Tradução e Significado de: 木 - ki

A palavra japonesa 木[き] é uma daquelas que, mesmo sendo simples, carrega significados profundos e conexões culturais fascinantes. Se você está aprendendo japonês ou apenas tem curiosidade sobre a língua, entender o que essa palavra representa vai além de uma simples tradução. Neste artigo, vamos explorar seu significado, origem, uso cotidiano e até como ela aparece em expressões e na cultura japonesa. Seja para ampliar seu vocabulário ou para mergulhar no universo linguístico do Japão, aqui você encontrará informações valiosas.

Significado e Origem da Palavra 木[き]

Em japonês, 木[き] significa "árvore" ou "madeira", dependendo do contexto. É um kanji básico, frequentemente um dos primeiros que os estudantes aprendem, justamente por sua simplicidade e utilidade. A origem desse caractere remonta à representação pictográfica de uma árvore, com seus ramos e raízes claramente visíveis na forma antiga do kanji.

Curiosamente, 木 não é apenas um símbolo isolado. Ele também aparece como radical em outros kanjis relacionados a natureza e materiais, como 林 (floresta) e 森 (floresta densa). Essa conexão visual e semântica ajuda na memorização e no entendimento de termos mais complexos.

Uso Cotidiano e Frases Comuns

No dia a dia, 木[き] é usada tanto para se referir a árvores vivas quanto a objetos feitos de madeira. Por exemplo, a frase "この木は大きいです" (kono ki wa ookii desu) significa "Esta árvore é grande". Já em contextos como construção ou artesanato, ela pode aparecer em palavras como 木材 (mokuzai), que significa "madeira serrada".

Além disso, 木 é parte de expressões fixas e provérbios. Um exemplo é "木を見て森を見ず" (ki o mite mori o mizu), que traduzido literalmente seria "ver a árvore e não ver a floresta" – equivalente ao nosso "não enxergar além do próprio nariz". Esses usos mostram como a palavra está enraizada não só na língua, mas também no modo de pensar japonês.

Dicas para Memorizar e Aprofundar o Conhecimento

Uma maneira eficaz de fixar o kanji 木 é associá-lo à sua forma visual. Repare que ele parece uma árvore com galhos para cima e raízes para baixo. Esse tipo de associação ajuda muito, especialmente para iniciantes. Outra dica é praticar com palavras compostas, como 木曜日 (mokuyoubi), que significa "quinta-feira" – o dia associado a Júpiter, mas que em japonês usa o kanji de madeira.

Se você quer ir além, explore como 木 aparece em nomes de lugares, como 木村 (Kimura), um sobrenome comum que significa "vila das árvores". Esse tipo de contextualização não só enriquece o vocabulário, mas também oferece um vislumbre da cultura e história por trás da língua.

Vocabulário

Expanda seu vocabulário com palavras relacionadas:

Sinônimos e semelhantes

• 木材 (Mokuzai) - Madeira utilizada para construção e fabricação.
• 木材料 (Mokuzairyou) - Material de madeira, normalmente usado em fabricação.
• 木材資源 (Mokuzai Shigen) - Recursos de madeira, referindo-se à disponibilidade de madeira.
• 木材原料 (Mokuzai Genryou) - Matéria-prima de madeira para produção.
• 木材素材 (Mokuzai Sozai) - Materiais de madeira, pode se referir a diferentes tipos de madeira.
• 木製品 (Mokuseihin) - Produtos feitos de madeira.
• 木製品目 (Mokuseihinmoku) - Lista ou categoria de produtos de madeira.
• 木製品類 (Mokuseihinrui) - Classificação ou tipos de produtos de madeira.
• 木材製品 (Mokuzai Seihin) - Produtos de madeira fabricados, enfatizando a produção.
• 木材加工品 (Mokuzai Kakouhin) - Produtos de madeira processados.
• 木材加工製品 (Mokuzai Kakouseihin) - Produtos resultantes de processos de fabricação de madeira.
• 木材産業 (Mokuzai Sangyou) - Indústria da madeira, englobando a extração e o processamento.
• 木材市場 (Mokuzai Shijou) - Mercado de madeira, onde a madeira é comprada e vendida.
• 木材需要 (Mokuzai Juyou) - Demanda por madeira no mercado.
• 木材供給 (Mokuzai Kyoukyuu) - Oferta de madeira disponível no mercado.
• 木材輸出 (Mokuzai Yushutsu) - Exportação de madeira para outros países.
• 木材輸入 (Mokuzai Yunyu) - Importação de madeira de outros países.
• 木材輸送 (Mokuzai Yusou) - Transporte de madeira entre localidades.

木

Romaji: ki
Kana: き
Tipo: substantivo
L: jlpt-n5

Tradução / Significado: árvore; madeira; madeira

Significado em Inglês: tree;wood;timber

Definição: Tipo de planta constituída principalmente por tronco e galhos.

Frases de Exemplo - (木) ki

Veja abaixo algumas frases de exemplo:

木材が湿気で反ってしまった。

Mokuzai ga shikke de sorotte shimatta

A madeira entortou devido à umidade.

A madeira estava distorcida de umidade.

• 木材 - significa "madeira" em japonês.
• が - partícula de sujeito em japonês.
• 湿気 - significa "umidade" em japonês.
• で - partícula de localização em japonês.
• 反ってしまった - é a forma passada do verbo 反る (sorou), que significa "curvar-se" ou "entortar-se", e a partícula しまった (shimatta) indica que a ação foi concluída de forma negativa.

木綿は柔らかくて快適な素材です。

Momen wa yawarakakute kaiteki na sozai desu

O algodão é um material macio e confortável.

O algodão é um material macio e confortável.

• 木綿 (もめん) - algodão
• は - partícula de tópico
• 柔らかくて (やわらかくて) - macio e
• 快適な (かいてきな) - confortável
• 素材 (そざい) - material
• です - verbo ser/estar

材木を使って家を建てる。

Zaimoku o tsukatte ie o tateru

Construir uma casa usando madeira.

Construa uma casa usando madeira.

• 材木 - significa "madeira para construção".
• を - partícula que indica o objeto direto da ação.
• 使って - forma verbal do verbo 使う (tsukau), que significa "usar".
• 家 - significa "casa".
• を - partícula que indica o objeto direto da ação.
• 建てる - forma verbal do verbo 建てる (tateru), que significa "construir".

土木工事は大切な社会インフラの一つです。

Doboku kouji wa taisetsu na shakai infra no hitotsu desu

A engenharia civil é uma das infraestruturas sociais importantes.

A engenharia civil é uma das importantes infraestrutura social.

• 土木工事 - Construção civil
• は - Partícula de tópico
• 大切な - Importante
• 社会 - Sociedade
• インフラ - Infraestrutura
• の - Partícula de posse
• 一つ - Um
• です - Ser/estar

鋸で木を切ります。

Kobiki de ki wo kirimasu

Eu corto a madeira com uma serra.

Corte a árvore com uma serra.

• 鋸 (noko) - serra
• で (de) - com
• 木 (ki) - madeira
• を (wo) - objeto direto
• 切ります (kirimasu) - cortar

焦げ茶色の木漏れ日が心地よい。

Kogecha iro no komorebi ga kokochiyoii

Os raios de sol marrom queimados são confortáveis.

• 焦げ茶色 - cor marrom queimado
• の - partícula de posse
• 木漏れ日 - luz do sol filtrada pelas folhas das árvores
• が - partícula de sujeito
• 心地よい - agradável, confortável

縦に並ぶ木々は美しい。

Tate ni narabu kigi wa utsukushii

As árvores alinhadas verticalmente são bonitas.

As árvores verticais são lindas.

• 縦に - verticalmente
• 並ぶ - alinhar-se
• 木々 - árvores
• は - partícula de tópico
• 美しい - bonito

猿も木から落ちる

Saru mo ki kara ochiru

Até os macacos caem das árvores.

Mesmo macacos caem de arvores

• 猿 (saru) - macaco
• も (mo) - também
• 木 (ki) - árvore
• から (kara) - de
• 落ちる (ochiru) - cair

燃える木の香りが漂う。

Moeru ki no kaori ga tadayou

O aroma de madeira queimando está no ar.

O perfume de ardentes de madeira.

• 燃える - queima
• 木 - madeira
• の - partícula de posse
• 香り - aroma
• が - partícula de sujeito
• 漂う - flutuar, pairar

根は樹木の命を支える重要な部分です。

Ne wa jumoku no inochi wo sasaeru juuyou na bubun desu

As raízes são uma parte importante que sustenta a vida das árvores.

A raiz é uma parte importante que apóia a vida de uma árvore.

• 根 - raiz
• は - partícula de tópico
• 樹木 - árvore
• の - partícula de posse
• 命 - vida
• を - partícula de objeto direto
• 支える - sustentar
• 重要な - importante
• 部分 - parte
• です - verbo "ser" no presente