意味・辞書 ： こう - kou

日本語の言葉「こう[こう]」は、一見単純に見えるかもしれませんが、言語を学んでいる人にとっては興味深いニュアンスを持っています。その意味を理解するためでも、日常生活での使い方を発見するためでも、あるいはその起源を探るためでも、この用語について知るべきことがたくさんあります。この記事では、この言葉の翻訳から日本における文化的な文脈まで、詳細に掘り下げていきます。もし日本人が日常生活で「こう[こう]」をどのように使っているのか疑問に思ったことがあるなら、読み続けてください！

この意味と翻訳はこうです。

日本語では、こう[こう]は使用される文脈によって異なる方法で翻訳されます。最も一般的な解釈の一つは「このように」または「そのように」であり、方法や仕方を示す副詞として機能します。たとえば、プロセスを説明する際に、日本人は何かをどのように行うべきかを示すためにこうを使用することがあります。

さらに、こうは他の助詞や言葉と組み合わさって、より複雑な表現にも現れることがあります。その多用途性により、カジュアルな会話からより構造化された状況まで、役立つ用語となります。基本的に見えるかもしれませんが、正しい使い方には文脈に対する注意が必要であり、誤解を避けるために重要です。

日本語における起源と使用

こうの起源は古代日本語にさかのぼり、すでに様式や方向の指標として使われていました。数世代にわたって、その発音と書き方は比較的安定したままでしたが、使用法は言語の変化に適応してきました。特定の漢字を持つ単語とは異なり、こうはしばしばひらがなで現れ、その文法的役割を強調しています。

現代日本では、この言葉は日常生活で非常に一般的であり、対話や書かれたテキストの両方に登場します。説明や指示での頻繁な使用により、日本語学習者にとって不可欠です。興味深いことに、「こういう（kou iu）」のような定型表現にも現れ、「この種」や「このように」という意味になります。

正しく記憶し使用するためのヒント

こう[こう]の意味を定着させる効果的な方法は、実際の状況に関連付けることです。たとえば、誰かがこうして (kou shite)と言っているのを聞いたとき、「こうして」は「こうやって」という意味ですので、実際の文脈でそのフレーズを繰り返してみてください。この種の練習は、単語だけでなく、その正しい使い方を内面化するのに役立ちます。

もう一つの役立つアドバイスは、ネイティブスピーカーがシリーズ、映画、または会話でどのように こう を使用しているかに注意を払うことです。多くの場合、それは指示詞としてオブジェクトを指し示したり、動作を模倣したりするジェスチャーと一緒に現れます。これらの詳細を観察することで、あなた自身の日本語でその言葉を自然に理解し、使うのが容易になります。

語彙

関連する言葉で語彙を広げよう:

同義語と類似

• こうかん (koukan) - 交換、取り替え
• こうじょう (koujou) - 工場、設置、生産
• こうぎょう (kougyou) - 産業、工業部門
• こうせい (kousei) - 憲法、構成
• こうしゅう (koushuu) - プロモーション、広告、公共情報
• こうちく (kouchiku) - 建設、建築
• こうつう (koutsuu) - 輸送、交通
• こうどう (koudou) - アクション、動き；教育機関や活動グループを意味することもあります。
• こうはん (kouhan) - 後部、リアセクション
• こうばん (kouban) - 警察署、地元の署
• こうほう (kouhou) - 宣伝、公告；公共の情報を指します
• こうりゅう (kouryuu) - 交換（文化、学術）、相互関係
• こうりん (kaorin) - 協力の成果、共通の結果
• こうりつ (kouritsu) - 効果、効率
• こうりょく (kouryoku) - 力、強さ；影響力や行動能力を指すことがあります。
• こうれい (kourei) - 高齢者、長老；年上の人への敬意を表すことができます。

こう

Romaji: kou
Kana: こう
品詞: 名詞
L: jlpt-n4

定義・言葉: このようにして

英訳: in this way

意味: 物事の状態または状態。

Sentences (こう) kou

以下のいくつかの例文を参照してください。

交番には警察官が常駐しています。

Koban ni wa keisatsukan ga jūchū shite imasu

Police officers reside in the police box.

• 交番 (Koban) - 警察署
• には (niwa) - 被告人の所在地を示してください（警察署内で）。
• 警察官 (keisatsukan) - 警察
• が (ga) - フレーズの主語を示す粒子（警官）
• 常駐しています (jūchū shiteimasu) - 常に存在しています

交渉は相手とのコミュニケーションの重要な要素です。

Koushou wa aite to no komyunikeeshon no juuyou na youso desu

Negotiations are an important factor in communicating with the other party.

• 交渉 - 交渉 (こうしょう)
• は - トピックの助詞
• 相手 - パートナー/対戦相手
• と - コネクション粒子
• の - 所有権文章
• コミュニケーション - コミュニケーション
• の - 所有権文章
• 重要な - 重要な
• 要素 - Elemento
• です - 動詞「である/いる」

会合を開催しましょう。

Kaigo wo kaisai shimashou

Let's hold a meeting.

• 会合 - "会議"または"出会い"を意味します。
• を - 直接目的助詞。
• 開催 - "実施" または "整理"を意味します。
• しましょう - 「する」の敬語表現。

合成は化学反応の一つです。

Gōsei wa kagaku hannō no hitotsu desu

Synthesis is one of the chemical reactions.

• 合成 - 日本語で「合成」を意味します。
• は - 「É」は、文のトピックを示す文法的な助詞です。
• 化学反応 - 日本語で「化学反応」を意味します。
• の - 所有または所属の関係を示す文法助詞です。
• 一つ - 「うん」
• です - 「É」を丁寧に言う日本語表現は「はい」です。

審判は公正であるべきだ。

Shinpan wa kousei de aru beki da

The referee must be fair.

• 審判 - 審判/裁判官
• は - トピックの助詞
• 公正 - 正義/公正さ
• で - モード粒子
• ある - 動詞 "ser/estar "の現在形
• べき - ねばならない
• だ - 動詞 "ser/estar "の現在形（カジュアルな形）

強請ることは許されない。

Kyōu iru koto wa yurusarenai

無理強いは許されません。

• 強請る - 「強要する」または「執拗に頼む」という意味の動詞です。
• こと - 「物」または「事」意味を持つ名詞
• は - 文のトピックを示す助詞、ここでは「強請ること」です。
• 許されない - 禁止するという意味の否定形の動詞。

怠ると後悔する。

Tamaru to koukai suru

If you procrastinate

I'm sorry if you neglected.

• 怠る - おろそかにする、先延ばしにする
• と - 結果を示す助詞
• 後悔する - 後悔する

横綱は相撲の最高位です。

Yokozuna wa sumou no saikoui desu

Yokozuna is the tallest in sumo wrestling.

• 横綱 - 横綱（相撲で最も高い称号）
• は - トピックの助詞
• 相撲 - 相撲（日本の格闘技）
• の - 所有権文章
• 最高位 - 斉興（最高位）
• です - 動詞 be 現在形

私の嗜好は音楽です。

Watashi no shikou wa ongaku desu

My taste is music.

• 私 - 日本語で「私」を意味する人称代名詞
• の - 物の所有や二つの物の関係を示す助詞
• 嗜好 - 「好み」または「好き」
• は - 文のテーマを示す助詞
• 音楽 - 音楽という意味の名詞
• です - 動詞「である」の丁寧形

素質がある人は成功する可能性が高いです。

Soshitsu ga aru hito wa seikou suru kanousei ga takai desu

People with qualities are likely to be successful.

• 素質 - 品質、スキル
• が - 主語粒子
• ある - 存在する
• 人 - 人
• は - トピックの助詞
• 成功する - 成功する
• 可能性 - 可能性
• が - 主語粒子
• 高い - Alto
• です - である、いる (丁寧な形)