意味・辞書：許す - yurusu

申し訳ありませんが、そのテキストは翻訳できません。

日本語の言葉「許す」（ゆるす）は、主に二つの主要な要素から成り立っています：漢字「許」と動詞の接尾辞「す」です。漢字「許」は、許可や許しといった概念を表現するために使われます。それは「言」という部首から成り立っており、これは言葉や話を表します。もう一つの部首「午」は、プラットフォームや支持を示す絵文字的な表現です。これらの要素を合わせると、「言葉を解放する」または「許可を与える」という意味になります。接尾辞「す」は、名詞の動詞形を示す文法要素です。

「許す」の定義と使用法

「許す」(yurusu)は最も一般的な使い方で「許す」または「許可する」という意味の動詞です。日常の状況では、この言葉はさまざまな文脈で適用できます。侮辱を許すため、行動を行うことを許可するため、あるいは状況を受け入れるために使われることもあります。日本文化では、許す行為は美徳と見なされ、この動詞の使用は対人関係の調和を保つことの重要性を反映しています。

歴史的起源と文化的文脈

「許す」の歴史的起源は、日本の古典文学に遡ります。そこでは、許可と許しの概念が、階層的で共同体的な社会システムにおいて必須でした。古典文学では、動詞は異なる形で現れ、言語の進化と社会的慣習の適応を反映しています。歴史的に見て、許しの実践は、人間関係に対する哲学的かつ実践的な理解そのものであり、個人の責任と寛容の間のバランスを表現していました。

文化的な観点では、「許す」の実践は、調和を表す「和」としばしば関連付けられます。許すことや許可を与える能力は、しばしばグループやコミュニティ内で「和」を維持する手段として見られます。そのような状況において、この表現は社会的な絆を築き維持するための中心的な役割を果たし、集合的な社会における個人間のつながりを強化します。

語彙

関連する言葉で語彙を広げよう:

動詞の活用許す

許せます 丁寧な方法
許すな 否定命令
許せなかった ネガティブな過去
許します 未来 - 丁寧な形式

同義語と類似

許可する (Kyoka suru) - 許可する、承認する。
許諾する (Kyodaku suru) - 許可を与える、通常は法的な文脈で。
許容する (Kyoyou suru) - 受け入れる、許容する、限界内で許可する。
許す (Yurusu) - 許す、解放する、許可する。
承認する (Shounin suru) - 承認し、公式に認める。
許可を与える (Kyoka wo ataeru) - 許可を与える。
許可を出す (Kyoka wo dasu) - 許可または認可を発行する。
許可を得る (Kyoka wo eru) - 許可を得る。
了承する (Ryoushou suru) - 承認、同意、または認識する。

書き方 (許す) yurusu

以下は、という言葉を手書きで正しく書く手順を一つ一つ見ていきます。正しい漢字の書き方・書き順・画数； (許す) yurusu:

Sentences (許す) yurusu

以下のいくつかの例文を参照してください。

差別は許されません。

Sabetsu wa yurusaremasen

Discrimination is not allowed.

差別 - discriminação
は - トピックの助詞
許されません - 不可

遅らすことは許されない。

Okurasu koto wa yurusarenai

Delay is not allowed.

It is not allowed to be postponed.

遅らす - 「遅延」または「遅延」を意味する動詞
こと - 物や事実を意味する名詞
は - トピックの助詞、文の主題を示す
許されない - 「許可されない」または「許容されない」を意味する否定形の動詞

脅迫は許されない行為です。

Kyōhaku wa yurusarenai kōi desu

Coercion is an unacceptable act.

Threatening is an unacceptable act.

脅迫 (kyōhaku) - 脅迫、威圧
は (wa) - トピックの助詞
許されない (yurusarenai) - 許可されていない、受け入れられない
行為 (kōi) - 行動, アクション
です (desu) - 文の締めの助詞

生意気な態度は許せない。

Seigi na taido wa yurusenai

Arrogance is not tolerated.

I can't forgive a cheeky attitude.

生意気な - adjetivo que significa "arrogante", "presunçoso".
態度 - substantivo que significa "atitude", "comportamento".
は - 文のトピックを示す助詞。
許せない - verbo na forma negativa que significa "não pode ser permitido", "não pode ser tolerado".

犯罪は許されない。

Hanzai wa yurusarenai

Crime is not allowed.

犯罪 (hanzai) - 犯罪
は (wa) - トピックマーカー
許されない (yurusarenai) - 不可、不可

無礼な態度は許されない。

Burei na taido wa yurusarenai

Rude behavior is not permitted.

Unparalleled attitude is not allowed.

無礼な態度 - 無駄な態度- 無礼な行動
は - wa- トピックの助詞
許されない - 許されない- 許可されていない、容認されていない

濫用は許されない行為です。

Ranyou wa yurusarenai koui desu

Abuse is not permitted conduct.

Abuse is an unacceptable act.

濫用 - 虐待
は - トピックの助詞
許されない - 不可
行為 - アト
です - である

怠慢な態度は許されない。

Taiman na taido wa yurusarenai

Negligent attitude is not tolerated.

A petty attitude is not permitted.

怠慢 - 怠慢、怠け癖
な - 形容詞助詞
態度 - 態度、行動
は - 文の主題を示す助詞
許されない - 許可されていない、受け入れられない

卑怯な行為は許されない。

Hikyou na koui wa yurusarenai

Cowardly actions are not allowed.

Cowardly acts are not allowed.

卑怯な - 臆病で、不誠実な
行為 - 行動、振る舞い
は - トピックの助詞
許されない - 許可されていない、容認されていない

危害を与える行為は許されません。

Kigai wo ataeru koui wa yurusaremasen

Actions that cause harm are not allowed.

The act of harm is not permitted.

危害を与える行為 - 損害を与える行為
は - トピックの助詞
許されません - 不可

次

タイプの他の単語: 動詞

当社の辞書にある他の単語も見てください。それらも同様に: 動詞

伴う

tomonau

同行する。持ってくる;を伴うこと。関与する

拗れる

kojireru

複雑になる。悪化します

押さえる

osaeru

止まる;制限;捕まえる;抑圧する。抑制する。押す

噛む

kamu

かむ;噛むこと。かじる

計算

keisan

計算;会計

意味・辞書 ： 許す - yurusu