Traduzione e significato di: 日本 - nippon

A palavra japonesa 日本[にっぽん] é um dos termos mais fundamentais para quem estuda o idioma ou se interessa pela cultura do Japão. Conhecida principalmente como o nome oficial do país, ela carrega significados profundos e curiosidades que vão além da simples tradução. Neste artigo, vamos explorar sua origem, uso no cotidiano japonês e até dicas para memorizar essa expressão tão importante.

Se você já se perguntou por que o Japão é chamado de 日本[にっぽん] ou como essa palavra é usada em diferentes contextos, está no lugar certo. Aqui no Suki Nihongo, buscamos trazer explicações claras e precisas, baseadas em fontes confiáveis, para que você aprenda de forma prática e eficiente.

Origem e significado de 日本[にっぽん]

A palavra 日本 é composta por dois kanjis: 日 (sol) e 本 (origem). Juntos, eles formam o significado literal de "Origem do Sol", uma referência à posição geográfica do Japão a leste do continente asiático. Essa expressão remonta ao século VII, quando embaixadas japonesas na China começaram a usar o termo para se referir ao seu país.

Vale destacar que 日本 tem duas leituras principais: にほん (Nihon) e にっぽん (Nippon). Embora ambas sejam corretas, にっぽん carrega um tom mais formal e patriótico, sendo frequentemente usada em contextos oficiais ou eventos esportivos internacionais. A variação na pronúncia reflete diferenças históricas e regionais na língua japonesa.

Uso quotidiano e contesto culturale

No dia a dia, os japoneses tendem a usar mais にほん, que soa mais natural em conversas informais. Você ouvirá essa versão em frases como 日本語 (にほんご - língua japonesa) ou 日本人 (にほんじん - pessoa japonesa). Já にっぽん aparece com frequência em nomes de empresas, como a Nippon Telegraph and Telephone (NTT), ou em slogans nacionais.

Um aspecto cultural interessante é que a escolha entre Nihon e Nippon pode revelar nuances de identidade nacional. Durante eventos como os Jogos Olímpicos, por exemplo, a torcida japonesa frequentemente grita "Nippon" para demonstrar orgulho patriótico. Esse pequeno detalhe na pronúncia carrega um peso emocional significativo para muitos japoneses.

Suggerimenti per memorizzare e curiosità

Para lembrar facilmente a escrita de 日本, uma técnica útil é associar os kanjis à sua imagem mental do Japão. O caractere 日 representa o sol, presente na bandeira nacional, enquanto 本 pode ser vinculado à ideia de "origem" ou "principal". Juntos, eles pintam o retrato de um país intimamente ligado à imagem solar.

Uma curiosidade histórica comprovada é que o termo 日本 foi adotado oficialmente no ano 670 d.C., durante o período Asuka. Antes disso, o Japão era conhecido por outros nomes, como Wa (倭). Essa mudança refletia o desejo de estabelecer uma identidade nacional distinta perante a China, que exercia grande influência cultural na região naquela época.

Vocabolario

Espandi il tuo vocabolario con parole correlate:

Sinonimi e simili

• 日本国 (Nihonkoku) - Paese del Giappone
• 大和国 (Yamato-kuni) - Paese di Yamato, un'antica denominazione del Giappone
• 倭国 (Wakoku) - Paese di Wa, usato in contesti storici per riferirsi al Giappone
• 日之本 (Hinomoto) - Origine del sole, uno dei nomi antichi del Giappone
• 日本國 (Nihonkoku) - Variante arcaica di "Paese del Giappone"

日本

Romaji: nippon
Kana: にっぽん
Tipo: Sostantivo
L: jlpt-n3

Traduzione / Significato: Giappone

Significato in Inglese: Japan

Definizione: Il Giappone è un paese situato nell'est dell'Asia.

Frasi d'Esempio - (日本) nippon

Vedi di seguito alcune frasi di esempio:

仮名遣いは日本語の重要な要素です。

Kanazukai wa nihongo no juuyou na youso desu

L'ortografia giapponese è un elemento importante della lingua giapponese.

Il nome passivo è un fattore importante in giapponese.

• 仮名遣い (kana-yomi) - la scrittura giapponese che utilizza caratteri sillabici (hiragana e katakana) per rappresentare suoni e ideogrammi (kanji) per rappresentare parole
• は (wa) - Palavra que indica o assunto da frase
• 日本語 (nihongo) - lingua giapponese
• の (no) - Artigo que indica posse ou relação entre duas coisas
• 重要な (juuyou na) - importante
• 要素 (yousou) - elemento, componente
• です (desu) - Il verbo ser/estar nella forma cortese

この製品は日本原産です。

Kono seihin wa Nihon gensan desu

Questo prodotto è di origine giapponese.

Questo prodotto è nativo del Giappone.

• この製品 - questo prodotto
• は - Palavra que indica o assunto da frase
• 日本 - Giappone
• 原産 - Origine, produzione
• です - Il verbo ser/estar nella forma cortese

ライスは日本の主食です。

Raisu wa Nihon no shushoku desu

Il riso è un cibo di base giapponese.

• ライス - riso
• は - particella del tema
• 日本 - Giappone
• の - particella possessiva
• 主食 - alimento di base
• です - verbo essere, forma educata

一昨年の夏に日本を訪れました。

Issakunen no natsu ni Nihon wo otozuremashita

Ho visitato il Giappone due anni fa.

• 一昨年 - "l'altro ieri anno", cioè "anno scorso"
• の - particella possessiva
• 夏 - "estate"
• に - partítulo do tempo
• 日本 - "Giappone"
• を - particella di oggetto diretto
• 訪れました - "ha visitato"

万歳！日本が大好きです！

Banzai! Nihon ga daisuki desu!

Vivo! Amo il Giappone!

Banzai! Amo il Giappone!

• 万歳！ - "Banzai!" (espressione giapponese di celebrazione)
• 日本 - "Giappone"
• が - particella soggettiva
• 大好き - "molto amato"
• です - Verbo "essere" nella forma educata

五十音は日本語の基本的な音の組み合わせを表します。

Gojūon wa nihongo no kihonteki na oto no kumiawase o hyō shimasu

Gli anni '50 indicano la combinazione di base del suono giapponese.

• 五十音 - significa "cinquanta suoni" e si riferisce all'insieme dei caratteri giapponesi utilizzati per rappresentare suoni e sillabe.
• 日本語 - lingua japonesa
• 基本的な - significa "di base" o "fondamentale".
• 音 - significa "suono" o "nota musicale".
• 組み合わせ - significa "combinazione" o "accordo".
• 表します - significa "rappresenta" o "mostra".

僕は日本語を勉強しています。

Boku wa nihongo wo benkyou shiteimasu

Sto studiando giapponese.

Sto studiando giapponese.

• 僕 - Pronome personale giapponese che significa "io"
• は - particella di tema che indica l'argomento della frase
• 日本語 - sostantivo che significa "giapponese" o "lingua giapponese".
• を - Lartítulo do objeto que indica o objeto direto da ação
• 勉強 - verbo que significa "studiare" o "imparare"
• しています - forma presente del verbo "suru" (fare) con il suffisso "teiru" che indica un'azione in corso

六月に日本に行きます。

Rokugatsu ni Nihon ni ikimasu

Andrò in Giappone a giugno.

• 六月 - giugno
• に - indicazione di tempo o luogo
• 日本 - Giappone
• に - indicazione di tempo o luogo
• 行きます - andare

内閣は日本の政府の最高機関です。

Naikaku wa Nihon no seifu no saikō kikan desu

Il gabinetto è l'organo massimo del governo giapponese.

Il gabinetto è la più alta istituzione del governo giapponese.

• 内閣 - "Gabinetto", l'organo esecutivo del governo giapponese.
• は - Marcação de tópico
• 日本 - "Giappone", paese asiatico
• の - particella possessiva
• 政府 - "governo", insieme di organi responsabili dell'amministrazione pubblica
• の - particella possessiva
• 最高 - "più alto", "supremo"
• 機関 - "organo", "istituzione"
• です - Modo educato di "essere" o "essere"

再来月に日本に行きます。

Sairai tsuki ni Nihon ni ikimasu

Vado in Giappone il mese prossimo.

Andrò di nuovo in Giappone il mese prossimo.

• 再来月 (sairaimotsuki) - significa "il mese prossimo" o "il mese dopo il prossimo".
• に (ni) - uma palavra que indica o destino ou localização.
• 日本 (nihon) - il nome del paese Giappone.
• に (ni) - ancora, la particella che indica la destinazione o il luogo.
• 行きます (ikimasu) - il verbo "andare" nel presente/futuro cortese.