意味・辞書 ： 未来 - mirai

「未来」(mirai)という言葉は「未来」という概念を指すために使われます。この用語は二つの漢字で構成されています： 「未」(mi)は「まだ」または「未完成」を意味し、「来」(rai)は「来る」または「到着する」を意味します。これらを合わせることで、まだ来ていない、またはまだ到着していない何かのアイデアが形成され、未来の抽象的な本質を完璧に捉えています。

「未来」という言葉の使用は、日本文化における時間と運命について考える長い伝統に遡ります。現代日本社会において、「未来」は私たちがまだ生きていない時間の概念だけでなく、志や希望の感覚も持っています。多くの場合、未来は無限の可能性を提供する白い板として見られ、個人的なものや集団的なものを問わず、そうした可能性を提供します。

日本語には未来に関連するさまざまな表現があります。たとえば、「未来像」（miraizou）は「未来のイメージ」や物事がどうなるかのビジョンを指します。もう一つの関連する用語は「未来志向」（miraishikou）で、これは「未来志向のマインドセット」を意味し、新しい可能性や革新に対してオープンな姿勢を示しています。

「未来」の文字通りの意味に加えて、この概念は日本のメディアやポップカルチャーのさまざまな形で現れます。これは、科学フィクションやアニメの作品で頻繁に探求されており、未来に対する懸念や希望を反映しています。未来へのこの魅力は、日本の生活の多くの側面に存在しており、技術革新から、まだ来る時代の伝統文化の保護に至るまで様々です。

語彙

関連する言葉で語彙を広げよう:

同義語と類似

• 将来 (shōrai) - 近い将来、一般的には特定の期間や個々の計画を指します。
• 未来時代 (mirai jidai) - 未来の時代、重要な変化によって特徴づけられる歴史の新しい時代を指す概念です。
• 未来世界 (mirai sekai) - 未来の世界とは、遠い未来の世界のビジョンや状態を指します。
• 未来予想 (mirai yosō) - 未来の予測とは、未来の出来事に関する予想や期待を指します。
• 未来展望 (mirai tenbō) - 未来の展望とは、今後の出来事に対する見解や視点を指します。

未来

Romaji: mirai
Kana: みらい
品詞: 名詞
L: jlpt-n3

定義・言葉: 将来（生涯）

英訳: future (life tense)

意味: 将来。将来、起こるであろうこと。

Sentences (未来) mirai

以下のいくつかの例文を参照してください。

少年は未来の希望だ。

Shounen wa mirai no kibou da

Young people are the hope of the future.

The boy is the hope of the future.

• 少年 (shounen) - 青年
• は (wa) - トピックの助詞
• 未来 (mirai) - futuro
• の (no) - 所有助詞
• 希望 (kibou) - Esperança
• だ (da) - 動詞 "ser"

政策は国の未来を決める重要な要素です。

Seisaku wa kuni no mirai o kimeru juuyou na youso desu

Politics is an important element that decides the future of the country.

Politics is an important factor in determining the future of the country.

• 政策 (seisaku) - サイトポリシー
• は (wa) - トピックの助詞
• 国 (kuni) - 国
• の (no) - 所有助詞
• 未来 (mirai) - futuro
• を (wo) - 直接オブジェクトパーティクル
• 決める (kimeru) - 決定する
• 重要な (juuyou na) - Importante
• 要素 (yousou) - Elemento
• です (desu) - 礼儀正しい

新しい未来を迎える。

Atarashii mirai wo mukaeru

Receive a new future.

A new future.

• 新しい (Atarashii) - 新しい
• 未来 (Mirai) - futuro
• を (wo) - 直接オブジェクトパーティクル
• 迎える (Mukaeru) - 受け入れる、歓迎する

明きな未来を信じている。

Akaki na mirai wo shinjite iru

I believe in a bright future.

I believe in the clear future.

• 明き - 「明るい」または「澄んだ」という意味の形容詞
• な - 何かの不在または動作の否定を示す助詞
• 未来 - 未来を意味する名詞
• を - 文の直接の目的語を示す助詞
• 信じている - 信じている

明るい未来を信じよう。

Akarui mirai o shinjiyou

Believe in a bright future.

• 明るい - 明るい、照らされた
• 未来 - futuro
• を - 直接オブジェクトパーティクル
• 信じよう - 信じる 信じる

未来は明るいです。

Mirai wa akarui desu

The future is bright.

• 未来 - 日本語で「未来」を意味します。
• は - 日本語の話題助詞で、文の主語を示すために使用されます。
• 明るい - 日本語で「明るい」「有望な」という意味。
• です - 日本語の動詞「である」の丁寧語です。

未来の兆しを感じる。

Mirai no kizashi wo kanjiru

I feel the signs of the future.

• 未来 - futuro
• の - 所有権文章
• 兆し - 記号、表示
• を - 直接オブジェクトパーティクル
• 感じる - 感じる

私は彼女の未来について危ぶんでいる。

Watashi wa kanojo no mirai ni tsuite ayamubun de iru

I'm worried about her future.

I am in danger of your future.

• 私 (watashi) - 日本語の人称代名詞で「私」と言います。
• は (wa) - 文の主題を示すトピックの助詞
• 彼女 (kanojo) - 「彼女」を意味する日本語の名詞
• の (no) - partícula possessiva que indica que "未来" (mirai) pertence a "彼女" (kanojo)
• 未来 (mirai) - 未来（みらい）
• について (ni tsuite) - expressão que indica o tema ou assunto da frase, neste caso, "未来" (mirai)
• 危ぶんでいる (ayamanden iru) - verbo japonês que significa "estar preocupado" ou "estar apreensivo"

私たちは未来を背負う。

Watashitachi wa mirai wo seou

We carry the future.

• 私たちは - 私たち (わたしたち)
• 未来を - 「未来を」
• 背負う - "責任を負う"

私たちは未来を歩む。

Watashitachi wa mirai wo ayumu

We move towards the future.

We walk into the future.

• 私たちは - 私たち (わたしたち)
• 未来を - 「未来を」
• 歩む - 「未来」に対する「私たち」がしている行動を示す「行く」。