Traduzione e significato di: 木 - ki

La parola giapponese 木[き] è una di quelle che, pur essendo semplice, porta con sé significati profondi e connessioni culturali affascinanti. Se stai imparando il giapponese o hai solo curiosità sulla lingua, comprendere ciò che questa parola rappresenta va oltre una semplice traduzione. In questo articolo esploreremo il suo significato, origine, uso quotidiano e persino come appare in espressioni e nella cultura giapponese. Sia per ampliare il tuo vocabolario che per immergerti nell'universo linguistico del Giappone, qui troverai informazioni preziose.

Significato e Origine della Parola 木[き]

In giapponese, 木[き] significa "albero" o "legno", a seconda del contesto. È un kanji base, frequentemente uno dei primi che gli studenti imparano, proprio per la sua semplicità e utilità. L'origine di questo carattere risale alla rappresentazione pittografica di un albero, con i suoi rami e radici chiaramente visibili nella forma antica del kanji.

Curiosamente, 木 non è solo un simbolo isolato. Appare anche come radicale in altri kanji legati alla natura e ai materiali, come 林 (foresta) e 森 (foresta densa). Questa connessione visiva e semantica aiuta nella memorizzazione e nella comprensione di termini più complessi.

Uso Quotidiano e Frasi Comuni

Nel quotidiano, 木[き] è usata sia per riferirsi ad alberi vivi sia a oggetti fatti di legno. Ad esempio, la frase "この木は大きいです" (kono ki wa ookii desu) significa "Quest'albero è grande". Già in contesti come costruzione o artigianato, può apparire in parole come 木材 (mokuzai), che significa "legno segato".

Inoltre, 木 è parte di espressioni fisse e proverbi. Un esempio è "木を見て森を見ず" (ki o mite mori o mizu), che tradotto letteralmente sarebbe "vedere l'albero e non vedere la foresta" – equivalente al nostro "non vedere oltre il proprio naso". Questi usi mostrano come la parola sia radicata non solo nella lingua, ma anche nel modo di pensare giapponese.

Suggerimenti per Memorizzare e Approfondire la Conoscenza

Un modo efficace per memorizzare il kanji 木 è associarlo alla sua forma visiva. Nota che sembra un albero con i rami verso l'alto e le radici verso il basso. Questo tipo di associazione è molto utile, soprattutto per i principianti. Un'altra dritta è praticare con parole composte, come 木曜日 (mokuyoubi), che significa "giovedì" – il giorno associato a Giove, ma che in giapponese utilizza il kanji per legno.

Se vuoi andare oltre, esplora come 木 appare nei nomi dei luoghi, come 木村 (Kimura), un cognome comune che significa "villaggio degli alberi". Questo tipo di contestualizzazione non solo arricchisce il vocabolario, ma offre anche uno sguardo sulla cultura e la storia dietro la lingua.

Vocabolario

Espandi il tuo vocabolario con parole correlate:

Sinonimi e simili

• 木材 (Mokuzai) - Legno utilizzato per costruzione e fabbricazione.
• 木材料 (Mokuzairyou) - Materiale in legno, normalmente usato nella produzione.
• 木材資源 (Mokuzai Shigen) - Risorse legnose, riferendosi alla disponibilità di legno.
• 木材原料 (Mokuzai Genryou) - Materie prime in legno per la produzione.
• 木材素材 (Mokuzai Sozai) - Materiali in legno possono riferirsi a diversi tipi di legno.
• 木製品 (Mokuseihin) - Prodotti in legno.
• 木製品目 (Mokuseihinmoku) - Elenco o categoria di prodotti in legno.
• 木製品類 (Mokuseihinrui) - Classificazione o tipi di prodotti in legno.
• 木材製品 (Mokuzai Seihin) - Prodotti in legno realizzati, enfatizzando la produzione.
• 木材加工品 (Mokuzai Kakouhin) - Prodotti in legno lavorati.
• 木材加工製品 (Mokuzai Kakouseihin) - Prodotti risultanti da processi di fabbricazione del legno.
• 木材産業 (Mokuzai Sangyou) - Industria del legno, comprendente l'estrazione e la lavorazione.
• 木材市場 (Mokuzai Shijou) - Mercato del legno, dove il legno viene comprato e venduto.
• 木材需要 (Mokuzai Juyou) - Domanda di legname sul mercato.
• 木材供給 (Mokuzai Kyoukyuu) - Offerta di legname disponibile sul mercato.
• 木材輸出 (Mokuzai Yushutsu) - Esportazione di legname verso altri paesi.
• 木材輸入 (Mokuzai Yunyu) - Importazione di legname da altri paesi.
• 木材輸送 (Mokuzai Yusou) - Trasporto di legname tra località.

木

Romaji: ki
Kana: き
Tipo: sostantivo
L: jlpt-n5

Traduzione / Significato: albero; legna; legna

Significato in Inglese: tree;wood;timber

Definizione: Tipo di pianta composta principalmente da tronco e rami.

Frasi d'Esempio - (木) ki

Vedi di seguito alcune frasi di esempio:

木材が湿気で反ってしまった。

Mokuzai ga shikke de sorotte shimatta

Il legno si è deformato a causa dell'umidità.

Il legno era deformato dall'umidità.

• 木材 - significa "legno" in giapponese.
• が - Particella di soggetto in giapponese.
• 湿気 - significa "umidità" in giapponese.
• で - Título de localização em japonês.
• 反ってしまった - é a forma passada do verbo curvar-se, que significa "curvar-se" ou "entortar-se", e a partícula indica que a ação foi concluída de forma negativa.

木綿は柔らかくて快適な素材です。

Momen wa yawarakakute kaiteki na sozai desu

Il cotone è un materiale morbido e confortevole.

Il cotone è un materiale morbido e confortevole.

• 木綿 (もめん) - cotone
• は - particella del tema
• 柔らかくて (やわらかくて) - macio e - macio e
• 快適な (かいてきな) - confortevole
• 素材 (そざい) - materiale
• です - Verbo ser/estar

材木を使って家を建てる。

Zaimoku o tsukatte ie o tateru

Costruisci una casa usando il legno.

Costruisci una casa usando il legno.

• 材木 - legno da costruzione.
• を - rIFOCTeTítulo que indica o objeto direto da ação.
• 使って - forma verbale del verbo 使う (tsukau), che significa "usare".
• 家 - casa.
• を - rIFOCTeTítulo que indica o objeto direto da ação.
• 建てる - Forma verbale di 建てる (tateru), che significa "costruire".

土木工事は大切な社会インフラの一つです。

Doboku kouji wa taisetsu na shakai infra no hitotsu desu

L'ingegneria civile è una delle infrastrutture sociali importanti.

L'ingegneria civile è una delle infrastrutture sociali importanti.

• 土木工事 - Edilizia
• は - Particella tema
• 大切な - Importante
• 社会 - Società
• インフラ - infrastruttura
• の - Particella di possesso
• 一つ - un
• です - essere

鋸で木を切ります。

Kobiki de ki wo kirimasu

Ho tagliato il legno con una sega.

Abbattere l'albero con una sega.

• 鋸 (noko) - catena montuosa
• で (de) - con
• 木 (ki) - legno
• を (wo) - oggetto diretto
• 切ります (kirimasu) - tagliare

焦げ茶色の木漏れ日が心地よい。

Kogecha iro no komorebi ga kokochiyoii

I raggi del sole marrone bruciato sono confortevoli.

• 焦げ茶色 - Colore marrone bruciato
• の - particella possessiva
• 木漏れ日 - luce del sole filtrata attraverso le foglie degli alberi.
• が - particella soggettiva
• 心地よい - piacevole, comodo

縦に並ぶ木々は美しい。

Tate ni narabu kigi wa utsukushii

Gli alberi allineati verticalmente sono belli.

Gli alberi verticali sono belli.

• 縦に - verticalmente
• 並ぶ - allinearsi
• 木々 - alberi
• は - particella del tema
• 美しい - bello

猿も木から落ちる

Saru mo ki kara ochiru

Anche le scimmie cadono dagli alberi.

Anche le scimmie cadono dagli alberi

• 猿 (saru) - scimmia
• も (mo) - anche
• 木 (ki) - albero
• から (kara) - di
• 落ちる (ochiru) - autunno

燃える木の香りが漂う。

Moeru ki no kaori ga tadayou

Nell'aria c'è il profumo della legna che arde.

Il profumo della legna che brucia.

• 燃える - bruciare
• 木 - legno
• の - particella possessiva
• 香り - aroma
• が - particella soggettiva
• 漂う - fluttuare, planare

根は樹木の命を支える重要な部分です。

Ne wa jumoku no inochi wo sasaeru juuyou na bubun desu

Le radici sono una parte importante che sostiene la vita degli alberi.

La radice è una parte importante che sostiene la vita di un albero.

• 根 - radice
• は - particella del tema
• 樹木 - albero
• の - particella possessiva
• 命 - vita
• を - particella di oggetto diretto
• 支える - sostenere
• 重要な - importante
• 部分 - parte
• です - verbo "ser" no presente