Tradução e Significado de: 山 - yama

A palavra japonesa 「山」 (yama) traduz-se para "montanha" em vários idiomas. Este termo é amplamente utilizado no Japão devido ao seu terreno montanhoso, com aproximadamente 73% do país coberto por montanhas. A complexidade da geografia japonesa tem uma influência significativa tanto na cultura quanto na língua. Na escrita japonesa, o kanji 「山」 é formado pelos três traços que lembram o perfil de uma montanha, o que facilita a associação visual para quem está aprendendo o idioma.

Etimologicamente, o kanji 「山」 (yama) tem suas origens na escrita chinesa antiga. Na língua chinesa, o significado também remete à montanha, e o caractere tem a mesma base pictográfica, evidenciando a natureza comum das formações montanhosas na cultura de ambos os países. O radical utilizado para o kanji 「山」 está frequentemente associado à natureza, configurando-se em caracteres que abrangem elementos naturais.

No contexto cultural, as montanhas sempre tiveram um significado especial no Japão. Elas são tradicionalmente vistas como moradas de deuses e espíritos na religião xintoísta, como é o caso do Monte Fuji, considerado sagrado. Esse respeito e reverência pelas montanhas se refletem na língua através do uso frequente de 「山」 em nomes de locais, como montanhas famosas e até mesmo nomes de pessoas, onde a palavra denota força e estabilidade.

Além do uso isolado, 「山」 (yama) faz parte de muitas outras palavras compostas no idioma japonês. Exemplos incluem 「山脈」 (sanmyaku), que significa "cordilheira", e 「登山」 (tozan), que significa "escalada de montanha". Isso demonstra como a geografia influencia não apenas a vida cotidiana, mas também a língua e as expressões culturais do Japão. Essa flexibilidade do uso da palavra ressalta a importância das montanhas no dia a dia japonês.

Vocabulário

関連する言葉で語彙を広げよう:

Sinônimos e semelhantes

• 山脈 (Sanmyaku) - cadeia de montanhas
• 山岳 (Sangaku) - montanha ou área montanhosa de grande altitude
• 山地 (Shanchi) - 山岳地帯
• 山並み (Yamanami) - linha de montanhas
• 岳 (Take) - pico ou montanha
• 高峰 (Kōhō) - alta montanha ou pico
• 絶壁 (Zeppeki) - falésia ou paredão de montanha
• 山峰 (Sanpō) - pico de montanha
• 山頂 (Sanchō) - cume da montanha
• 山腹 (Sanpuku) - ladeira ou encosta da montanha
• 山野 (Yamano) - campo montanhoso ou área rural montanhosa
• 山林 (Sanrin) - floresta montanhosa
• 山陰 (Yamakai) - sombra de montanha
• 山麓 (Sanroku) - foço ou base da montanha
• 山嶺 (Sanrei) - cordilheira ou crista de montanha
• 山河 (Sangawa) - montanhas e rios
• 山峡 (Sankyō) - vale montanhoso ou desfiladeiro
• 山系 (Sankei) - sistema montanhoso
• 山崩れ (Yamakuzure) - deslizamento de terra em área montanhosa
• 山火事 (Yamakaji) - incêndio florestal em montanhas
• 山荘 (Sansō) - casa de verão em montanha
• 山道 (Yamavō) - caminho ou trilha na montanha
• 山猫 (Yamaneko) - gato montês
• 山吹 (Yamabuki) - flor de montanha
• 山葵 (Wasabi) - raiz de wasabi, planta típica de áreas montanhosas
• 山葡萄 (Yamabudō) - uva silvestre
• 山葵漬け (Wasabi-zuke) - conserva de wasabi
• 山葵醤油 (Wasabi shōyu) - molho de soja com wasabi
• 山葵味噌 (Wasabi miso) - miso com wasabi
• 山葵酢 (Wasabi zu) - vinagre de wasabi
• 山葵マヨネーズ (Wasabi mayonēzu) - maionese com wasabi

```

山

Romaji: yama
Kana: やま
Tipo: 名詞
L: jlpt-n5

Tradução / Significado: montanha

Significado em Inglês: mountain

Definição: Uma parte elevada da superfície da Terra que é alta, inclinada e tem um topo pontiagudo.

Frases de Exemplo - (山) yama

Veja abaixo algumas frases de exemplo:

連なる山々は美しい景色を作り出す。

Rennaru yamayama wa utsukushii keshiki o tsukuridasu

The rows of mountains create a beautiful landscape.

The varying mountains create beautiful landscapes.

• 連なる - は「一列に」「順番に」という意味である。
• 山々 - は「山」を意味する（山という漢字の繰り返しは複数を表す）。
• は - トピック助詞は、文の主語が「順番に並んでいる山々」であることを示す。
• 美しい - かわいい」「美しい」という意味の形容詞。
• 景色 - 風景」や「眺め」を意味する名詞。
• を - 直接目的助詞は、「美しい風景」が動作の対象であることを示す。
• 作り出す - 創造する」「生み出す」という意味の動詞。

山林は自然の宝庫です。

Yamabayashi wa shizen no hōko desu

Forests are natural treasures.

The forest is a treasure of nature.

• 山林 (sanrin) - 山の森林
• は (wa) - トピックの助詞
• 自然 (shizen) - natureza
• の (no) - 所有助詞
• 宝庫 (houko) - 宝、預金
• です (desu) - 動詞 be 現在形

山腹には美しい紅葉が見られる。

Yamahara ni wa utsukushii momiji ga mirareru

山の斜面で

美しい秋の葉が斜面に見られます。

• 山腹 - "山の斜面"
• に - 位置を示す助詞。
• は - 文のテーマを示す助詞。
• 美しい - 「美しい」という意味の形容詞。
• 紅葉 - 赤い葉または秋の葉を意味する名詞。
• が - 文の主語を示す助詞。
• 見られる - 「見ることができる」という意味の動詞。

雲が山を覆う。

Kumo ga yama wo oou

Clouds cover the mountains.

Clouds cover the mountains.

• 雲 (kumo) - nuvem
• が (ga) - 主語の助詞
• 山 (yama) - montanha
• を (wo) - 直接目的語の助詞
• 覆う (oou) - 覆う、包む

鉱山は豊かな地下資源を持っています。

Kōzan wa yutaka na chikashigen'yō o motte imasu

鉱山には豊富な地下資源があります。

The mine has rich underground resources.

• 鉱山 - mina
• は - トピックの助詞
• 豊かな - rico(a)
• 地下 - subterrâneo
• 資源 - recursos
• を - 直接目的語の助詞
• 持っています - tem

高い山が見えます。

Takai yama ga miemasu

I can see a tall mountain.

You can see a tall mountain.

• 高い - 基準に対して高いまたは高いを意味する形容詞
• 山 - 山 (やま)
• が - partícula que marca o sujeito da frase
• 見えます - verbo que significa ver ou ser visto, conjugado no tempo presente e educado

聳える山々は美しいです。

Sobieru yamayama wa utsukushii desu

As montanhas altas são bonitas.

As montanhas em ascensão são lindas.

• 聳える (sobaeru) - significa "erguer-se" ou "elevar-se".
• 山々 (yamayama) - significa "montanhas".
• は (wa) - 文のトピックを示す文法的な助詞。
• 美しい (utsukushii) - は「美しい」という意味である。
• です (desu) - verbo de ligação que indica o tempo presente e a formalidade.

私の本名は山田太郎です。

Watashi no honmyou wa Yamada Taro desu

My real name is Yamada Taro.

My real name is Taro Yamada.

• 私 (watashi) - significa "eu" em japonês
• の (no) - partícula que indica posse ou relação entre duas coisas
• 本名 (honmyou) - significa "nome verdadeiro" em japonês
• は (wa) - 文の主題を示す助詞
• 山田太郎 (Yamada Taro) - nome próprio em japonês, composto por sobrenome (Yamada) e nome (Taro)
• です (desu) - verbo "ser" em japonês, usado para indicar identidade ou características

私は山を越すつもりです。

Watashi wa yama wo kosu tsumori desu

Eu pretendo atravessar a montanha.

Eu pretendo atravessar a montanha.

• 私 (watashi) - 人称代名詞
• は (wa) - 文の主題を示すトピックの助詞
• 山 (yama) - 山 (やま)
• を (wo) - partícula de objeto direto que indica o alvo da ação
• 越す (kosu) - verbo que significa "cruzar" ou "transpor"
• つもり (tsumori) - expressão que indica a intenção ou plano de fazer algo
• です (desu) - 動詞「である」の丁寧形

登山道は険しいです。

Tōzandō wa kewashīdesu

The mountain trail is steep.

The mountain trail is steep.

• 登山道 (tōzandō) - 山道
• は (wa) - トピックの助詞
• 険しい (kewashii) - 険しい、難しい
• です (desu) - 動詞 be 現在形