Tradução e Significado de: 単 - hitoe

「単」という言葉は、日本語の文脈においてさまざまな意味を持っています。本質的に、「単」は「唯一の」、「シンプルな」または「孤独な」という意味を含む漢字です。この独自性の概念は、日本語においてさまざまなニュアンスに反映されており、しばしばシンプルさや独自性の概念と関連付けられます。漢字の書き方において、私たちは独自で独特なものを示唆する要素の組み合わせを観察します。

エティモロジー的に、「単」はその意味をよりよく理解するために異なる部首に分解することができます。部首「口」（くち）は「口」を意味し、何かを囲むまたは特定のものの境界を示すものと解釈できます。さらに、漢字の一般的な構造は、基本的な本質に単純化された形を伝えることを示唆しています。この漢字の理解は、日本語の複合語や表現において強化され、「単」はしばしば接頭辞や接尾辞として使われ、単純さや独自性のアイデアを伝えます。

日本の文化において、「ひとえ」という概念はさまざまな文脈に関連しています。服装においては、「ひとえ」は一重の服を指し、より複雑で構造的なアイテムと対比されます。この使い方は、単一性のアイデアだけでなく、デザインにおける実用性やシンプlicityも示しています。服装を超えて、「ひとえ」は簡素化された生活やミニマリズムの概念にも比喩的に関連付けられ、これらは日本のさまざまな文化的実践において重視されている価値観です。

漢字「単」の多様な側面は、言葉の組み合わせにおいて興味深いもう一つの側面です。例えば、「単数」（tansū）という言葉は「単数」を意味し、複数性と対比して一つの単位の概念を伝えています。「単純」（tanjun）の場合、意味は「シンプル」または「複雑でない」と強調され、漢字の語源とぴったり合っています。これらの例は、日本の言語的および文化的な異なるコンテキストで「単」の内在するシンプルさがどのように表れるかを示しています。

「単」やその派生語「ひとえ」の深さを理解することは、単なる言語のレッスンではなく、シンプルで唯一無二の美に焦点を当てた日本の文化的価値観への窓でもあります。これらのニュアンスを知ることで、日本語や日本文化全体へのより豊かで魅力的な感受性が育まれます。

Vocabulário

関連する言葉で語彙を広げよう:

Sinônimos e semelhantes

• 単独 (Tandoku) - Sozinho, independente.
• 唯一 (Yuiitsu) - Único, singular.
• 単一 (Tannichi) - Um único, só, sem variação.
• 単数 (Tansuu) - Forma singular, uma unidade.
• 単に (Tanni) - Simplesmente, apenas.
• 単数形 (Tansukei) - Forma no singular.
• 単一の (Tannichi no) - De uma única natureza ou tipo.
• 単独行動 (Tandoku koudou) - Ação independente.
• 単独生活 (Tandoku seikatsu) - Vida independente.
• 単語 (Tango) - Palavra única, um termo.
• 単位 (Tani) - Unidade, medida.

単

Romaji: hitoe
Kana: ひとえ
Tipo: 名詞
L: jlpt-n1

Tradução / Significado: 層;シングル

Significado em Inglês: one layer;single

Definição: 「一つのもの」や「独立して存在する物事」を表す語。

Frases de Exemplo - (単) hitoe

Veja abaixo algumas frases de exemplo:

足し算は簡単です。

Soroban wa kantan desu

Addition is easy.

The addition is easy.

• 足し算 - Sōma
• は - トピックの助詞
• 簡単 - 簡単、シンプル
• です - 動詞 be 現在形

キロは重さの単位です。

Kiro wa omosa no tan'i desu

Kilo is a unit of weight.

• キロ - キロ
• は - 日本語のトピック助詞
• 重さ - 「おもさ」は日本語で「重さ」を意味します。
• の - 日本語の所有の助詞
• 単位 - "たんい" (tani) は日本語で「単位」を意味します。
• です - 「ある」

グラムは重さを表す単位です。

Guramu wa omosa o hyōsu tanshi desu

Gram is a unit of measurement of weight.

Gram is a unit that represents weight.

• グラム - "グラス"
• は - 日本語のトピック助詞
• 重さ - 重さ (おもさ)
• を - 日本語の目的助詞
• 表す - "表す" (あらわす)
• 単位 - ユニット
• です - 日本語での「ある」または「いる」動詞は、文が肯定的であることを示します。

この腕時計を着けるのはとても簡単です。

Kono udedokei wo tsukeru no wa totemo kantan desu

Wearing this watch is very easy.

• この - これ
• 腕時計 - 腕時計
• を - 直接オブジェクトパーティクル
• 着ける - 使う、置く
• のは - トピックを示す助詞
• とても - とても
• 簡単 - 簡単 (かんたん)
• です - 動詞 be 現在形

このシールは簡単に付く。

Kono shiiru wa kantan ni tsuku

This label sticks easily.

This sticker is easily attached.

• この - この
• シール - ステッカー
• は - 文の主題を示すトピックの助詞
• 簡単に - 副詞は「簡単に」「単純に」という意味
• 付く - "接着する "という意味の動詞

この仕事は単調でつまらないです。

Kono shigoto wa tanchō de tsumaranai desu

This work is monotonous and boring.

• この - 指示代名詞
• 仕事 - "労働 "を意味する名詞
• は - partícula de tópico que indica que o assunto da frase é "este trabalho"
• 単調 - adjetivo que significa "monótono"
• で - partícula que indica a condição ou meio em que algo é feito, neste caso, "de forma monótona"
• つまらない - adjetivo que significa "entediante" ou "chato"
• です - 現在の「ser/estar」動詞は、文の主張を示します。

この商品を入手するのは簡単ではありません。

Kono shouhin wo nyuushu suru no wa kantan de wa arimasen

It is not easy to obtain this product.

• この商品 - この製品
• を - 直接オブジェクトパーティクル
• 入手する - 取得する
• のは - トピックの助詞
• 簡単ではありません - 簡単ではありません

コンタクトをつけるのは簡単です。

Kontakuto wo tsukeru no wa kantan desu

It's easy to put in contact lenses.

It's easy to get in touch.

• コンタクト (kontakuto) - コンタクトレンズ
• を (wo) - 目的語の助詞
• つける (tsukeru) - 置く、使う
• のは (no wa) - トピックの助詞
• 簡単 (kantan) - 簡単 (かんたん)
• です (desu) - 礼儀正しい

メートルは長さを測るための単位です。

Mētoru wa nagasa o hakaru tame no tan'i desu

Meter is a unit of measurement for length.

The meter is a unit for measuring length.

• メートル - 長さの単位
• は - トピックの助詞
• 長さ - Comprimento
• を - 直接オブジェクトパーティクル
• 測る - 測定する
• ため - 目的
• の - 所有権文章
• 単位 - ユニット
• です - です

リットルは液体の体積の単位です。

Rittoru wa ekitai no tairyaku no tan'i desu

The liter is the unit of liquid volume.

• リットル - 体積
• は - トピックの助詞
• 液体 - 液体
• の - 所有権文章
• 体積 - Volume
• の - 所有権文章
• 単位 - ユニット
• です - 動詞「ある」の現在形