Tradução e Significado de: 地 - chi

A palavra japonesa 地[ち] é um termo fundamental que aparece em diversos contextos, desde conversas cotidianas até expressões mais profundas. Se você está estudando japonês ou apenas tem curiosidade sobre o idioma, entender o significado, a origem e os usos dessa palavra pode enriquecer seu conhecimento. Neste artigo, vamos explorar tudo sobre 地[ち], incluindo sua tradução, como ela é percebida na cultura japonesa e dicas para memorizá-la de forma eficiente.

Além de ser uma palavra comum, 地[ち] também compõe várias expressões e kanjis, o que a torna ainda mais interessante. Seja para quem está começando no japonês ou para quem busca aprofundar seus estudos, conhecer essa palavra pode abrir portas para um entendimento mais amplo do idioma. Vamos mergulhar nos detalhes e descobrir o que torna 地[ち] tão especial.

Significado e tradução de 地[ち]

O termo 地[ち] pode ser traduzido como "terra" ou "solo" em português, mas seu significado vai além disso. Ele representa a base física do chão, o terreno onde construímos nossas casas e plantamos nossos alimentos. Em contextos mais abstratos, também pode se referir à essência ou fundamento de algo, como na expressão 地力[ちから], que significa "força interior" ou "capacidade inata".

Vale destacar que 地[ち] não é apenas um substantivo isolado. Ele aparece em combinações com outros kanjis, formando palavras como 地震[じしん] (terremoto) e 地下[ちか] (subterrâneo). Essa versatilidade faz com que seja uma palavra essencial para quem deseja expandir o vocabulário em japonês.

Origem e uso cultural de 地[ち]

A origem de 地[ち] remonta ao chinês clássico, onde o kanji 地 já era usado para representar a terra ou o solo. No Japão, esse conceito foi incorporado e adaptado, ganhando nuances próprias dentro da cultura. Por exemplo, na filosofia japonesa, a terra é vista como algo sagrado, ligado à agricultura e à vida cotidiana das pessoas.

Além disso, 地[ち] aparece em provérbios e expressões populares, como 地に足をつける (manter os pés no chão), que significa ser realista ou prático. Esse tipo de uso mostra como a palavra está enraizada não apenas no idioma, mas também na mentalidade japonesa, refletindo valores como estabilidade e conexão com a natureza.

Dicas para memorizar 地[ち]

Uma maneira eficaz de memorizar 地[ち] é associá-la a imagens concretas, como o chão que pisamos ou um campo aberto. Visualizar o kanji 地 também pode ajudar, já que seu radical 土 (terra) aparece em outros caracteres relacionados, como 場[ば] (lugar) e 坂[さか] (colina). Criar flashcards com exemplos de uso, como 地下鉄[ちかてつ] (metrô), pode reforçar o aprendizado.

Outra dica é praticar com frases do dia a dia, como "この地図は便利です" (Este mapa é útil), onde 地図[ちず] significa "mapa". Quanto mais você inserir a palavra em contextos reais, mais natural será seu uso. Aplicativos como Anki ou repetição espaçada podem ser grandes aliados nesse processo.

Vocabulário

関連する言葉で語彙を広げよう:

Sinônimos e semelhantes

• 土 (Tsuchi) - Terra, solo
• 大地 (Daichi) - Terra, superfície da terra, aplicado em um contexto mais amplo
• 土地 (Tochi) - Propriedade de terra, terreno
• 地面 (Jimen) - Superfície da terra, chão
• 地球 (Chikyuu) - Terra, planeta Terra
• 地域 (Chiiki) - Área, região, local específico
• 地方 (Chihou) - Região, área, termo usado frequentemente em um contexto mais amplo
• 地形 (Chikei) - Topografia, forma da superfície da terra
• 地図 (Chizu) - Mapa, representação gráfica da superfície da terra
• 地下 (Chika) - Subterrâneo, parte debaixo da terra
• 地獄 (Jigoku) - Inferno, em um contexto religioso ou mitológico
• 地震 (Jishin) - Sismo, terremoto, movimento da terra
• 地球温暖化 (Chikyuu Ondanka) - Aquecimento global, mudança climática relacionada à Terra

地

Romaji: chi
Kana: ち
Tipo: 名詞
L: jlpt-n3

Tradução / Significado: terra

Significado em Inglês: earth

Definição: Chi: Uma palavra que se refere a espaço ou região.

Frases de Exemplo - (地) chi

Veja abaixo algumas frases de exemplo:

私の領地は広大です。

Watashi no ryōchi wa kōdai desu

Meu território é vasto.

• 私 (watashi) - 人称代名詞
• の (no) - partícula que indica posse, equivalente a "meu/minha"
• 領地 (ryouchi) - substantivo que significa "território"
• は (wa) - 文のトピックを示す助詞で、「について」に相当します。
• 広大 (koudai) - adjetivo que significa "vasto/amplamente extenso"
• です (desu) - verbo ser/estar na forma educada e formal

私の出生地は東京です。

Watashi no shussei chi wa Tokyo desu

My birthplace is Tokyo.

• 私 - 日本語で「私」を意味する人称代名詞
• の - partícula de posse que indica que o substantivo que vem antes dela pertence ao pronome pessoal "eu"
• 出生地 - substantivo que significa "local de nascimento" em japonês
• は - 文の主題である名詞を示すトピックの助詞
• 東京 - substantivo que significa "Tóquio" em japonês, a capital do Japão
• です - 東京出身であることを示す日本語の動詞「である」。

私の祖父は地主です。

Watashi no sofu wa jinushi desu

My grandfather is a landowner.

My grandfather is the land owner.

• 私 - 日本語で「私」を意味する人称代名詞
• の - 所有または所属を示す助詞
• 祖父 - 日本語で「祖父」を意味する名詞
• は - 文の主題を示す助詞
• 地主 - substantivo que significa "proprietário de terras" em japonês
• です - 日本語の「ser」という動詞は、主張や説明を示すために使われます。

私たちは地元の文化に溶け込むことを大切にしています。

Watashitachi wa jimoto no bunka ni tokekomu koto o taisetsu ni shiteimasu

We value integration into the local culture.

We value this in the local culture.

• 私たち - "nós" em japonês
• は - 日本語のトピック助詞
• 地元 - 「日本語で「地元
• の - 日本語の所有の助詞
• 文化 - 「日本語の「文化
• に - 「へ」（e）
• 溶け込む - 「日本語で「統合
• こと - 抽象名詞
• を - 日本語の目的助詞
• 大切 - 「重要」
• に - モード助詞
• しています - 「する」動詞の過去形

私たちは見地が異なる。

Watashitachi wa kenchi ga kotonaru

We have different points of view.

We have a different perspective.

• 私たちは - 私たち (わたしたち)
• 見地 - 視点 (してん)
• が - 名詞句を示す日本語の文法粒子
• 異なる - 「違う」

綿は柔らかくて心地よい素材です。

Wata wa yawarakakute kokochi yoi sozai desu

Cotton is a soft and comfortable material.

• 綿 (wata) - algodão
• は (wa) - トピックの助詞
• 柔らかくて (yawarakakute) - ソフトで
• 心地よい (kokochi yoi) - 触り心地が良い
• 素材 (sozai) - material
• です (desu) - 動詞「である/いる」

衛星は宇宙から地球を観測するために使われます。

Eisei wa uchuu kara chikyuu wo kansoku suru tame ni tsukawaremasu

Satellites are used to observe the earth from space.

• 衛星 (eisei) - satélite
• は (wa) - トピックの助詞
• 宇宙 (uchuu) - スペース
• から (kara) - の
• 地球 (chikyuu) - Terra
• を (wo) - 直接オブジェクトパーティクル
• 観測する (kansoku suru) - observar
• ために (tame ni) - において
• 使われます (tsukawaremashita) - 使用されている

観光地に行きたいです。

Kankōchi ni ikitai desu

I want to go to a tourist spot.

• 観光地 - significa "local turístico" em japonês.
• に - 行動の方向や対象を示す助詞です。
• 行きたい - 「行きたい」という動詞の活用形です。
• です - それは文が声明であることを示す終止詞です。

議事堂は政治の中心地です。

Gijidou wa seiji no chuushinchi desu

The Parliament hall is the center of politics.

• 議事堂 - 立法府または政府の本部を意味します。
• は - トピックマーカーの粒子で、次に来るのが文の主題であることを示します。
• 政治 - 政治（せいじ）
• の - 所有格の粒子、次に来るのは所有される対象であることを示します。
• 中心地 - 「中心」または「核」を意味します。
• です - 「でございます」

赤道は地球の中心に近い場所にあります。

Chikyuu no chuushin ni chikai basho ni arimasu

The equator is located near the center of the Earth.

• 赤道 - Equador
• は - トピックの助詞
• 地球 - Terra
• の - 所有権文章
• 中心 - Centro
• に - 位置パーティクル
• 近い - Próximo
• 場所 - Lugar
• に - 位置パーティクル
• あります - Está