Tradução e Significado de: 地 - chi

A palavra japonesa 地[ち] é um termo fundamental que aparece em diversos contextos, desde conversas cotidianas até expressões mais profundas. Se você está estudando japonês ou apenas tem curiosidade sobre o idioma, entender o significado, a origem e os usos dessa palavra pode enriquecer seu conhecimento. Neste artigo, vamos explorar tudo sobre 地[ち], incluindo sua tradução, como ela é percebida na cultura japonesa e dicas para memorizá-la de forma eficiente.

Além de ser uma palavra comum, 地[ち] também compõe várias expressões e kanjis, o que a torna ainda mais interessante. Seja para quem está começando no japonês ou para quem busca aprofundar seus estudos, conhecer essa palavra pode abrir portas para um entendimento mais amplo do idioma. Vamos mergulhar nos detalhes e descobrir o que torna 地[ち] tão especial.

Significado e tradução de 地[ち]

O termo 地[ち] pode ser traduzido como "terra" ou "solo", mas seu significado vai além disso. Ele representa a base física do chão, o terreno onde construímos nossas casas e plantamos nossos alimentos. Em contextos mais abstratos, também pode se referir à essência ou fundamento de algo, como na expressão 地力[ちから], que significa "força interior" ou "capacidade inata".

Vale destacar que 地[ち] não é apenas um substantivo isolado. Ele aparece em combinações com outros kanjis, formando palavras como 地震[じしん] (terremoto) e 地下[ちか] (subterrâneo). Essa versatilidade faz com que seja uma palavra essencial para quem deseja expandir o vocabulário em japonês.

Origem e uso cultural de 地[ち]

A origem de 地[ち] remonta ao chinês clássico, onde o kanji 地 já era usado para representar a terra ou o solo. No Japão, esse conceito foi incorporado e adaptado, ganhando nuances próprias dentro da cultura. Por exemplo, na filosofia japonesa, a terra é vista como algo sagrado, ligado à agricultura e à vida cotidiana das pessoas.

Além disso, 地[ち] aparece em provérbios e expressões populares, como 地に足をつける (manter os pés no chão), que significa ser realista ou prático. Esse tipo de uso mostra como a palavra está enraizada não apenas no idioma, mas também na mentalidade japonesa, refletindo valores como estabilidade e conexão com a natureza.

Dicas para memorizar 地[ち]

Uma maneira eficaz de memorizar 地[ち] é associá-la a imagens concretas, como o chão que pisamos ou um campo aberto. Visualizar o kanji 地 também pode ajudar, já que seu radical 土 (terra) aparece em outros caracteres relacionados, como 場[ば] (lugar) e 坂[さか] (colina). Criar flashcards com exemplos de uso, como 地下鉄[ちかてつ] (metrô), pode reforçar o aprendizado.

Outra dica é praticar com frases do dia a dia, como "この地図は便利です" (Este mapa é útil), onde 地図[ちず] significa "mapa". Quanto mais você inserir a palavra em contextos reais, mais natural será seu uso. Aplicativos como Anki ou repetição espaçada podem ser grandes aliados nesse processo.

Vocabulário

関連する言葉で語彙を広げよう:

Sinônimos e semelhantes

• 土 (Tsuchi) - 土、土壌
• 大地 (Daichi) - Terra, superfície da terra, aplicado em um contexto mais amplo
• 土地 (Tochi) - Propriedade de terra, terreno
• 地面 (Jimen) - Superfície da terra, chão
• 地球 (Chikyuu) - Terra, planeta Terra
• 地域 (Chiiki) - Área, região, local específico
• 地方 (Chihou) - Região, área, termo usado frequentemente em um contexto mais amplo
• 地形 (Chikei) - Topografia, forma da superfície da terra
• 地図 (Chizu) - Mapa, representação gráfica da superfície da terra
• 地下 (Chika) - Subterrâneo, parte debaixo da terra
• 地獄 (Jigoku) - Inferno, em um contexto religioso ou mitológico
• 地震 (Jishin) - Sismo, terremoto, movimento da terra
• 地球温暖化 (Chikyuu Ondanka) - Aquecimento global, mudança climática relacionada à Terra

地

Romaji: chi
Kana: ち
Tipo: 名詞
L: jlpt-n3

Tradução / Significado: 地球

Significado em Inglês: earth

Definição: 地（ち）：空間や地域を指す言葉。

Frases de Exemplo - (地) chi

Veja abaixo algumas frases de exemplo:

この敷地は広すぎる。

Kono shikichi wa hiro sugiru

This land is very large.

This site is very wide.

• この - この
• 敷地 - 「土地」「地域」「財産」を意味する名詞
• は - 文の主題を示すトピックの助詞
• 広すぎる - 「大きすぎる」、「広すぎる」という意味の形容詞

この土地は荒廃している。

Kono tochi wa kouhai shite iru

This land is in ruins.

This land is devastating.

• この - 指示代名詞
• 土地 - 地形を意味する名詞
• は - 文のテーマを示すトピックの助詞
• 荒廃 - substantivo que significa "desolação", "devastação"
• している - forma contínua do verbo する (fazer), indicando uma ação em andamento

この地区はとても静かです。

Kono chiku wa totemo shizuka desu

This area is very peaceful.

This area is very quiet.

• この - 指示代名詞
• 地区 - substantivo que significa "área" ou "região"
• は - 文の主題を示す助詞
• とても - 「とても」
• 静か - 静かな」「落ち着いた」という意味の形容詞
• です - 動詞 be 現在形

この土地は敵によって占領されました。

Kono tochi wa teki ni yotte senryou sare mashita

This land was occupied by the enemy.

• この - 指示代名詞
• 土地 - 地形を意味する名詞
• は - 文の主題を示す助詞
• 敵 - substantivo que significa "inimigo"
• によって - 動作の原因または代理人を示す表現で、この場合は "by" である。
• 占領 - "職業"、"領域 "を意味する名詞
• されました - 受動態の丁寧形動詞。

この地方の名物は何ですか？

Kono chihō no meibutsu wa nan desu ka?

What is the specialty of this region?

• この - 指示代名詞
• 地方 - substantivo que significa "região"
• の - 所有権文章
• 名物 - substantivo que significa "especialidade culinária"
• は - トピックの助詞
• 何 - 何 (なに)
• です - 丁寧形の「する/いる」
• か - 疑問助詞

この地名はとても美しいです。

Kono chimei wa totemo utsukushii desu

This place name is very beautiful.

• この - 指示代名詞
• 地名 - 地名を意味する名詞
• は - 文の主題を示すトピックの助詞
• とても - 「とても」
• 美しい - 美しい (うつくしい)
• です - 丁寧形にする動詞

この地点には美しい景色が見えます。

Kono chiten ni wa utsukushii keshiki ga miemasu

In this place

You can see a beautiful landscape at this time.

• この - 指示代名詞
• 地点 - substantivo que significa "ponto" ou "localização"
• に - partícula que indica "em" ou "no"
• は - partícula que indica o tópico da frase, neste caso "este ponto"
• 美しい - ハンサム」「美しい」という意味の形容詞
• 景色 - substantivo que significa "paisagem" ou "vista"
• が - 文の主語を示す粒子で、この場合は「美しい風景」です。
• 見えます - 見ることができる

下地を整える必要があります。

Shimoji wo totonoeru hitsuyou ga arimasu

It is necessary to prepare the base.

You need to adjust the base.

• 下地 (shitaji) - ベース、基礎
• を (wo) - 直接オブジェクトパーティクル
• 整える (tottaeru) - 片付ける、準備する
• 必要 (hitsuyou) - 必要な
• が (ga) - 主語粒子
• あります (arimasu) - が存在する。

余地がない。

Yochi ga nai

There is no room for maneuver.

There is no space.

• 余地 - スペース、マージン、可能性
• が - 主語粒子
• ない - 否定、存在しない

内陸地には美しい山々があります。

Nairikuji ni wa utsukushii yamayama ga arimasu

There are beautiful mountains in the inland areas.

• 内陸地 - は「内側の領域」または「内側の領域」を意味する。
• には - は、ある領域に何かが存在することを示す日本語の助詞である。
• 美しい - は「美しい」という意味である。
• 山々 - は「山」または「山脈」を意味する。
• が - は、文の主語を示す日本語の助詞である。
• あります - は「存在する」「存在する」という意味の動詞である。