意味・辞書 ： 文 - fumi

日本語の「文」（ふみ）という言葉は、豊かな語源と使い方のさまざまなニュアンスを持っています。「文」という漢字の起源は中国の文字に遡り、元々はパターンやデザイン、何かが刻まれたり描かれたりしたものを象徴する表意文字です。時が経つにつれて、その使用は多様化し拡大しました。日本語では、書き言葉や文学を表すだけでなく、文化や知識の概念を伝えるためにもこの漢字が使われます。

日本語では、「文」はさまざまな含意を持っています。より伝統的な文脈では、手紙や文書などの書き物に関連付けられます。「文」はまた、文や文節を指すこともあり、日本語の言語学において基本的な用語です。さらに、より文学的な意味では、一般的に書かれた作品を指すことがあります。

「文」の多様な使用方法

• 「文化」(bunka)のような言葉の構成について。
• 「文章」(bunshou)はテキストやエッセイを指します。
• 「文学」(bungaku)を指している。
• 「文体」(buntai) に関連して、書き方のスタイルを指します。

「文」の使用についての興味深い逸話は、茶道のような伝統的な儀式における存在です。そこでは、細部や美学への注意が、よく書かれた文章の構成に費やされる配慮と似ています。「文」を知り、その使い方を学ぶことは、言語だけでなく、日本の文化や芸術表現への理解を深めることができます。

語彙

関連する言葉で語彙を広げよう:

同義語と類似

• 字 (ji) - Caractere
• 書字 (shoji) - Escrita de caracteres
• 字体 (ziti) - Fonte (estilo de escrita)
• 書体 (shotai) - Estilo de escrita
• 文字 (moji) - Texto, caracteres
• 言葉 (kotoba) - Palavras, linguagem
• 語句 (goku) - Expressões, frases
• 言論 (genron) - Discurso, opiniões
• 語彙 (goi) - Vocabulário, conjunto de palavras
• 言語 (gengo) - Linguagem, idioma
• 文章 (bunshou) - Texto, redacção
• 文法 (bunpou) - 文法
• 文体 (buntai) - 文体
• 文化 (bunka) - 文化
• 文明 (bunmei) - Civilização
• 文学 (bungaku) - 文学
• 文献 (bunken) - Literatura acadêmica, documentos
• 文化財 (bunkazai) - Patrimônio cultural
• 文化遺産 (bunka isan) - Herança cultural
• 文化史 (bunka shi) - História da cultura
• 文化交流 (bunka kouryuu) - Intercâmbio cultural
• 文化祭 (bunkasai) - 文化祭
• 文化人類学 (bunka jinruigaku) - Antropologia cultural
• 文化人類学者 (bunka jinruigakusha) - Antropólogo cultural
• 文化庁 (bunka-chou) - Agência de Cultura
• 文化費 (bunka hi) - Custos culturais
• 文化事業 (bunka jigyou) - Projetos culturais
• 文化施設 (bunka shisetsu) - Instalações culturais
• 文化運動 (bunka undou) - Movimento cultural
• 文化センター (bunka sentaa) - 文化センター
• 文化祭り (bunka matsuri) - Festival cultural (evento)
• 文化系 (bunka kei) - Ramo cultural

文

Romaji: fumi
Kana: ふみ
品詞: 名詞
L: jlpt-n3

定義・言葉: 手紙;著作物

英訳: letter;writings

意味: 言葉や文字によって記号化された情報の単位。意味や内容を表現するための要素。

Sentences (文) fumi

以下のいくつかの例文を参照してください。

アジアは多様な文化が混ざり合う素晴らしい大陸です。

Ájia wa tayou na bunka ga mazari au subarashii tairiku desu

Asia is a wonderful continent where different cultures mix.

Asia is a wonderful continent where a variety of cultures mix.

• アジア (Ajia) - アジア
• は (wa) - トピックの助詞
• 多様な (tayouna) - たよう
• 文化 (bunka) - 文化
• が (ga) - 主語粒子
• 混ざり合う (mazariawau) - 混ぜ合わせる
• 素晴らしい (subarashii) - 素晴らしい
• 大陸 (tairiku) - コンティネンテ
• です (desu) - 丁寧形の「する/いる」

「この文章に何か付け加える必要がある。」

Kono bunshou ni nanika tsukekaeru hitsuyou ga aru

I need to add something to this sentence.

• 「 - 引用のオープニングの文字
• この - この人」「ここにいるこの人」を意味する指示代名詞。
• 文章 - テキスト
• に - アクションの目的地や何かが起こる場所を示す粒子。
• 何か - 何か
• 付け加える - 追加する (ついかする)
• 必要 - 必要な (ひつような)
• が - 文の主語を示す助詞。
• ある - 存在する
• 。 - 日本語の文の閉じる文字。

「文法が正しい文章を書くことは重要です。」

Bunpou ga tadashii bunshou wo kaku koto wa juuyou desu

It is important to write the correct sentence.

• 「文法が正しい文章を書くことは重要です。」
• 「」 - 日本の引用符
• 文法 - 文法
• が - 文の主語を示す助詞
• 正しい - "正しい "という意味の形容詞
• 文章 - フレーズ
• を - 文中の直接目的語を示す助詞
• 書く - 書くという意味の動詞
• こと - 物や事実を意味する名詞
• は - 文の主題を示す助詞
• 重要 - "重要 "を意味する形容詞
• です - 文の状態または条件を示す動詞

この地域には特有の文化があります。

Kono chiiki ni wa tokuyū no bunka ga arimasu

In this region

This area has a unique culture.

• この - 近称指示代名詞
• 地域 - 地域
• には - 位置と強調を示す助詞
• 特有 - 特徴的な、特有の
• の - もの
• 文化 - 文化 (ぶんか)
• が - 主格を示す助詞
• あります - 存在する

この文章はとても面白いです。

Kono bunshou wa totemo omoshiroi desu

This phrase is very interesting.

• この - この人」「ここにいるこの人」を意味する指示代名詞。
• 文章 - テキスト
• は - 文のトピックを示す助詞。
• とても - たくさん
• 面白い - 面白い」「楽しい」という意味の形容詞。
• です - 動詞 "to be "の丁寧形。

この研究に必要な文献を集めています。

Kono kenkyū ni hitsuyōna bunken o atsumeteimasu

I am collecting the references necessary for this research.

We are collecting the literature necessary for this research.

• この - この
• 研究 - 「研究」または「研究」を意味する名詞
• に - 行動目標
• 必要 - 必要な」「不可欠な」という意味の形容詞
• な - 特徴を示す助詞
• 文献 - 「文学」または「参考文献」を意味する名詞
• を - 直接目的語を示す粒子
• 集めています - 現在進行形の「集める」または「統合する」という意味の動詞

この文章を英語に訳す必要があります。

Kono bunshou wo eigo ni yakusu hitsuyou ga arimasu

It is necessary to translate this text into English.

You need to translate this sentence into English.

• この - という意味の指示代名詞。
• 文章 - テキスト、書かれたもの、またはコンポジションを意味する名詞
• を - 直接オブジェクトパーティクル
• 英語 - 英語を意味する名詞
• に - ターゲットまたは方向粒子
• 訳す - 翻訳するという意味の動詞
• 必要 - 必要な」「不可欠な」という意味の形容詞
• が - 主語粒子
• あります - "存在する "または "ある "という意味の動詞

「この町には多くの文化財があります。」

Kono machi ni wa ooku no bunkazai ga arimasu

There are many cultural properties in this city.

• この - 指示詞、意味は「これ」または「これここ」
• 町 - 名詞、意味は「都市」
• には - 特定の場所に何かが存在することを示す粒子、その後に文のトピックを示す粒子。
• 多く - 多くの
• の - 所有または所属を示す助詞
• 文化財 - substantivo composto, significa "patrimônio cultural"
• が - 文の主語を示す助詞
• あります - 動詞、「存在する」という意味です。

この文書は重要な情報を含んでいます。

Kono bunsho wa juuyou na jouhou wo fukundeimasu

This document contains important information.

This document contains important information.

• この文書 - このドキュメント
• は - エ
• 重要な - 重要な
• 情報 - 情報
• を - 目的語
• 含んでいます - 含む

主語は文の中で最も重要な役割を果たします。

Shugo wa bun no naka de mottomo juuyou na yakuwari o hatashimasu

The subject plays the most important role in the sentence.

• 主語 (shujo) - Sujeito
• は (wa) - トピックの助詞
• 文 (bun) - フレーズ、文
• の中で (no naka de) - 内部
• 最も (mottomo) - もぐもぐ
• 重要な (juuyouna) - 重要な
• 役割 (yakuwari) - 紙、機能
• を果たします (wo hatashimasu) - 果たす