Tradução e Significado de: 世 - yo

文字「世」はローマ字で「yo」と読み、日本語において深く多面的な概念を表しています。語源的に、漢字「世」は三本の横線から成り立っており、連続性を象徴し、時間の経過や世代の継承を示唆しています。このビジュアルは、中国の書き方における起源にまで遡り、世界、社会、人生の概念を表現しています。

漢字「世」の意味は、いくつかの概念を含んでいます。主に、「世界」や「社会」を示すために使用され、コミュニティの感覚や特定の期間における人々のつながりを包括しています。また、この言葉は「時代」や「世代」を指すためにも使われ、重要な出来事や共通の特徴によって特徴づけられた特定の時間の区間を示します。この「世」の用法は、歴史的または文化的な文脈で普及しています。

歴史的に、 「世」 は東アジアのさまざまな文化において重要な意義を持っています。日本では、「世界」 (sekai) という言葉や「世代」 (sedai) という言葉の中に見られ、「世界」は「mundo」を意味し、「世代」は「geração」を意味します。これらの言葉は、宇宙と社会的時間に対する日本の理解における「世」の概念の中心性を反映しています。日本、中国、およびこの地域の他の国々との言語的相互作用は、文化的意味の豊かなタペストリーに言葉を根付かせる共通の理解を形作ってきました。

Vocabulário

関連する言葉で語彙を広げよう:

Sinônimos e semelhantes

• 世界 (Sekai) - Mundo
• 世代 (Sedai) - geração
• 世間 (Seken) - Mundo (sociedade)
• 世の中 (Yo no naka) - O mundo (vida social)
• 世帯 (Setai) - União familiar (domicílio)
• 世相 (Sesou) - Condicionante social
• 世論 (Yoron) - 世論
• 世俗 (Sesoku) - Secular (mundo material)
• 世界中 (Sekai juu) - Por todo o mundo
• 世界的 (Sekai-teki) - Global (mundial)
• 世界観 (Sekai-kan) - Visão de mundo
• 世界遺産 (Sekai isan) - Patrimônio Mundial
• 世界最高峰 (Sekai saikouhou) - Maior pico do mundo
• 世界平和 (Sekai heiwa) - Paz mundial
• 世界的に有名 (Sekai-teki ni yuumei) - Famoso mundialmente
• 世界中に広がる (Sekai juu ni hirogaru) - Espalhar-se por todo o mundo
• 世界中で愛される (Sekai juu de aisareru) - Amado em todo o mundo
• 世界中から集まる (Sekai juu kara atsumaru) - Reunir-se de todo o mundo
• 世界中の人々 (Sekai juu no hitobito) - Pessoas de todo o mundo
• 世界中を旅する (Sekai juu wo tabi suru) - Viajar pelo mundo
• 世界中で起こる (Sekai juu de okoru) - Acontecer em todo o mundo
• 世界中で問題になる (Sekai juu de mondai ni naru) - Tornar-se um problema global
• 世界中で話題になる (Sekai juu de wadai ni naru) - Tornar-se um tópico mundial
• 世界中で注目される (Sekai juu de chuumoku sareru) - Ser notado em todo o mundo

```

世

Romaji: yo
Kana: よ
Tipo: 名詞
L: jlpt-n1

Tradução / Significado: 世界;社会;年;世代

Significado em Inglês: world;society;age;generation

Definição: 世：すべての人々や物事が暮らしている場所や時間。

Frases de Exemplo - (世) yo

Veja abaixo algumas frases de exemplo:

身の回りの世話をする。

Mino mawari no sewa wo suru

Take care of things around yourself.

Take care.

• 身の回り - 服装や衛生面など、身体に関することを指す。
• の - 所有や関係を示す粒子。
• 世話 - ケア、注意、援助。
• を - アクションの対象を示す助詞。
• する - 「来週」が文に属することを示す所有助詞

ビジネスは世界中で重要な役割を果たしています。

Bijinesu wa sekaijuu de juuyou na yakuwari o hatashite imasu

Business plays an important role across the world.

Business plays an important role across the world.

• ビジネス - ビジネス
• は - トピックの助詞
• 世界中 - 全世界で
• で - 何かが起こる場所を示す粒子
• 重要な - "重要 "を意味する形容詞
• 役割 - substantivo que significa "papel" ou "função"
• を - 直接オブジェクトパーティクル
• 果たしています - verbo que significa "desempenhar" ou "cumprir", conjugado no presente afirmativo

愛は世界を変える力を持っています。

Ai wa sekai wo kaeru chikara wo motte imasu

Love has the power to change the world.

Love has the power to change the world.

• 愛 (ai) - 愛
• は (wa) - トピックの助詞
• 世界 (sekai) - Mundo
• を (wo) - 直接オブジェクトパーティクル
• 変える (kaeru) - 変更する
• 力 (chikara) - poder
• を (wo) - 直接オブジェクトパーティクル
• 持っています (motteimasu) - TER
• . (ponto final) - 句読点

実業家はビジネスの世界で成功するために必要なスキルを持っています。

Jitsugyōka wa bijinesu no sekai de seikō suru tame ni hitsuyō na sukiru o motte imasu

An entrepreneur has the skills necessary to succeed in the business world.

Entrepreneurs have the skills necessary to succeed in the business world.

• 実業家 - 企業家
• は - トピックの助詞
• ビジネス - ビジネス
• の - 所有権文章
• 世界 - Mundo
• で - 位置パーティクル
• 成功する - 成功する
• ために - において
• 必要な - 必要な
• スキル - habilidades
• を - 直接オブジェクトパーティクル
• 持っています - possuir

世話をすることは大切です。

Sewa wo suru koto wa taisetsu desu

Taking care of others is important.

It's important to take care of this.

• 世話をする - 世話をする
• こと - 物
• は - トピックの助詞
• 大切 - 重要な
• です - 現在の「ser」または「estar」動詞

世間は広い。

Sekai wa hiroi

The world is vast.

The world is wide.

• 世間 - 「世界」または「社会」を意味します。
• は - 文のトピックを示す文法的な助詞。
• 広い - adjetivo que significa "amplo" ou "espaçoso".

世の中は不思議なものだ。

Yo no naka wa fushigi na mono da

The world is a mysterious thing.

The world is strange.

• 世の中 - "世界"
• は - 日本語のトピック助詞
• 不思議 - "神秘的" ou "素晴らしい"
• な - partícula de adjetivo em japonês
• もの - 「物」
• だ - という動詞がある。

世界は広いです。

Sekai wa hiroi desu

The world is vast.

The world is wide.

• 世界 - "世界"
• は - は、文のトピックを示す日本語の文法助詞である。
• 広い - 広々としている
• です - は、日本語で「～する」「～である」という丁寧な言い方である。

世辞を言われると嬉しいです。

Séji wo iwareru to ureshii desu

I'm happy when I receive compliments.

I'm happy if you are claimed.

• 世辞 - elogio
• を - 目的語の助詞
• 言われる - 言われる
• と - コネクション粒子
• 嬉しい - 幸せ
• です - である

世界は常に回っている。

Sekai wa tsuneni mawatte iru

The world is always spinning.

The world is always close by.

• 世界 - 「世界」
• は - 文のトピックを示す日本の文法の助詞
• 常に - 「いつも」
• 回っている - 現在進行形で「回る」または「回転する」を意味する日本語の動詞です。