Tradução e Significado de: 山 - yama

A palavra japonesa 「山」 (yama) traduz-se para "montanha" em vários idiomas. Este termo é amplamente utilizado no Japão devido ao seu terreno montanhoso, com aproximadamente 73% do país coberto por montanhas. A complexidade da geografia japonesa tem uma influência significativa tanto na cultura quanto na língua. Na escrita japonesa, o kanji 「山」 é formado pelos três traços que lembram o perfil de uma montanha, o que facilita a associação visual para quem está aprendendo o idioma.

Etimologicamente, o kanji 「山」 (yama) tem suas origens na escrita chinesa antiga. Na língua chinesa, o significado também remete à montanha, e o caractere tem a mesma base pictográfica, evidenciando a natureza comum das formações montanhosas na cultura de ambos os países. O radical utilizado para o kanji 「山」 está frequentemente associado à natureza, configurando-se em caracteres que abrangem elementos naturais.

No contexto cultural, as montanhas sempre tiveram um significado especial no Japão. Elas são tradicionalmente vistas como moradas de deuses e espíritos na religião xintoísta, como é o caso do Monte Fuji, considerado sagrado. Esse respeito e reverência pelas montanhas se refletem na língua através do uso frequente de 「山」 em nomes de locais, como montanhas famosas e até mesmo nomes de pessoas, onde a palavra denota força e estabilidade.

Além do uso isolado, 「山」 (yama) faz parte de muitas outras palavras compostas no idioma japonês. Exemplos incluem 「山脈」 (sanmyaku), que significa "cordilheira", e 「登山」 (tozan), que significa "escalada de montanha". Isso demonstra como a geografia influencia não apenas a vida cotidiana, mas também a língua e as expressões culturais do Japão. Essa flexibilidade do uso da palavra ressalta a importância das montanhas no dia a dia japonês.

Vocabulário

関連する言葉で語彙を広げよう:

Sinônimos e semelhantes

• 山脈 (Sanmyaku) - cadeia de montanhas
• 山岳 (Sangaku) - montanha ou área montanhosa de grande altitude
• 山地 (Shanchi) - 山岳地帯
• 山並み (Yamanami) - linha de montanhas
• 岳 (Take) - pico ou montanha
• 高峰 (Kōhō) - alta montanha ou pico
• 絶壁 (Zeppeki) - falésia ou paredão de montanha
• 山峰 (Sanpō) - pico de montanha
• 山頂 (Sanchō) - cume da montanha
• 山腹 (Sanpuku) - ladeira ou encosta da montanha
• 山野 (Yamano) - campo montanhoso ou área rural montanhosa
• 山林 (Sanrin) - floresta montanhosa
• 山陰 (Yamakai) - sombra de montanha
• 山麓 (Sanroku) - foço ou base da montanha
• 山嶺 (Sanrei) - cordilheira ou crista de montanha
• 山河 (Sangawa) - montanhas e rios
• 山峡 (Sankyō) - vale montanhoso ou desfiladeiro
• 山系 (Sankei) - sistema montanhoso
• 山崩れ (Yamakuzure) - deslizamento de terra em área montanhosa
• 山火事 (Yamakaji) - incêndio florestal em montanhas
• 山荘 (Sansō) - casa de verão em montanha
• 山道 (Yamavō) - caminho ou trilha na montanha
• 山猫 (Yamaneko) - gato montês
• 山吹 (Yamabuki) - flor de montanha
• 山葵 (Wasabi) - raiz de wasabi, planta típica de áreas montanhosas
• 山葡萄 (Yamabudō) - uva silvestre
• 山葵漬け (Wasabi-zuke) - conserva de wasabi
• 山葵醤油 (Wasabi shōyu) - molho de soja com wasabi
• 山葵味噌 (Wasabi miso) - miso com wasabi
• 山葵酢 (Wasabi zu) - vinagre de wasabi
• 山葵マヨネーズ (Wasabi mayonēzu) - maionese com wasabi

```

山

Romaji: yama
Kana: やま
Tipo: 名詞
L: jlpt-n5

Tradução / Significado: montanha

Significado em Inglês: mountain

Definição: Uma parte elevada da superfície da Terra que é alta, inclinada e tem um topo pontiagudo.

Frases de Exemplo - (山) yama

Veja abaixo algumas frases de exemplo:

たった一人で山に登った。

Tatta hitori de yama ni nobotta

Eu subi a montanha sozinho.

Eu escalei a montanha sozinha.

• たった - advérbio que significa "apenas" ou "somente"
• 一人 - substantivo que significa "uma pessoa" ou "sozinho"
• で - partícula que indica o meio ou instrumento utilizado para realizar uma ação
• 山 - 山 (やま)
• に - partícula que indica o alvo ou destino de uma ação
• 登った - verbo no passado que significa "subir" ou "escalar"

七つの山を登りました。

Nanatsu no yama wo noborimashita

Eu subi sete montanhas.

Eu escalei as sete montanhas.

• 七つの - sete
• 山 - montanhas
• を - 目的語の助詞
• 登りました - escalou

内陸地には美しい山々があります。

Nairikuji ni wa utsukushii yamayama ga arimasu

Existem belas montanhas nas áreas do interior.

• 内陸地 - significa "área interior" ou "região interior".
• には - é uma partícula japonesa que indica a existência de algo em uma determinada área.
• 美しい - は「美しい」という意味である。
• 山々 - significa "montanhas" ou "cadeia de montanhas".
• が - は、文の主語を示す日本語の助詞である。
• あります - é um verbo que significa "existir" ou "estar presente".

塵も積もれば山となる。

Chiri mo tsumoreba yama to naru

Even dust

If the dust is piled up, it will be a mountain.

• 塵 (chiri) - poeira
• も (mo) - também
• 積もれば (tsumoreba) - アキュミュレイト
• 山 (yama) - montanha
• と (to) - e
• なる (naru) - tornar-se

火山はとても危険です。

Kazan wa totemo kiken desu

The volcano is very dangerous.

• 火山 (kazan) - vulcão
• は (wa) - トピックの助詞
• とても (totemo) - muito
• 危険 (kiken) - perigoso
• です (desu) - 動詞 be 現在形

私の姓は山田です。

Watashi no sei wa Yamada desu

My last name is Yamada.

• 私 - 人称代名詞
• の - 所有の次の用語が所有の対象であることを示す所有格の粒子
• 姓 - 苗字 (みょうじ)
• は - 主題を示す助詞で、次の語が文のテーマであることを示します。
• 山田 - 日本人に多い姓
• です - 丁寧形の「する/いる」

私は登山が大好きです。

Watashi wa tozan ga daisuki desu

Eu amo fazer trilhas.

Eu amo escalar.

• 私 (watashi) - 人称代名詞
• は (wa) - 文の主題を示すトピックの助詞
• 登山 (tozan) - substantivo que significa "escalada de montanha"
• が (ga) - partícula de sujeito que indica o sujeito da frase
• 大好き (daisuki) - adjetivo que significa "gostar muito"
• です (desu) - 文の形式を示す連結動詞

私の姓名は山田です。

Watashi no seimei wa Yamada desu

My full name is Yamada.

My first name is Yamada.

• 私 - 日本語で「私」を意味する人称代名詞
• の - partícula que indica posse ou pertencimento
• 姓名 - substantivo que significa "nome completo" em japonês
• は - 文の主題を示す助詞
• 山田 - 日本人に多い姓
• です - verbo "ser" em japonês, usado para indicar uma afirmação ou uma descrição

私の名前は山田です。

Watashi no namae wa Yamada desu

My name is Yamada.

• 私 - 人称代名詞
• の - 所有または関係を示す助詞
• 名前 - 名詞は「名前」を意味します。
• は - 文の主題を示す助詞
• 山田 - 日本人の姓
• です - 動詞 "to be "の現在形

私の名字は山田です。

Watashi no myouji wa Yamada desu

My last name is Yamada.

• 私 - 人称代名詞
• の - partícula que indica posse, equivalente a "de"
• 名字 - 苗字 (みょうじ)
• は - partícula que indica o tema da frase, equivalente a "é"
• 山田 - 日本人の姓
• です - verbo que indica ser ou estar, equivalente a "é"