意味・辞書 ： 着 - chaku

日本語の言葉「着[ちゃく]」は、便利で日常生活で頻繁に使われる用語です。その主な意味は、服を着る或いは身につける行為に関連していますが、特定の文脈では到着や接続を示すこともあります。この記事では、この言葉の意味、起源、および一般的な用法を探り、効率的に記憶するためのヒントを提供します。

もし日本語を学んでいるなら、着という漢字にさまざまな状況で出会ったことがあるでしょう。例えば、店の広告、電車の駅の表示、またはアニメの会話の中で。ここSuki Nihongoでは、あなたが自信を持って言語をマスターできるように、明確で実践的な説明を提供しています。さあ、始めましょうか？

着[ちゃく]の意味と使い方

言葉の 着[ちゃく] には2つの主要な意味があります。最初の意味は、着物[きもの] や 試着[しちゃく] のように、服を着る行為に関連しています。2つ目の意味は、到着[とうちゃく] や 乗り換え駅に着く[のりかええきにつく] のように、到着や接続に関連しています。

日常生活では、デパートでこの言葉を見ることがよくあります。そこでは、試着室[しちゃくしつ]（試着室）と読みます。また、電車の案内板にも登場し、終点に着きました[しゅうてんにつきました]（終点に着きました）と言われます。この意味の二重性は、着という言葉を日本語を学んでいる人にとって非常に便利なものにしています。

漢字 着の起源と書き方

漢字「着」は、上部に「目」（目）という部首と、下部に「羊」（羊）を含んでいます。もともとは「羊を見る」という意味を示していましたが、その意味は「着る」や「到着する」という形に進化しました。この変化は、古代中国語における比喩的な使い方によるものであり、日本語にも直接的な影響を与えました。

現代の書き方では、着はJLPTのN4レベルで最も頻繁に使われる漢字の一つです。訓読みはき (ki)またはつ (tsu)で、音読みはチャク (chaku)です。これらの読み方を覚えるのは、着物[きもの]（伝統的な衣服）や到着[とうちゃく]（到着）という、同じ漢字の異なる読み方を使った二つの一般的な言葉と関連付けると、より簡単になります。

着を正しく記憶し、使うためのヒント

着の意味を固定するための効果的な方法は、メンタルアソシエーションを作ることです。例えば、到着したばかりの電車から降りる着物を着ている誰かを想像してみてください。このイメージは、視覚的なコンテキストの中でその言葉の2つの主要な意味を結びつけ、記憶を容易にします。

もう一つのヒントは、日常的なフレーズで練習することです。例えば、 この服を着てみたい（I want to try on this clothes）や 何時に駅に着きますか（What time will you arrive at the station?）などです。画像や実際の例を含むカードでAnkiのようなアプリを使うことも学習を加速させることができます。覚えておいてください：間隔をあけた復習は日本語の語彙学習において大きな味方です。

日本文化における着物に関する興味深い事実

日本では、着という言葉は伝統と関連付けると特別な意味を持ちます。たとえば、着物は単なる衣服ではなく、場面や年齢、社会的地位によって異なる文化的シンボルです。この用語を正しく使うことは、地元の文化に対する敬意を示します。

興味深いことに、着が正式な文脈で一般的である一方、非公式な状況でも見られます。若者は日常的に着る[きる]（服を着る）を使い、一方、年配の人々はより丁寧な形の お召しになる[おめしになる]を好むことがあります。このバリエーションは、単純な言葉が日本社会の異なるフォーマリティのレベルを反映することができることを示しています。

語彙

関連する言葉で語彙を広げよう:

同義語と類似

• 着用 (chakuyou) - 衣服の着用または服装。
• 着る (kiru) - 着る、服を着る。
• 着こなす (kinanasu) - スタイリッシュな服を着ること。
• 着せる (kiseru) - 誰かまたは物に服を着せる。
• 着替える (kigaeru) - 服を着替える、衣装を変える。
• 着手する (chakushu suru) - 仕事や作業を始める。
• 着陸する (chakuriku suru) - 着陸する、地面に着く飛行機のように。
• 着火する (chakka suru) - Acender fogo.

着

Romaji: chaku
Kana: ちゃく
品詞: 名詞
L: jlpt-n1

定義・言葉: ランドリー衣類カウンター。で取得 ..

英訳: counter for suits of clothing;arriving at ..

意味: 身につける。身につけて出かける。

Sentences (着) chaku

以下のいくつかの例文を参照してください。

スラックスはビジネスシーンでよく着用される。

Surakkusu wa bijinesu shiin de yoku chakuyou sareru

Pants are often worn in the business setting.

• スラックス - スーツパンツ
• は - トピックの助詞
• ビジネスシーン - ビジネスシーン
• で - 位置パーティクル
• よく - frequentemente
• 着用される - 着られる、着せられる

レインコートを着て外出しましょう。

Reinkōto o kite gaishutsu shimashou

Let's go out with a raincoat.

• レインコート - レインコート
• を - 文の直接目的語を示す日本語の助詞
• 着て - "着る "という意味の日本語動詞
• 外出 - "外出 "を意味する日本語の名詞
• しましょう - レインコートを着て、一緒に出かけよう。

ワイシャツを着て出かけます。

Wai shatsu wo kite dekakemasu

I'm going out wearing a shirt.

I'm going out with a shirt.

• ワイシャツ (waishatsu) - ソーシャルシャツ
• を (wo) - 目的語の助詞
• 着て (kite) - 着る
• 出かけます (dekakemasu) - exit

公衆の場でマスクを着用することが大切です。

Koushuu no ba de masuku wo chakuyou suru koto ga taisetsu desu

It is important to wear a mask in public places.

It is important to wear a mask in public.

• 公衆の場 - 公共の場
• で - 動作が行われる場所を示す助詞
• マスク - マスカラ
• を - 直接目的語を示す粒子
• 着用する - 着る、着用する
• こと - 行為または事実を示す名詞
• が - 文の主語を示す助詞
• 大切 - 重要な
• です - 丁寧形の「する/いる」

回り道をしても目的地に着く。

Mawari michi wo shitemo mokutekichi ni tsuku

Even taking a detour

Even if you take a detour, you will reach your destination.

• 回り道をしても - 迂回しても
• 目的地に - 目的地まで
• 着く - 到着する

寝間着を着て寝るのが好きです。

Nemaki o kite neru no ga suki desu

I like to sleep wearing my pajamas.

I like to sleep in one night -clothes.

• 寝間着 - 寝間着
• を - 目的語の助詞
• 着て - 動詞「 vestir 」の動名詞形
• 寝る - 動詞眠る
• のが - 名詞化の助詞
• 好き - 好きな
• です - 現在形の動詞

彼女はいつも着飾るのが好きです。

Kanojo wa itsumo kikazaru no ga suki desu

She always likes to dress well.

She always likes to dress up.

• 彼女 - 「日本語の「彼女
• は - 日本語のトピック助詞
• いつも - "ずっと"
• 着飾る - "着る"
• の - 日本語の名詞句
• が - 日本語の主語助詞
• 好き - 「好き」
• です - という動詞がある。

急行列車が駅に到着しました。

Kyūkō ressha ga eki ni tōchaku shimashita

The express train arrived at the station.

• 急行列車 - 急行列車
• が - 主語粒子
• 駅 - Estação
• に - プレース粒子
• 到着 - 到着 (Tōchaku)
• しました - 動詞 "chegar" の丁寧な過去

浴衣を着て祭りに行きたいです。

Yukata o kite matsuri ni ikitai desu

I want to wear a yukata and go to a festival.

I want to go to the festival wearing a yukata.

• 浴衣 - 祭りや特別な時に使われる日本の伝統衣装
• を - 目的語の助詞
• 着て - 動詞 "着用する "の連用形
• 祭り - 祭り
• に - 標的粒子
• 行きたい - 動詞 "querer ir" 現在形
• です - 文末助詞

煌びやかな衣装を着て舞台に立つ。

Kagayaki yaka na ishou o kite butai ni tatsu

Stand on stage wearing bright costumes.

• 煌びやかな - 晃々
• 衣装 - 服、衣装
• を着て - 着ている (動作を示す助詞)
• 舞台 - ステージ、シーン
• に立つ - 立つ、ステージに上がる