意味・辞書 ： 予定 - yotei

日本語の「予定」(yotei)という言葉は、計画やスケジュールを表すためによく使われます。この言葉は二つの異なる漢字から成り立っています: 「予」(yo)は「前」や「事前」という意味に訳すことができ、そして「定」(tei)は「決定する」や「定める」という意味です。この二つの漢字の組み合わせは、あらかじめ決められた、またはプログラムされた何かの概念を伝え、将来のために計画された活動やイベントを思い起こさせます。

「予」の語源は、予測のアイデアを反映しています。この漢字は、「予測」(yosoku)のように、予測や計画に関連する言葉で頻繁に使用されます。「定」は安定性や確固たる決定を反映しており、「決定」(kettei)のような言葉の要素となっています。これらが一緒になることで、前もって決定された何かの概念が生まれ、「予定」という言葉を完璧に形成します。

日本の文化的な文脈において、組織や時間厳守は強く敬まれる価値であり、「予定」という言葉はこの重要性を強調します。「予定」を持つことは、個人の整理に役立つだけでなく、他の人の時間を尊重することを反映しています。日本では、人々が効率的に約束や会議を行うために、自分の「予定」を共有することが一般的です。そのため、「予定」の使用は言語と社会的習慣にしっかりと根付いており、日常の計画や時間管理にとって欠かせない要素となっています。

語彙

関連する言葉で語彙を広げよう:

同義語と類似

• 予定 (Yotei) - プログラム、プラン、スケジュール
• スケジュール (Sukejūru) - プログラム、スケジュール、時間
• 予定表 (Yoteihyō) - 時間割、プランの表
• 予定通り (Yoteidōri) - 予定通り、プログラム通り
• 計画 (Keikaku) - 計画、長期プラン
• 予測 (Yosoku) - 予測、データに基づく期待
• 予報 (Yohō) - 天気予報、一般的には気候に使用される
• 予期 (Yoki) - 期待、何が起こると予想されるか
• 予見 (Yoken) - 先見の明、予知
• 予告 (Yokoku) - 予告、通知
• 予約 (Yoyaku) - 予約、事前の予約
• 予算 (Yosan) - 予算、コストの見積もり
• 予備 (Yobi) - 予約、バックアップ、追加
• 予備校 (Yobikō) - 予備校、予備校のクラス
• 予備軍 (Yobigun) - 予備力、予備部隊
• 予備知識 (Yobi Chishiki) - 前提知識、基礎知識
• 予備試験 (Yobi Shiken) - 試験準備
• 予備校生 (Yobikōsei) - 予備校生
• 予備校生活 (Yobikō Seikatsu) - 予備学校での学生生活
• 予備校合格 (Yobikō Gōkaku) - 大学入試の合格
• 予備校生の日常 (Yobikōsei no Nichijō) - 予備校生の日常ルーチン
• 予備校受験 (Yobikō Juken) - 予備校入試試験

予定

Romaji: yotei
Kana: よてい
品詞: 名詞
L: jlpt-n4

定義・言葉: 予定;配置;タイムライン;プログラム;期待;見積もりました

英訳: plans;arrangement;schedule;program;expectation;estimate

意味: あらかじめ計画や決定していること。

Sentences (予定) yotei

以下のいくつかの例文を参照してください。

本部に行く予定です。

Hombu ni iku yotei desu

I intend to go to headquarters.

• 本部 (honbu) - 「本部」または「本社」を意味します。
• に (ni) - 何かが起こる場所を示す部品。
• 行く (iku) - 「行く」を意味する動詞。
• 予定 (yotei) - は「計画」または「プログラム」を意味する。
• です (desu) - 丁寧な話し方を表す助詞。

来日する予定があります。

Raijitsu suru yotei ga arimasu

I have plans to visit Japan.

I plan to come to Japan.

• 来日する - 日本に来るという意味の動詞
• 予定 - "計画 "または "プログラム "を意味する名詞
• が - 文中の主語を示す冠詞
• あります - 「持つ」または「存在する」という意味の動詞

私は明日の会議で計画を述べる予定です。

Watashi wa ashita no kaigi de keikaku o noberu yotei desu

I plan to present the plan at tomorrow's meeting.

I intend to make a plan at tomorrow's meeting.

• 私 (watashi) - 日本語の人称代名詞で「私」と言います。
• は (wa) - 文の主題を示すトピックの助詞
• 明日 (ashita) - 「情報」を意味する名詞。
• の (no) - 「明日」が「会議」に属することを示す所有助詞
• 会議 (kaigi) - 会議 (かいぎ)
• で (de) - アクションが発生する場所を示す位置粒子
• 計画 (keikaku) - 日本語の名詞で "平らな "という意味
• を (wo) - 直接目的語を示す助詞
• 述べる (noberu) - 「言及する」を意味する日本語の動詞
• 予定 (yotei) - 「スケジュール」または「スケジュール」を意味する日本語の名詞
• です (desu) - 現在の「ある」/「いる」動詞で、文の結論を示します。

私は留学する予定です。

Watashi wa ryūgaku suru yotei desu

I plan to study abroad.

I intend to study abroad.

• 私 (watashi) - 日本語の人称代名詞で「私」と言います。
• は (wa) - 文の主題を示すトピックの助詞
• 留学 (ryuugaku) - 「留学」を意味する日本語の名詞
• する (suru) - 動詞「する」
• 予定 (yotei) - 日本語で「計画」「プログラム」を意味する名詞
• です (desu) - 文の形式を示す連結動詞

私は明日図書館から本を借りる予定です。

Watashi wa ashita toshokan kara hon wo kariru yotei desu

I plan to borrow a book from the library tomorrow.

I plan to rent a book from the library tomorrow.

• 私 (watashi) - 日本語の人称代名詞で「私」と言います。
• は (wa) - 文の主語を示す話題助詞（この場合は "I"
• 明日 (ashita) - 「情報」を意味する名詞。
• 図書館 (toshokan) - "図書館 "を意味する日本語の名詞
• から (kara) - 起点を示す助詞、この場合は "図書館から"
• 本 (hon) - 日本語で "本 "を意味する名詞
• を (wo) - 動作の対象を示す直接目的助詞、この場合は "book"
• 借りる (kariru) - 貸し出す
• 予定 (yotei) - 日本語で「計画」「プログラム」を意味する名詞
• です (desu) - 日本語での形式性や礼儀を示す連結動詞

私は友達からプレゼントを貰う予定です。

Watashi wa tomodachi kara purezento o morau yotei desu

I have plans to receive a gift from a friend.

I plan to get a gift from a friend.

• 私 (watashi) - 日本語の人称代名詞で「私」と言います。
• は (wa) - 文の主語を示す話題助詞（この場合は "I"
• 友達 (tomodachi) - 友達 (ともだち)
• から (kara) - 起源や出発点を示す粒子、この場合は「de」
• プレゼント (purezento) - substantivo japonês que significa "presente"
• を (wo) - 行為の対象を示す直接目的語の助詞、この場合は「プレゼント」。
• 貰う (morau) - 受け取る
• 予定 (yotei) - 日本語で「計画」「プログラム」を意味する名詞
• です (desu) - 丁寧なまたは正式な文の形を示す助動詞

私は日本に滞在する予定です。

Watashi wa Nihon ni taizai suru yotei desu

I have plans to stay in Japan.

I intend to stay in Japan.

• 私 (watashi) - 人称代名詞
• は (wa) - 文のトピックを指示する助詞で、この場合は「私」。
• 日本 (nihon) - 日本を意味する名詞
• に (ni) - 目的地または場所を示す助詞、この場合は「日本国内」
• 滞在する (taizai suru) - 「留まる」または「残る」を意味する動詞
• 予定 (yotei) - "計画 "または "プログラム "を意味する名詞
• です (desu) - 形式的で現在時制の文を示す連結動詞

私は新しい職に就く予定です。

Watashi wa atarashii shoku ni tsuku yotei desu

I have plans to take on a new job.

I intend to get a new job.

• 私 (watashi) - 人称代名詞
• は (wa) - 文の話題を示す助詞、「私」の場合。
• 新しい (atarashii) - "新しい "という意味の形容詞
• 職 (shoku) - "労働 "を意味する名詞
• に (ni) - 行き先や行動のターゲットを示す粒子、つまり「へ」。
• 就く (tsuku) - 「引き受ける」または「占める」
• 予定 (yotei) - "計画 "または "プログラム "を意味する名詞
• です (desu) - 形式的で現在時制の文を示す連結動詞

私は来年入学する予定です。

Watashi wa rainen nyūgaku suru yotei desu

I have plans to enter school next year.

I plan to apply next year.

• 私 (watashi) - 人称代名詞
• は (wa) - 文のトピックを示す助詞
• 来年 (rainen) - 次の年を意味する名詞
• 入学する (nyūgaku suru) - 学校に入るという意味の複合動詞
• 予定 (yotei) - "計画 "または "プログラム "を意味する名詞
• です (desu) - 現在形と敬語を示す助動詞

私の予定はまだ未定です。

Watashi no yotei wa mada mitei desu

My plans are not defined yet.

My desire is world peace.

• 私 (watashi) - それは日本語で「私」を意味します
• の (no) - 日本語の所有の助詞、「私」が何かを所有していることを示す
• 予定 (yotei) - 日本語で「計画」または「議題」を意味します。
• は (wa) - 日本語の主題助詞。「予定」が文の主語であることを示します。
• まだ (mada) - 日本語で「まだ」を意味し、計画がまだ決まっていないことを示します
• 未定 (mitei) - 日本語で「未定義」または「未定」を意味します
• です (desu) - 日本語の動詞「ある」、文が陳述であることを示す