Traduzione e significato di: 茶 - cha

La parola giapponese 茶[ちゃ] è una di quelle che ogni studente di giapponese incontra presto all'inizio degli studi. Se hai mai bevuto del tè verde o hai sentito parlare della cerimonia del tè giapponese, probabilmente le sei già familiare. Ma conosci davvero tutti i dettagli dietro a questo termine così comune? In questo articolo, esploreremo il significato, l'origine e gli usi culturali di 茶[ちゃ], oltre a suggerimenti pratici per memorizzarlo. Se desideri comprendere meglio questa parola o vuoi usarla correttamente nelle frasi, il dizionario Suki Nihongo può essere un'ottima risorsa per approfondire le tue conoscenze.

Significato e origine di 茶[ちゃ]

La parola 茶[ちゃ] significa semplicemente "tè" in giapponese. Viene usata per riferirsi sia alla bevanda che alle foglie di tè stesse. La sua origine risale all'antico cinese, dove il carattere 茶 era pronunciato come "cha". Questo termine è stato incorporato nel giapponese durante i periodi di scambio culturale tra Cina e Giappone, specialmente attraverso il buddismo.

Il kanji 茶 è composto dal radicale 艹 (che indica piante) e dal componente 余 (che originariamente rappresentava uno strumento agricolo). Questa combinazione suggerisce una relazione diretta con la coltivazione e la lavorazione del tè. Vale la pena sottolineare che, sebbene la pronuncia più comune sia "cha", in alcuni contesti formali o regionali, può apparire come "sa", come nella parola 抹茶[まっちゃ] (matcha).

Uso culturale e quotidiano

In Giappone, il tè non è solo una bevanda, ma una parte essenziale della cultura. La cerimonia del tè (茶道[さどう]) è uno degli esempi più conosciuti, dove ogni gesto e utensile ha un significato profondo. Inoltre, il tè verde (緑茶[りょくちゃ]) è consumato quotidianamente in molte case e ristoranti, spesso servito gratuitamente durante i pasti.

Nelle conversazioni quotidiane, 茶[ちゃ] appare in espressioni come お茶を飲む[おちゃをのむ] (bere tè) o 茶色[ちゃいろ] (colore marrone, letteralmente "colore di tè"). È anche comune sentire frasi come お茶しましょうか？[おちゃしましょうか？] ("Vuoi prendere un tè?"), usata come invito a una pausa o a una conversazione informale.

Suggerimenti per memorizzare e curiosità

Se stai cercando di memorizzare questa parola, un suggerimento utile è associarla a immagini o situazioni quotidiane. Ad esempio, pensa a una tazza di tè verde fumante o al rituale tranquillo di una cerimonia del tè. Un'altra strategia è imparare parole composte che utilizzano 茶[ちゃ], come 茶碗[ちゃわん] (ciotola di tè) o 茶畑[ちゃばたけ] (piantagione di tè).

Un'interessante curiosità è che, sebbene il Giappone sia famoso per il suo tè verde, la parola 茶[ちゃ] di per sé non specifica il tipo. Per fare ciò, è necessario usare termini come 紅茶[こうちゃ] (tè nero) o 烏龍茶[ウーロンちゃ] (tè oolong). Inoltre, in alcuni dialetti regionali, come quello di Kyoto, la pronuncia può variare leggermente, mostrando come la lingua giapponese sia ricca di sfumature.

Vocabolario

Espandi il tuo vocabolario con parole correlate:

Sinonimi e simili

• お茶 (ocha) - Tè (generale)
• 緑茶 (ryokucha) - Tè verde
• 紅茶 (kōcha) - tè nero
• 玄米茶 (genmaicha) - Tè di riso integrale
• 抹茶 (matcha) - Tè in polvere
• 麦茶 (mugicha) - tè d'orzo
• ジャスミン茶 (jasumincha) - tè al gelsomino
• ルイボス茶 (ruibosu-cha) - Tè di rooibos
• ハーブティー (hābu tī) - Chá de Ervas
• 薬草茶 (yakusōcha) - Tè di erbe medicinali
• オリジナルブレンド (orijinaru burendo) - Miscela originale di tè
• ティーバッグ (tībaggu) - Bustina di tè
• ティーポット (tīpotto) - Teiera
• 茶器 (chaki) - Utensili da tè
• 茶葉 (chaba) - Folhas de chá
• 茶道 (sadō) - Via del tè (cerimonia del tè)
• 茶会 (chakai) - Riunione del tè
• 茶室 (chashitsu) - sala da tè
• 茶碗 (chawan) - Tazze per il tè
• 茶筅 (chasen) - Fouet per tè (per mescolare il matcha)
• 茶巾 (chakin) - Asciugamano per il tè
• 茶托 (chataku) - Piattino da tè
• 茶漬け (chazuke) - Riso con tè
• 茶殻 (chagara) - Residuo di tè
• 茶色 (chairo) - Colore tè (marrone chiaro)
• 茶柱 (chabashira) - Supporto del tè (indicatore di qualità)
• 茶臼 (tea-usu) - Mortaio per tè (per matcha)
• 茶器具 (chakigu) - Attrezzature per il tè
• 茶道具 (chadōgu) - Strumenti per la cerimonia del tè
• 茶道具屋 (chadōgu-ya) - Negozio di utensili per il tè

茶

Romaji: cha
Kana: ちゃ
Tipo: sostantivo
L: jlpt-n3

Traduzione / Significato: Tè

Significato in Inglese: tea

Definizione: Tè comunemente bevuto in Giappone.

Frasi d'Esempio - (茶) cha

Vedi di seguito alcune frasi di esempio:

滅茶苦茶な状況になった。

Metcha kucha na jōkyō ni natta

La situazione è diventata completamente caotica.

Era un disastro.

• 滅茶苦茶 - espressione idiomatica che significa "caotico", "disordinato", "confuso"
• な - particella che indica la forma negativa dell'aggettivo
• 状況 - sostantivo che significa "situazione", "circostanza"
• に - particella che indica la relazione di luogo o tempo
• なった - forma passata del verbo "なる" che significa "diventare", "rimanere"

焦げ茶色の木漏れ日が心地よい。

Kogecha iro no komorebi ga kokochiyoii

I raggi del sole marrone bruciato sono confortevoli.

• 焦げ茶色 - Colore marrone bruciato
• の - particella possessiva
• 木漏れ日 - luce del sole filtrata attraverso le foglie degli alberi.
• が - particella soggettiva
• 心地よい - piacevole, comodo

茶の湯は日本の伝統的な茶道の儀式です。

Chanoyu wa Nihon no dentōteki na sadō no gishiki desu

Chanoyu è un rituale tradizionale della cerimonia del tè giapponese.

Canoyu è una tradizionale cerimonia del tè giapponese.

• 茶の湯 (Chanoyu) - Cerimonia del tè
• は (wa) - Palavra que indica o assunto da frase
• 日本 (Nihon) - Giappone
• の (no) - Particella che indica possesso o relazione
• 伝統的な (dentōteki na) - Tradizionale
• 茶道 (chadō) - Caminho do chá
• の (no) - Particella che indica possesso o relazione
• 儀式 (gishiki) - Cerimonia, rito
• です (desu) - modo educado de ser/estar

茶色は落ち着いた色合いです。

Chairo wa ochitsuita iroai desu

Il colore marrone è una tonalità calma.

Il marrone è un tono calmo.

• 茶色 - cor marrom
• は - particella del tema
• 落ち着いた - Calmo, tranquillo
• 色合い - tom, nuance, tonalidade
• です - Verbo ser/estar no presente

カップにお茶を注ぎます。

Kappu ni ocha wo sosogimasu

Verso il tè in una tazza.

Versa il tè nella tazza.

• カップ (kappu) - tazza
• に (ni) - particella che indica il luogo in cui qualcosa viene collocato o dove si verifica un'azione
• お茶 (ocha) - Tè
• を (wo) - Particella che indica l'oggetto diretto dell'azione
• 注ぎます (sosogimasu) - verbo que significa "limpar" ou "colocar líquido em um recipiente"

お茶をご座いますか？

Ocha wo gozaimasu ka?

Vuoi prendere il tè?

Ti siedi con il tè?

• お茶 - significa "tè" in giapponese
• を - Título do objeto em japonês.
• ご - suffixo di rispetto in giapponese
• 座います - verbo "sedersi" in giapponese
• か - Título interrogativo em japonês
• ？ - segno di domanda in giapponese

お茶を飲みたいです。

Ocha wo nomitai desu

Voglio bere il tè.

• お茶 - "ocha" significa "tè" in giapponese.
• を - "wo" è una particella oggetto in giapponese, indicando che il tè è l'oggetto dell'azione.
• 飲みたい - "nomitai" è un verbo giapponese che significa "voler bere".
• です - "desu" è una particella di chiusura in giapponese, che indica che la frase è una dichiarazione educata.

お茶を下さる？

Ocha wo kudasaru?

Potresti darmi del tè?

Vorresti un tè?

• お茶 - significa "tè" in giapponese
• を - Título do objeto em japonês.
• 下さる - verbo che significa "dare" o "offrire" in giapponese, usato in forma educata

ポットでお茶を入れます。

Potto de ocha wo iremasu

Farò il tè nella teiera.

Metti il tè nella teiera.

• ポット (potto) - significa "vaso" o "pentola" in giapponese
• で (de) - una particella che indica il luogo in cui l'azione si svolge, in questo caso, "in"
• お茶 (ocha) - significa "tè" in giapponese
• を (wo) - una particella che indica l'oggetto diretto dell'azione, in questo caso, "il tè"
• 入れます (iremasu) - un verbo che significa "mettere" o "preparare", in questo caso, "preparare il tè nella brocca"

彼はお茶に砂糖を注した。

Kare wa ocha ni satou o sosshita

Ha messo lo zucchero nel tè.

Ha versato lo zucchero nel suo tè.

• 彼 - Pronome giapponese che significa "lui".
• は - Palavra japonesa que indica o tópico da frase.
• お茶 - Sostantivo giapponese che significa "tè".
• に - Particella giapponese che indica la direzione o l'obiettivo dell'azione.
• 砂糖 - Sostantivo giapponese che significa "zucchero".
• を - Particella giapponese che indica l'oggetto diretto dell'azione.
• 注した - Verbo giapponese al passato che significa "mettere" o "aggiungere".