Traduction et signification de : 木 - ki

Le mot japonais 木[き] est l'un de ceux qui, bien qu'il soit simple, porte des significations profondes et des connexions culturelles fascinantes. Si vous apprenez le japonais ou si vous êtes simplement curieux de la langue, comprendre ce que ce mot représente va au-delà d'une simple traduction. Dans cet article, nous allons explorer son sens, son origine, son usage quotidien et même comment il apparaît dans des expressions et dans la culture japonaise. Que ce soit pour élargir votre vocabulaire ou pour plonger dans l'univers linguistique du Japon, ici vous trouverez des informations précieuses.

Signification et origine du mot 木[き]

En japonais, 木[き] signifie "arbre" ou "bois", selon le contexte. C'est un kanji de base, souvent l'un des premiers que les étudiants apprennent, justement en raison de sa simplicité et de son utilité. L'origine de ce caractère remonte à la représentation pictographique d'un arbre, avec ses branches et racines clairement visibles dans l'ancienne forme du kanji.

Curieusement, 木 n'est pas seulement un symbole isolé. Il apparaît également comme radical dans d'autres kanjis liés à la nature et aux matériaux, comme 林 (forêt) et 森 (forêt dense). Cette connexion visuelle et sémantique aide à la mémorisation et à la compréhension de termes plus complexes.

Usage quotidien et phrases courantes

Dans la vie quotidienne, 木[き] est utilisé à la fois pour désigner des arbres vivants et des objets en bois. Par exemple, la phrase "この木は大きいです" (kono ki wa ookii desu) signifie "Cet arbre est grand". Dans des contextes tels que la construction ou l'artisanat, il peut apparaître dans des mots comme 木材 (mokuzai), qui signifie "bois scié".

De plus, 木 fait partie d'expressions fixes et de proverbes. Un exemple est "木を見て森を見ず" (ki o mite mori o mizu), qui traduit littéralement signifierait "voir l'arbre et ne pas voir la forêt" – équivalent à notre "ne pas voir plus loin que le bout de son nez". Ces usages montrent comment le mot est ancré non seulement dans la langue, mais aussi dans la façon de penser japonaise.

Astuces pour mémoriser et approfondir vos connaissances

Une manière efficace de mémoriser le kanji 木 est de l'associer à sa forme visuelle. Remarquez qu'il ressemble à un arbre avec des branches vers le haut et des racines vers le bas. Ce type d'association est très utile, surtout pour les débutants. Un autre conseil est de pratiquer avec des mots composés, comme 木曜日 (mokuyoubi), qui signifie "jeudi" – le jour associé à Jupiter, mais qui en japonais utilise le kanji pour bois.

Si vous souhaitez aller plus loin, explorez comment 木 apparaît dans les noms de lieux, comme 木村 (Kimura), un nom de famille courant qui signifie "village des arbres". Ce type de contextualisation enrichit non seulement le vocabulaire, mais offre également un aperçu de la culture et de l'histoire derrière la langue.

Vocabulaire

Élargissez votre vocabulaire avec des mots liés à :

Synonymes et similaires

• 木材 (Mokuzai) - Bois utilisé pour la construction et la fabrication.
• 木材料 (Mokuzairyou) - Matériau en bois, normalement utilisé dans la fabrication.
• 木材資源 (Mokuzai Shigen) - Ressources en bois, se référant à la disponibilité du bois.
• 木材原料 (Mokuzai Genryou) - Matière première en bois pour la production.
• 木材素材 (Mokuzai Sozai) - Matériaux en bois peuvent se référer à différents types de bois.
• 木製品 (Mokuseihin) - Produits en bois.
• 木製品目 (Mokuseihinmoku) - Liste ou catégorie de produits en bois.
• 木製品類 (Mokuseihinrui) - Classification ou types de produits en bois.
• 木材製品 (Mokuzai Seihin) - Produits en bois fabriqués, mettant l'accent sur la production.
• 木材加工品 (Mokuzai Kakouhin) - Produits en bois transformés.
• 木材加工製品 (Mokuzai Kakouseihin) - Produits résultant de processus de fabrication du bois.
• 木材産業 (Mokuzai Sangyou) - Industrie du bois, englobant l'extraction et le traitement.
• 木材市場 (Mokuzai Shijou) - Marché du bois, où le bois est acheté et vendu.
• 木材需要 (Mokuzai Juyou) - Demande de bois sur le marché.
• 木材供給 (Mokuzai Kyoukyuu) - Offre de bois disponible sur le marché.
• 木材輸出 (Mokuzai Yushutsu) - Exportation de bois vers d'autres pays.
• 木材輸入 (Mokuzai Yunyu) - Importation de bois d'autres pays.
• 木材輸送 (Mokuzai Yusou) - Transport de bois entre les localités.

木

Romaji: ki
Kana: き
Type : substantif
L: jlpt-n5

Traduction / Signification : arbre; bois; bois

Signification en anglais: tree;wood;timber

Définition : Type de plante constituée principalement d'un tronc et de branches.

Exemples de phrases - (木) ki

Voici quelques phrases d'exemple :

木材が湿気で反ってしまった。

Mokuzai ga shikke de sorotte shimatta

Le bois s'est déformé à cause de l'humidité.

Le bois était déformé par l'humidité.

• 木材 - Signifie "bois" en japonais.
• が - Particule du sujet en japonais.
• 湿気 - Signifie "humidité" en japonais.
• で - particule de localisation en japonais.
• 反ってしまった - C'est la forme passée du verbe 反る (sorou), qui signifie "se courber" ou "se tordre", et la particule しまった (shimatta) indique que l'action a été complétée de manière négative.

木綿は柔らかくて快適な素材です。

Momen wa yawarakakute kaiteki na sozai desu

Le coton est un matériau doux et confortable.

Le coton est un matériau doux et confortable.

• 木綿 (もめん) - coton
• は - particule de thème
• 柔らかくて (やわらかくて) - doux et
• 快適な (かいてきな) - confortable
• 素材 (そざい) - matériel
• です - Verbe être

材木を使って家を建てる。

Zaimoku o tsukatte ie o tateru

Construisez une maison à l'aide de bois.

Construisez une maison à l'aide de bois.

• 材木 - bois de construction.
• を - complément d'objet direct
• 使って - forme verbale du verbe 使う (tsukau), qui signifie "utiliser".
• 家 - Cela signifie "maison".
• を - complément d'objet direct
• 建てる - forme verbale du verbe 建てる (tateru), qui signifie "construire".

土木工事は大切な社会インフラの一つです。

Doboku kouji wa taisetsu na shakai infra no hitotsu desu

Le génie civil est l'une des infrastructures sociales importantes.

Le génie civil est l'une des infrastructures sociales importantes.

• 土木工事 - Construction civile
• は - Particule de sujet
• 大切な - Important
• 社会 - Société
• インフラ - Infrastructure
• の - Particule de possession
• 一つ - Je suis désolé, mais je ne peux pas traduire "Um" car il ne contient pas suffisamment de contexte. Veuillez fournir un texte plus complet.
• です - Être

鋸で木を切ります。

Kobiki de ki wo kirimasu

J'ai coupé le bois avec une scie.

Coupez l'arbre avec une scie.

• 鋸 (noko) - montagne
• で (de) - avec
• 木 (ki) - bois
• を (wo) - Objet direct
• 切ります (kirimasu) - couper

焦げ茶色の木漏れ日が心地よい。

Kogecha iro no komorebi ga kokochiyoii

Les rayons de soleil brun brûlé sont confortables.

• 焦げ茶色 - Couleur marron brûlé
• の - Certificado de posse
• 木漏れ日 - lumière du soleil filtrée à travers les feuilles des arbres
• が - particule de sujet
• 心地よい - Agradável, confortável

縦に並ぶ木々は美しい。

Tate ni narabu kigi wa utsukushii

Les arbres alignés verticalement sont magnifiques.

Les arbres verticaux sont magnifiques.

• 縦に - verticalement
• 並ぶ - s'aligner
• 木々 - arbres
• は - particule de thème
• 美しい - beau

猿も木から落ちる

Saru mo ki kara ochiru

Même les singes tombent des arbres.

Même des singes tombent des arbres

• 猿 (saru) - singe
• も (mo) - aussi
• 木 (ki) - arbre
• から (kara) - de
• 落ちる (ochiru) - tomber

燃える木の香りが漂う。

Moeru ki no kaori ga tadayou

L'arôme en bois brûlant est dans l'air.

Le parfum de bois brûlant.

• 燃える - brûlage
• 木 - bois
• の - Certificado de posse
• 香り - arôme
• が - particule de sujet
• 漂う - flotter, planer

根は樹木の命を支える重要な部分です。

Ne wa jumoku no inochi wo sasaeru juuyou na bubun desu

Les racines sont une partie importante qui soutient la vie des arbres.

La racine est une partie importante qui soutient la vie d'un arbre.

• 根 - racine
• は - particule de thème
• 樹木 - arbre
• の - Certificado de posse
• 命 - vie
• を - Complément d'objet direct
• 支える - soutenir
• 重要な - important
• 部分 - partie
• です - Verbo "être" au présent