryouri

La parola giapponese 「料理」 (ryouri) è comunemente tradotta come "culinaria" o "cucinare". Questo termine è composto da due kanji: 「料」 (ryou), che significa "ingredienti" o "tassa", e 「理」 (ri), che significa "ragione", "logica" o "disposizione". Insieme, formano il concetto non solo di preparare cibi, ma anche dell'arte e della scienza coinvolte nella creazione dei piatti. Curiosamente, la combinazione di questi kanji enfatizza sia la tecnica che l'estetica nella preparazione dei pasti, riflettendo l'importanza culturale della presentazione e del sapore nella culinaria giapponese.

L'origine del termine risale al periodo Heian, quando le influenze culturali cinesi iniziarono a plasmare la società giapponese. Durante questo periodo, la cucina giapponese evolvette significativamente, incorporando ingredienti e tecniche straniere. La parola 料理 cominciò a essere usata per descrivere i metodi più elaborati di preparazione dei cibi che erano popolari tra la nobiltà. Con il tempo, il termine si diffuse, comprendendo dalla cucina casalinga fino alle sofisticate pratiche culinarie del Giappone moderno.

Nel linguaggio contemporaneo, 料理 (ryouri) può riferirsi a un singolo pasto o all'atto di cucinare in generale. Questo termine è spesso utilizzato insieme ad altri per trasmettere significati più specifici, come 日本料理 (nihon ryouri) per descrivere la cucina giapponese tradizionale e 家庭料理 (katei ryouri) per i pasti casalinghi. L'ampiezza di questo vocabolario nella lingua giapponese evidenzia la diversità e la profondità delle tradizioni culinarie del paese.

Vocabolario

Espandi il tuo vocabolario con parole correlate:

Sinonimi e simili

• 調理 (Chōri) - Preparazione di cibi
• 料理する (Ryōri suru) - Preparare il cibo
• 料理法 (Ryōrihō) - Metodi di cottura
• 料理術 (Ryōrijutsu) - Tecniche culinarie
• 料理技術 (Ryōrigijutsu) - Abilità culinarie
• 料理人 (Ryōrinin) - Chef di cucina
• 料理店 (Ryōritei) - Restaurante
• 料理教室 (Ryōri kyōshitsu) - Lezione di cucina
• 料理番組 (Ryōri bangumi) - Programma di cucina
• 料理本 (Ryōri hon) - Libro di ricette
• 料理レシピ (Ryōri reshipi) - Ricetta di cibo
• 料理道具 (Ryōri dōgu) - Utensili da cucina
• 料理器具 (Ryōri kigu) - Attrezzature da cucina
• 料理材料 (Ryōri zairyō) - Ingredienti culinari
• 料理用品 (Ryōri yōhin) - Prodotti per cucinare
• 料理用語 (Ryōri yōgo) - Termini culinari
• 料理の腕前 (Ryōri no uzume) - Livello di abilità culinaria
• 料理の腕前を磨く (Ryōri no uzume o migaku) - Affinare le abilità culinarie

```

料理

Romaji: ryouri
Kana: りょうり
Tipo: Sostantivo
L: jlpt-n5

Traduzione / Significato: cucinare; cucinando; gastronomia

Significato in Inglese: cooking;cookery;cuisine

Definizione: Cucinare e mangiare cibi.

Frasi d'Esempio - (料理) ryouri

Vedi di seguito alcune frasi di esempio:

ガスコンロで料理をするのは楽しいです。

Gasukonro de ryōri wo suru no wa tanoshii desu

È divertente cucinare su un fornello a gas.

È divertente cucinare con un fornello a gas.

• ガスコンロ - gasukonro - fornello a gas
• で - di - in, usando
• 料理 - 料理 - culinária, cucina
• を - wo - Título do objeto
• する - suru - fare
• のは - no wa - particella che indica l'argomento
• 楽しい - Divertente - Divertente, piacevole
• です - Desu - Desu Verbo ser/estar no presente

この料理の味はとても美味しいです。

Kono ryōri no aji wa totemo oishii desu

Il sapore di questo piatto è molto delizioso.

• この - dimostrativo "questo"
• 料理 - sostantivo "piatto, cibo"
• の - Artigo possessivo "de"
• 味 - sostantivo "gusto"
• は - particella tematica "è su"
• とても - molto
• 美味しい - "delizioso"
• です - verbo "essere/stare" nel presente cortese

この料理は微妙な味がする。

Kono ryōri wa bimyō na aji ga suru

Questo cibo ha un sapore delicato.

Questo piatto ha un sapore delicato.

• この - Pronome demostrativo que significa "este" o "este qui".
• 料理 - sostantivo che significa "cucina" o "piatto".
• は - particella di argomento che indica il tema della frase.
• 微妙 - aggettivo che significa "sottile" o "delicato".
• な - particella che collega l'aggettivo al sostantivo.
• 味 - sostantivo che significa "gusto".
• が - particella soggetto che indica chi compie l'azione.
• する - verbo che significa "fare" o "realizzare".

この料理はとても美味しいです。

Kono ryōri wa totemo oishii desu

Questo cibo è molto delizioso.

Questo piatto è molto delizioso.

• この - pronome dimostrativo che significa "questo" o "questo qui"
• 料理 - sostantivo che significa "cucina" o "piatto".
• は - particella tematica che indica il soggetto della frase
• とても - Avverbio che significa "molto".
• 美味しい - Aggettivo che significa "delizioso".
• です - verbo ausiliare che indica la forma del discorso educata o formale

この料理には水気が多すぎる。

Kono ryōri ni wa mizuke ga ōsugiru

Questo piatto ha molta acqua.

• この - pronome dimostrativo che significa "questo" o "questo qui"
• 料理 - sostantivo che significa "cucina" o "piatto".
• に - particella che indica l'azione o lo stato di qualcosa
• は - Palavra que indica o tema da frase
• 水気 - sostantivo che significa "umidità" o "acqua"
• が - Artigo que indica o sujeito da frase
• 多すぎる - aggettivo che significa "troppo" o "eccessivo"

この料理は初めて試しました。

Kono ryōri wa hajimete tameshimashita

Ho provato questo piatto per la prima volta.

Ho provato questo piatto per la prima volta.

• この - pronome dimostrativo che significa "questo" o "questo qui"
• 料理 - sostantivo che significa "cucina" o "piatto".
• は - Palavra que indica o assunto da frase
• 初めて - per la prima volta
• 試しました - verbo al passato che significa "ho provato" o "ho assaggiato".

この料理の香りはとてもいいですね。

Kono ryōri no kaori wa totemo ii desu ne

Il profumo di questo piatto è molto buono.

• この - pronome dimostrativo che significa "questo"
• 料理 - sostantivo che significa "cucina" o "culinaria"
• の - particella che indica possesso o appartenenza
• 香り - sostantivo che significa "aroma" o "profumo"
• は - Palavra que indica o assunto da frase
• とても - Avverbio che significa "molto".
• いい - aggettivo che significa "buono"
• です - Il verbo ser/estar nella forma cortese
• ね - parola che indica una domanda retorica o una conferma

この料理は塩辛いです。

Kono ryouri wa shiokarai desu

Questo cibo è salato.

Questo piatto è salato.

• この - pronome dimostrativo che significa "questo"
• 料理 - sostantivo che significa "cucina" o "piatto".
• は - Palavra que indica o tema da frase
• 塩辛い - aggettivo che significa "salato" o "troppo salato"
• です - Verbo "essere" nella forma educata

この料理にはたくさんの野菜が含まれています。

Kono ryōri ni wa takusan no yasai ga fukumarete imasu

Neste prato há muitos legumes incluídos.

Este prato contém muitos vegetais.

• この料理 - Esta comida
• には - ha
• たくさんの - molti
• 野菜 - vegetali
• が - sono
• 含まれています - incluídos

加味した料理は美味しいです。

Kami shita ryouri wa oishii desu

I piatti che aggiungi sono deliziosi.

• 加味した (kamishita) - aggiunto sapore
• 料理 (ryouri) - piatto, cucina
• は (wa) - particella del tema
• 美味しい (oishii) - delizioso
• です (desu) - Verbo ser/estar no presente