意味・辞書 ： 必要 - hitsuyou

日本語の言葉「必要」（ひつよう）は、二つの異なる漢字「必」と「要」の組み合わせです。語源を見ると、「必」（ひつ）は「避けられない」または「必要な」という意味を持ち、「要」（よう）は「必要」または「要求する」を意味します。この二つの言葉を合わせることで、必要または本質的なものを表現する用語が形成されます。この言葉の使用は古代にさかのぼり、日本文化における必要性と本質の概念がさまざまな日常の状況で重要であることを示しています。

日本語では、「必要」は何かの必要性や重要性を表現するために広く使われています。例えば、仕事における特定のタスクの重要性や、日常の買い物リストにおけるアイテムの必要性を指すことができます。この言葉は、物質的な物体のような具体的な側面だけでなく、個人や職業の成長に必要なスキルや知識のような無形の側面も含んでいます。

さらに、この言葉の変化形として、形容詞の「必要な」(hitsuyou na)や副詞の「必要以上に」(hitsuyou ijou ni)があり、特定の文脈での状況やニーズを説明するためによく使われます。前者は必要なものを指し、後者は必要以上の行動を説明します。これらのニュアンスは、日本語の中での言葉の柔軟性と重要性を示し、言語だけでなく、日常の社会的相互作用における実用性と効率性の文化的価値の表現にも関与しています。

語彙

関連する言葉で語彙を広げよう:

同義語と類似

• 必要 (Hitsuyou) - 必要; 必須なもの。
• 必需 (Hitsuju) - 不可欠なもの; 省くことのできないもの。
• 必要性 (Hitsuyousei) - 必要性; 必要であることの質。
• 必要条件 (Hitsuyoujouken) - 必要な条件；満たすべき要件。
• 必要とする (Hitsuyou to suru) - 必要がある; 何かが必要な状態にあること。
• 必要量 (Hitsuyouryou) - 必要な量; 本質的な尺度。

必要

Romaji: hitsuyou
Kana: ひつよう
品詞: 添加物、添加物
L: jlpt-n4

定義・言葉: 必要;不可欠;不可欠な

英訳: necessary;essential;indispensable

意味: 必要 - なくてはならないこと、不可欠なもの。

Sentences (必要) hitsuyou

以下のいくつかの例文を参照してください。

養分は植物の成長に必要な栄養素です。

Yōbun wa shokubutsu no seichō ni hitsuyōna eiyōso desu

Nutrition is a nutrient necessary for plant growth.

• 養分 (Younbun) - 栄養素
• は (wa) - トピックマーカー
• 植物 (shokubutsu) - plant
• の (no) - 所有粒子
• 成長 (seichou) - 成長
• に (ni) - もくてき
• 必要 (hitsuyou) - 必要な
• な (na) - 補助形容詞
• 栄養素 (eiyousou) - 栄養素
• です (desu) - コピュラ

方策を練り上げる必要がある。

Housaku wo nuruageru hitsuyou ga aru

It is necessary to develop a strategy.

Measures need to be developed.

• 方策 - 「戦略」
• を - オブジェクト粒子。
• 練り上げる - 「作成する」または「発展させる」という意味の動詞。
• 必要 - は「必要な」「不可欠な」という意味である。
• が - 主語の助詞。
• ある - 存在する

輸血が必要です。

Yuketsu ga hitsuyou desu

Blood transfusion is necessary.

Blood transfusion is necessary.

• 輸血 - 輸血
• が - 主語粒子
• 必要 - 必要な
• です - 丁寧形の「する/いる」

証明書を取得するために必要な手続きを知っていますか？

Shōmeisho o shutoku suru tame ni hitsuyōna tetsuzuki o shitte imasuka?)

Do you know what procedures are necessary to obtain a certificate of attestation?

Do you know what procedures are necessary to obtain a certificate of attestation?

• 証明書 - 証明書
• を - 直接オブジェクトパーティクル
• 取得する - ゲット
• ために - には
• 必要な - 必要な
• 手続き - 手続き
• を - 直接オブジェクトパーティクル
• 知っていますか？ - ご存知ですか？

規制は必要な場合があります。

Kisei wa hitsuyou na baai ga arimasu

場合によっては規制も必要です。

Regulation may be necessary.

• 規制 (kisei) - 規制
• は (wa) - トピックの助詞
• 必要 (hitsuyou) - necessário
• な (na) - 形容詞助詞
• 場合 (baai) - Caso
• が (ga) - 主語粒子
• あります (arimasu) - 存在する」という意味での動詞「持つ

衣類を洗濯する必要があります。

Iirui wo sentaku suru hitsuyou ga arimasu

We need to wash our clothes.

You need to wash your clothes.

• 衣類 - 服
• を - 目的語の助詞
• 洗濯する - 洗う
• 必要があります - 必要なのは

補償が必要です。

Hoshō ga hitsuyō desu

補償は必要です。

Requires compensation.

• 補償 - 補償
• が - 主語粒子
• 必要 - 必要な
• です - 動詞 be 現在形

結核は治療が必要な病気です。

Kekkaku wa chiryou ga hitsuyou na byouki desu

Tuberculosis is a disease that requires treatment.

Tuberculosis is a disease that requires treatment.

• 結核 (けっかく) - 結核
• は - トピックの助詞
• 治療 (ちりょう) - 治療
• が - 主語粒子
• 必要 (ひつよう) - 必要な
• な - 形容詞の助詞
• 病気 (びょうき) - 病気
• です - 丁寧形の「する/いる」

統制は国家の安定に必要な要素です。

Tōsei wa kokka no antei ni hitsuyōna yōso desu

統制は国家の安定に必要な要素です。

Control is a necessary element for the stability of the nation.

• 統制 - コントロール、レギュレーション
• は - トピックの助詞
• 国家 - 国家
• の - 所有権文章
• 安定 - Estabilidade
• に - 標的粒子
• 必要 - 必要な
• な - 属性粒子
• 要素 - Elemento
• です - 動く

総合的なアプローチが必要です。

Sougouteki na apurouchi ga hitsuyou desu

The general approach is necessary.

You need a comprehensive approach.

• 総合的な - 包括的、完全な
• アプローチ - アプローチ
• が - 主格を示す助詞
• 必要 - 必要な
• です - 動詞「である」の丁寧形