意味・辞書 ： 本 - hon

日本語の言葉「本」（ほん）は、文脈に応じてさまざまな意味を持つ多面的な表現であり、一般的には日本語で「本」として知られています。「ほん」という読み方は、文字が本のような物を説明するために使われるときや、瓶や鉛筆のような円柱状で長いものを測るときに適用されます。この言葉の多様性は、日本語の日常的および文化的側面において重要な要素となっています。

語源的に、「本」は漢字の二つの主要な要素から構成されています。上部は十字のように見え、伝統的に分割や特定の点の概念を表します。下部は水平線のように見え、基盤や本質を示します。この要素の組み合わせにより、何かの本質や起源が示唆されます。歴史的には、これは「本」という概念が知識や情報の基盤としての「本」と結びついています。

「本」の使用は、読み物に限りません。日本語では、この言葉は「ippon」（一本）のように、数を数える行為にも広がります。これは、エッセンスや基盤の概念が日本文化のさまざまな文脈にどのように適用されるかを示しており、言語における「本」の重要性と柔軟性を示しています。さらに、この言葉は「nihon」（日本）といった表現にも見られ、基盤や起源の深い意味を言語に浸透させるこの漢字のあり方を再び強調しています。

語彙

関連する言葉で語彙を広げよう:

同義語と類似

• 書籍 (shoseki) - 本、出版物
• 書物 (shomotsu) - 本、文学作品
• 本文 (honbun) - メインテキスト、コンテンツ
• 本書 (honsho) - この本、この作品
• 本著 (honcho) - この作品、この仕事
• 本作 (honsaku) - この作品、この（作業）を作成した
• 本格 (honkaku) - 本物、真剣、完全
• 本日 (honjitsu) - 今日、現在の日です。
• 本年 (honnnen) - 今年、現在の年
• 本屋 (honya) - 書店、書籍の店
• 本棚 (hondana) - 本棚
• 本体 (hontai) - 物体の本体、実体
• 本質 (honshitsu) - エッセンス、本当の自然
• 本題 (hondai) - 主題、中心トピック
• 本場 (honba) - 地元のオリジナル、地元の本物
• 本店 (honten) - 本店、元の支店
• 本社 (honsha) - 本社、親会社
• 本部 (honbu) - 主要部門、中央セクション
• 本格的 (honkakuteki) - 本物、完全スタイルで
• 本格派 (honkakuhai) - 本格的なスタイル、伝統的なフォーマット

本

Romaji: hon
Kana: ほん
品詞: 名詞
L: jlpt-n5

定義・言葉: 本;主要;ボス;これです;私たちの;長い円筒物用のカウンター

英訳: book;main;head;this;our;counter for long cylindrical things

意味: 紙や紙類に印刷物をまとめたもの。読書や調べものに使用される。

Sentences (本) hon

以下のいくつかの例文を参照してください。

私の母国は日本です。

Watashi no bokoku wa Nihon desu

My home country is Japan.

• 私 - 人称代名詞
• の - 所有を示す粒子、「の」に相当します。
• 母国 - 「母国」を意味する名詞
• は - 文のテーマを示す粒子で、「です」に相当します。
• 日本 - 日本を意味する名詞
• です - 現在時制の動詞「to be」、「is」と同等

私は日本で育ちました。

Watashi wa Nihon de sodachimashita

I grew up in Japan.

• 私 - 人称代名詞
• は - 文の主題を示すトピックの助詞
• 日本 - 日本を意味する名詞
• で - 行動が発生した場所を示す助詞
• 育ちました - 「成長する」または「作成される」を意味する動詞

私の課は日本語を勉強することです。

Watashi no ka wa nihongo wo benkyou suru koto desu

My section is studying Japanese.

• 私の課 (watashi no ka) - 「私の任務」
• は (wa) - トピックの助詞
• 日本語 (nihongo) - "日本語"
• を (wo) - 直接オブジェクトパーティクル
• 勉強する (benkyou suru) - 勉強する
• こと (koto) - 抽象名詞
• です (desu) - 動詞 be 現在形

競馬は日本で人気のあるスポーツです。

Keiba wa Nihon de ninki no aru supootsu desu

Horse racing is a popular sport in Japan.

• 競馬 - 競馬
• は - トピックの助詞
• 日本 - 日本
• で - プレース粒子
• 人気 - 人気
• の - 所有権文章
• ある - 動詞「ある」の現在形
• スポーツ - スポーツ
• です - 現在の丁寧な「在り方

紙幣は日本の通貨の一つです。

Shihei wa Nihon no tsūka no hitotsu desu

Banknotes are one of the Japanese currencies.

• 紙幣 (shihai) - 紙幣
• は (wa) - トピックの助詞
• 日本 (nihon) - 日本
• の (no) - 所有助詞
• 通貨 (tsūka) - Moeda
• の (no) - コネクション粒子
• 一つ (hitotsu) - Um
• です (desu) - 動詞「である/いる」

薄暗い部屋で本を読むのは目が疲れる。

Hakuaii heya de hon wo yomu no wa me ga tsukareru

Reading books in a dark room tires your eyes.

Reading a book in a dark room is tiring.

• 薄暗い - 弱い照明
• 部屋 - quarto
• で - に
• 本 - Livro
• を - 目的語の助詞
• 読む - 読む
• のは - トピックの助詞
• 目 - 目 (me)
• が - 主語粒子
• 疲れる - 疲れる

蕎麦は日本の伝統的な食べ物です。

Soba wa Nihon no dentōteki na tabemono desu

Soba is a traditional Japanese food.

• 蕎麦 (soba) - そば粉から作られた日本の麺
• は (wa) - 文のトピックを示す文法助詞
• 日本 (Nihon) - 日本
• の (no) - 所有や関係を示す文法粒子
• 伝統的な (dentōteki na) - 伝統的
• 食べ物 (tabemono) - Comida
• です (desu) - 動詞 be 現在形

行くは日本語で「いく」と言います。

Iku wa nihongo de "iku" to iimasu

I go to Japanese in Japanese.

• 行く (iku) - は日本語で「行く」という意味
• 日本語 (nihongo) - significa "japonês" em japonês
• で (de) - uma partícula que indica o meio ou a maneira de fazer algo
• 「いく」(iku) - a pronúncia em japonês da palavra "ir"
• 言います (iimasu) - significa "dizer" em japonês

西日本は美しいです。

Nishi Nihon wa utsukushii desu

Western Japan is beautiful.

Western Japan is beautiful.

• 西日本 - 西日本 (西の日本)
• は - トピックの助詞
• 美しい - 美しい (鰹)
• です - です (です) つなぎ動詞

観光は日本の文化を体験する素晴らしい方法です。

Kankou wa Nihon no bunka o taiken suru subarashii houhou desu

Tourism is a great way to experience Japanese culture.

• 観光 - 観光
• は - トピックの助詞
• 日本 - 日本
• の - 所有助詞
• 文化 - 文化
• を - 直接オブジェクトパーティクル
• 体験する - 実験する
• 素晴らしい - 素晴らしい
• 方法 - Método
• です - である