意味・辞書 ： 料理 - ryouri

日本語の「料理」（りょうり）は、「クッキング」や「料理法」という意味で一般的に翻訳されます。この用語は二つの漢字から成り立っています。「料」（りょう）は「材料」や「料金」という意味を持ち、「理」（り）は「理由」、「論理」、または「配列」という意味です。これらが組み合わさることで、食べ物を準備するだけでなく、料理を作る際の技術と美学をも強調する概念が形成されます。この漢字の組み合わせは、和食におけるプレゼンテーションと味の重要性を反映しています。

その言葉の起源は平安時代にさかのぼり、この時期に中国文化の影響が日本社会を形作り始めました。この時期、日本の料理は大きく進化し、外国の食材や技術を取り入れました。料理という言葉は、貴族の間で人気のあった、より洗練された食材の調理方法を説明するために使われ始めました。時が経つにつれて、この言葉は普及し、家庭料理から現代日本の洗練された料理技術に至るまでを含むようになりました。

現代の使用において、料理（ryouri）は単一の食事または料理全体の行為を指すことがあります。この用語は、より具体的な意味を伝えるために他の言葉と一緒に使われることが多く、日本料理（nihon ryouri）は伝統的な日本の料理を説明し、家庭料理（katei ryouri）は家庭の食事を指します。この語彙の広がりは、日本の料理の伝統の多様性と深さを強調しています。

語彙

関連する言葉で語彙を広げよう:

同義語と類似

• 調理 (Chōri) - 料理の準備
• 料理する (Ryōri suru) - Fazer comida
• 料理法 (Ryōrihō) - Métodos de cozinhar
• 料理術 (Ryōrijutsu) - Técnicas culinárias
• 料理技術 (Ryōrigijutsu) - Habilidades de cozinha
• 料理人 (Ryōrinin) - Chef de cozinha
• 料理店 (Ryōritei) - Restaurante
• 料理教室 (Ryōri kyōshitsu) - Aula de culinária
• 料理番組 (Ryōri bangumi) - Programa de culinária
• 料理本 (Ryōri hon) - 料理本
• 料理レシピ (Ryōri reshipi) - Receita de comida
• 料理道具 (Ryōri dōgu) - キッチン用品
• 料理器具 (Ryōri kigu) - Equipamentos de cozinha
• 料理材料 (Ryōri zairyō) - Ingredientes culinários
• 料理用品 (Ryōri yōhin) - Produtos para cozinhar
• 料理用語 (Ryōri yōgo) - Termos culinários
• 料理の腕前 (Ryōri no uzume) - Nível de habilidade culinária
• 料理の腕前を磨く (Ryōri no uzume o migaku) - Refinar as habilidades culinárias

```

料理

Romaji: ryouri
Kana: りょうり
品詞: 名詞
L: jlpt-n5

定義・言葉: 料理をする。料理;美食

英訳: cooking;cookery;cuisine

意味: 食材を調理して食べること。

Sentences (料理) ryouri

以下のいくつかの例文を参照してください。

ガスコンロで料理をするのは楽しいです。

Gasukonro de ryōri wo suru no wa tanoshii desu

It's fun to cook on a gas stove.

It's fun to cook with a gas stove.

• ガスコンロ - gasukonro - fogão a gás
• で - de - em, usando
• 料理 - ryouri - 料理、キッチン
• を - wo - 目的語の助詞
• する - suru - 作る
• のは - no wa - トピックを示す助詞
• 楽しい - 「たのしい」 楽しい、心地よい
• です - です - 動詞 be 現在形

この料理の味はとても美味しいです。

Kono ryōri no aji wa totemo oishii desu

The taste of this dish is very delicious.

• この - 指示語 "this"
• 料理 - substantivo "prato, comida"
• の - 所有助詞「の」
• 味 - substantivo "sabor"
• は - partícula de tópico "é sobre"
• とても - 副詞 "very"
• 美味しい - おいしい
• です - verbo "ser/estar" no presente educado

この料理は微妙な味がする。

Kono ryōri wa bimyō na aji ga suru

This food has a subtle flavor.

This dish has a subtle flavor.

• この - この人」「ここにいるこの人」を意味する指示代名詞。
• 料理 - 料理（りょうり）
• は - 文のテーマを示すトピックの粒子。
• 微妙 - adjetivo que significa "sutil" ou "delicado".
• な - 形容詞を名詞に接続する粒子。
• 味 - 味 (あじ)
• が - 行為を実行する者を示す主語の粒子。
• する - 行う (おこなう)

この料理はとても美味しいです。

Kono ryōri wa totemo oishii desu

This food is very delicious.

This dish is very delicious.

• この - この
• 料理 - 料理または「料理」の意味を持つ名詞
• は - 文のテーマを示すトピックの助詞
• とても - 「とても」
• 美味しい - おいしい
• です - 丁寧語またはフォーマルな話し方を示す補助動詞

この料理には水気が多すぎる。

Kono ryōri ni wa mizuke ga ōsugiru

This dish has a lot of water.

• この - この
• 料理 - 料理または「料理」の意味を持つ名詞
• に - 何かの動作や状態を示す粒子
• は - 文のテーマを示す助詞
• 水気 - 「湿気」または「水」を意味する名詞
• が - 文の主語を示す助詞
• 多すぎる - 「多すぎる」または「過剰な」を意味する形容詞

この料理は初めて試しました。

Kono ryōri wa hajimete tameshimashita

I tried this dish for the first time.

I tried this dish for the first time.

• この - この
• 料理 - 料理または「料理」の意味を持つ名詞
• は - 文の主題を示す助詞
• 初めて - 初めて (はじめて)
• 試しました - 試した

この料理の香りはとてもいいですね。

Kono ryōri no kaori wa totemo ii desu ne

The scent of this dish is very good.

• この - 指示代名詞
• 料理 - 「キッチン」または「料理」を意味する名詞
• の - 所有または所属を示す助詞
• 香り - 「香り」または「香水」を意味する名詞
• は - 文の主題を示す助詞
• とても - 「とても」
• いい - 良い
• です - 丁寧形の「する/いる」
• ね - 疑問や確認を示す助詞

この料理は塩辛いです。

Kono ryouri wa shiokarai desu

This food is salty.

This dish is savory.

• この - 指示代名詞
• 料理 - 料理または「料理」の意味を持つ名詞
• は - 文のテーマを示す助詞
• 塩辛い - 塩辛い」「塩辛すぎる」という意味の形容詞
• です - 動詞「である」の丁寧形

この料理にはたくさんの野菜が含まれています。

Kono ryōri ni wa takusan no yasai ga fukumarete imasu

There are a lot of vegetables included in this dish.

This dish contains a lot of vegetables.

• この料理 - この食べ物
• には - TEM
• たくさんの - 多く
• 野菜 - 野菜
• が - それら
• 含まれています - 含まれている

加味した料理は美味しいです。

Kami shita ryouri wa oishii desu

The dishes you add are delicious.

• 加味した (kamishita) - 添加物
• 料理 (ryouri) - 料理
• は (wa) - トピックの助詞
• 美味しい (oishii) - おいしい
• です (desu) - 動詞 be 現在形