Traduction et signification de : 地 - chi

A palavra japonesa 地[ち] é um termo fundamental que aparece em diversos contextos, desde conversas cotidianas até expressões mais profundas. Se você está estudando japonês ou apenas tem curiosidade sobre o idioma, entender o significado, a origem e os usos dessa palavra pode enriquecer seu conhecimento. Neste artigo, vamos explorar tudo sobre 地[ち], incluindo sua tradução, como ela é percebida na cultura japonesa e dicas para memorizá-la de forma eficiente.

Além de ser uma palavra comum, 地[ち] também compõe várias expressões e kanjis, o que a torna ainda mais interessante. Seja para quem está começando no japonês ou para quem busca aprofundar seus estudos, conhecer essa palavra pode abrir portas para um entendimento mais amplo do idioma. Vamos mergulhar nos detalhes e descobrir o que torna 地[ち] tão especial.

Significado e tradução de 地[ち]

O termo 地[ち] pode ser traduzido como "terra" ou "solo" em português, mas seu significado vai além disso. Ele representa a base física do chão, o terreno onde construímos nossas casas e plantamos nossos alimentos. Em contextos mais abstratos, também pode se referir à essência ou fundamento de algo, como na expressão 地力[ちから], que significa "força interior" ou "capacidade inata".

Vale destacar que 地[ち] não é apenas um substantivo isolado. Ele aparece em combinações com outros kanjis, formando palavras como 地震[じしん] (terremoto) e 地下[ちか] (subterrâneo). Essa versatilidade faz com que seja uma palavra essencial para quem deseja expandir o vocabulário em japonês.

Origem e uso cultural de 地[ち]

A origem de 地[ち] remonta ao chinês clássico, onde o kanji 地 já era usado para representar a terra ou o solo. No Japão, esse conceito foi incorporado e adaptado, ganhando nuances próprias dentro da cultura. Por exemplo, na filosofia japonesa, a terra é vista como algo sagrado, ligado à agricultura e à vida cotidiana das pessoas.

Além disso, 地[ち] aparece em provérbios e expressões populares, como 地に足をつける (manter os pés no chão), que significa ser realista ou prático. Esse tipo de uso mostra como a palavra está enraizada não apenas no idioma, mas também na mentalidade japonesa, refletindo valores como estabilidade e conexão com a natureza.

Dicas para memorizar 地[ち]

Uma maneira eficaz de memorizar 地[ち] é associá-la a imagens concretas, como o chão que pisamos ou um campo aberto. Visualizar o kanji 地 também pode ajudar, já que seu radical 土 (terra) aparece em outros caracteres relacionados, como 場[ば] (lugar) e 坂[さか] (colina). Criar flashcards com exemplos de uso, como 地下鉄[ちかてつ] (metrô), pode reforçar o aprendizado.

Outra dica é praticar com frases do dia a dia, como "この地図は便利です" (Este mapa é útil), onde 地図[ちず] significa "mapa". Quanto mais você inserir a palavra em contextos reais, mais natural será seu uso. Aplicativos como Anki ou repetição espaçada podem ser grandes aliados nesse processo.

Vocabulaire

Élargissez votre vocabulaire avec des mots liés à :

Synonymes et similaires

• 土 (Tsuchi) - Terre, sol
• 大地 (Daichi) - Terre, surface de la terre, appliqué dans un contexte plus large
• 土地 (Tochi) - Propriedade de terra, terreno
• 地面 (Jimen) - Superfície da terra, chão
• 地球 (Chikyuu) - Terra, planeta Terra
• 地域 (Chiiki) - Área, região, local específico
• 地方 (Chihou) - Région, zone, terme souvent utilisé dans un contexte plus large
• 地形 (Chikei) - Topografia, forma da superfície da terra
• 地図 (Chizu) - Carte, représentation graphique de la surface de la terre
• 地下 (Chika) - Subterrâneo, parte debaixo da terra
• 地獄 (Jigoku) - Enfer, dans un contexte religieux ou mythologique
• 地震 (Jishin) - Sismo, terremoto, movimento da terra
• 地球温暖化 (Chikyuu Ondanka) - Réchauffement climatique, changement climatique lié à la Terre

地

Romaji: chi
Kana: ち
Type : substantif
L: jlpt-n3

Traduction / Signification : terre

Signification en anglais: earth

Définition : Chi: Un mot qui se réfère à l'espace ou à la région.

Exemples de phrases - (地) chi

Voici quelques phrases d'exemple :

私の領地は広大です。

Watashi no ryōchi wa kōdai desu

Mon territoire est vaste.

• 私 (watashi) - pronom personnel qui signifie "je"
• の (no) - article indiquant la possession, équivalent à "mon/ma"
• 領地 (ryouchi) - territoire
• は (wa) - particule indiquant le sujet de la phrase, équivalente à "à propos de"
• 広大 (koudai) - adjectif qui signifie "vaste/largement étendu"
• です (desu) - verbe être au forme éducée et formelle

私の出生地は東京です。

Watashi no shussei chi wa Tokyo desu

Mon lieu de naissance est Tokyo.

• 私 - le pronom personnel qui signifie "je" en japonais
• の - Article possessif indiquant que le nom qui le précède appartient au pronom personnel "eu"
• 出生地 - nom signifiant "lieu de naissance" en japonais
• は - Partícula de sujet qui indique que le nom qui précède est le thème de la phrase
• 東京 - nom signifiant "Tokyo" en japonais, la capitale du Japon
• です - verbe « être » en japonais, qui indique que le lieu de naissance est Tokyo

私の祖父は地主です。

Watashi no sofu wa jinushi desu

Mon grand-père est propriétaire foncier.

Mon grand-père est le propriétaire foncier.

• 私 - le pronom personnel qui signifie "je" en japonais
• の - particule qui indique la possession ou l'appartenance
• 祖父 - nom signifiant "grand-père" en japonais
• は - particule indiquant le sujet de la phrase
• 地主 - nom signifiant "propriétaire foncier" en japonais
• です - Le verbe "être" en japonais, utilisé pour indiquer une affirmation ou une description

私たちは地元の文化に溶け込むことを大切にしています。

Watashitachi wa jimoto no bunka ni tokekomu koto o taisetsu ni shiteimasu

Nous valorisons l'intégration dans la culture locale.

Nous apprécions cela dans la culture locale.

• 私たち - "nous" en japonais
• は - Film de genre en japonais
• 地元 - "local" en japonais
• の - Certificado de posse' em japonês.
• 文化 - "Culture" en japonais
• に - Film de destination en japonais
• 溶け込む - "Intégrer" en japonais
• こと - sustantivo abstrato em japonês
• を - Titre de l'article en japonais
• 大切 - "important" en japonais
• に - Titre du document en japonais
• しています - forme polie du verbe "faire" en japonais

私たちは見地が異なる。

Watashitachi wa kenchi ga kotonaru

Nous avons différents points de vue.

Nous avons une perspective différente.

• 私たちは - "nous" en japonais
• 見地 - Point de vue
• が - Partícula de phrase nominale japonaise
• 異なる - Être différent en japonais

綿は柔らかくて心地よい素材です。

Wata wa yawarakakute kokochi yoi sozai desu

Le coton est un matériau doux et confortable.

• 綿 (wata) - coton
• は (wa) - particule de thème
• 柔らかくて (yawarakakute) - doux et
• 心地よい (kokochi yoi) - agréable au toucher
• 素材 (sozai) - matériel
• です (desu) - Verbe être

衛星は宇宙から地球を観測するために使われます。

Eisei wa uchuu kara chikyuu wo kansoku suru tame ni tsukawaremasu

Les Sateles sont utilisés pour observer le pays de l'espace.

• 衛星 (eisei) - satellite
• は (wa) - particule de thème
• 宇宙 (uchuu) - espace
• から (kara) - de
• 地球 (chikyuu) - Terre
• を (wo) - Complément d'objet direct
• 観測する (kansoku suru) - observer
• ために (tame ni) - pour
• 使われます (tsukawaremashita) - c'est utilisé

観光地に行きたいです。

Kankōchi ni ikitai desu

Je veux aller à un lieu touristique.

• 観光地 - signifie "site touristique" en japonais.
• に - c'est une particule qui indique la direction ou la cible d'une action.
• 行きたい - C'est une forme conjuguée du verbe "aller" qui signifie "vouloir aller".
• です - C'est une particule de finalisation qui indique que la phrase est une déclaration.

議事堂は政治の中心地です。

Gijidou wa seiji no chuushinchi desu

La salle du Parlement est le centre de la politique.

• 議事堂 - signifie "chambre législative" ou "siège du gouvernement".
• は - particule de marquage de sujet, indiquant que ce qui suit est le thème de la phrase.
• 政治 - Cela signifie "politique".
• の - particule de possession, indiquant que ce qui suit est l'objet possédé.
• 中心地 - signifie "centre" ou "noyau".
• です - Verbe "être" sous sa forme éduquée et polie.

赤道は地球の中心に近い場所にあります。

Chikyuu no chuushin ni chikai basho ni arimasu

L'équateur est situé près du centre de la Terre.

• 赤道 - Équateur
• は - Particule de sujet
• 地球 - Terre
• の - Particule de possession
• 中心 - Centre
• に - Particule de localisation
• 近い - Suivant
• 場所 - Lieu
• に - Particule de localisation
• あります - C'est