Übersetzung und Bedeutung von: 未来 - mirai

A palavra 「未来」 (mirai) é usada para se referir ao conceito de "futuro". Este termo é composto por dois kanjis: 「未」 (mi), que significa "ainda não" ou "incompleto", e 「来」 (rai), que quer dizer "vir" ou "chegar". Juntos, eles formam a ideia de algo que ainda está por vir ou que ainda não chegou, capturando perfeitamente a essência abstrata do futuro.

O uso da palavra 「未来」 remonta a uma longa tradição de se pensar sobre o tempo e o destino na cultura japonesa. Na sociedade japonesa moderna, 「未来」 carrega não apenas a noção de tempo cronológico que ainda não vivemos, mas também um sentido de aspiração e esperança. Muitas vezes, o futuro é visto como uma lousa em branco, oferecendo possibilidades ilimitadas, sejam pessoais ou coletivas.

Dentro da língua japonesa, existem várias expressões relacionadas ao conceito de futuro. Por exemplo, 「未来像」 (miraizou) se refere a uma "imagem do futuro" ou uma visão de como as coisas poderão ser. Outro termo relevante é 「未来志向」 (miraishikou), que implica uma "mentalidade voltada para o futuro", ilustrando uma orientação aberta para novas possibilidades e inovações.

Além do significado literal, o conceito de 「未来」 aparece em diversas formas na mídia e cultura popular japonesa. Ele é frequentemente explorado em obras de ficção científica e anime, refletindo preocupações e esperanças sobre o que está por vir. Esta fascinação pelo futuro é uma característica presente em muitos aspectos da vida japonesa, desde as inovações tecnológicas até a preservação da cultura tradicional em tempos que ainda virão.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Synonyme und ähnliche Begriffe

• 将来 (shōrai) - Futuro próximo, geralmente referindo-se a um período específico ou a planos individuais.
• 未来時代 (mirai jidai) - Era futura, um conceito que abrange uma nova era na história marcada por mudanças significativas.
• 未来世界 (mirai sekai) - Mundo futuro, refere-se à visão ou condição do mundo em um futuro distante.
• 未来予想 (mirai yosō) - Previsão futura, refere-se à previsão ou expectativa sobre eventos futuros.
• 未来展望 (mirai tenbō) - Perspectivas futuras, refere-se a uma visão ou perspectiva sobre o que está por vir no futuro.

未来

Romaji: mirai
Kana: みらい
Typ: Substantiv
L: jlpt-n3

Übersetzung / Bedeutung: Zukunft (Lebenszeit)

Bedeutung auf Englisch: future (life tense)

Definition: futuro. O que acontecerá no futuro.

Beispielsätze - (未来) mirai

Siehe unten einige Beispielsätze:

少年は未来の希望だ。

Shounen wa mirai no kibou da

Junge Menschen sind die Hoffnung der Zukunft.

Der Junge ist die Hoffnung auf die Zukunft.

• 少年 (shounen) - ein junger
• は (wa) - Themenpartikel
• 未来 (mirai) - futuro
• の (no) - Besitzanzeigendes Partikel
• 希望 (kibou) - esperança
• だ (da) - sein

政策は国の未来を決める重要な要素です。

Seisaku wa kuni no mirai o kimeru juuyou na youso desu

Die Politik ist ein wichtiges Element, das über die Zukunft des Landes entscheidet.

Die Politik ist ein wichtiger Faktor für die Zukunft des Landes.

• 政策 (seisaku) - Política
• は (wa) - Partícula de tópico
• 国 (kuni) - Land
• の (no) - Besitzanzeigendes Partikel
• 未来 (mirai) - Futuro
• を (wo) - Akkusativpartikel
• 決める (kimeru) - Decidir
• 重要な (juuyou na) - Wichtig
• 要素 (yousou) - Element
• です (desu) - Educada maneira de ser/estar

新しい未来を迎える。

Atarashii mirai wo mukaeru

Erhalten Sie eine neue Zukunft.

Eine neue Zukunft.

• 新しい (Atarashii) - novo
• 未来 (Mirai) - futuro
• を (wo) - Akkusativpartikel
• 迎える (Mukaeru) - empfangen, aufnehmen

明きな未来を信じている。

Akaki na mirai wo shinjite iru

Ich glaube an eine glänzende Zukunft.

Ich glaube an die klare Zukunft.

• 明き - Adjektiv mit der Bedeutung "hell" oder "klar"
• な - Partikel, die das Fehlen von etwas oder die Verneinung einer Handlung anzeigt
• 未来 - Substantiv, das "Zukunft" bedeutet.
• を - Das Pronomen zeigt das direkte Objekt eines Satzes an.
• 信じている - Verb mit der Bedeutung "glauben", konjugiert im Präsens, kontinuierliche Form

明るい未来を信じよう。

Akarui mirai o shinjiyou

Glaube an eine glänzende Zukunft.

• 明るい - strahlend, beleuchtet
• 未来 - futuro
• を - Akkusativpartikel
• 信じよう - glauben, Vertrauen

未来は明るいです。

Mirai wa akarui desu

Die Zukunft ist rosig.

• 未来 - significa "futuro" em japonês.
• は - é uma partícula de tópico em japonês, usada para indicar o assunto da frase.
• 明るい - significa "brilhante" ou "promissor" em japonês.
• です - é uma forma educada do verbo "ser" em japonês.

未来の兆しを感じる。

Mirai no kizashi wo kanjiru

Ich spüre die Zeichen der Zukunft.

• 未来 - futuro
• の - Besitzpartikel
• 兆し - Signal, Hinweis
• を - Akkusativpartikel
• 感じる - sentir

私は彼女の未来について危ぶんでいる。

Watashi wa kanojo no mirai ni tsuite ayamubun de iru

Ich mache mir Sorgen um ihre Zukunft.

Ich bin in Gefahr für Ihre Zukunft.

• 私 (watashi) - Japanisches Personalpronomen mit der Bedeutung „Ich“
• は (wa) - Themenpartikel, die das Subjekt des Satzes angibt
• 彼女 (kanojo) - japarisches Substantiv, das "Freundin" oder "sie" bedeutet.
• の (no) - Possessivpartikel, die anzeigt, dass "未来" (mirai) zu "彼女" (kanojo) gehört
• 未来 (mirai) - Japanisches Substantiv mit der Bedeutung "Zukunft".
• について (ni tsuite) - ein Ausdruck, der das Thema oder den Gegenstand des Satzes angibt, in diesem Fall "未来" (mirai)
• 危ぶんでいる (ayamanden iru) - Japanisches Verb mit der Bedeutung "besorgt sein" oder "beunruhigt sein".

私たちは未来を背負う。

Watashitachi wa mirai wo seou

Wir tragen die Zukunft.

• 私たちは - "wir" auf Japanisch
• 未来を - "Zukunft" auf Japanisch, gefolgt von der Partikel "wo", die das Objekt des Satzes angibt
• 背負う - "Carregar" auf Japanisch, im Sinne von Verantwortung übernehmen.

私たちは未来を歩む。

Watashitachi wa mirai wo ayumu

Nós caminhamos em direção ao futuro.

Andamos pelo futuro.

• 私たちは - "wir" auf Japanisch
• 未来を - "Zukunft" auf Japanisch, gefolgt von der Partikel "wo", die das Objekt des Satzes angibt
• 歩む - "Andar" em japonês, indicando a ação que "nós" estamos fazendo em relação ao "futuro"