Traduzione e significato di: 日本 - nippon

A palavra japonesa 日本[にっぽん] é um dos termos mais fundamentais para quem estuda o idioma ou se interessa pela cultura do Japão. Conhecida principalmente como o nome oficial do país, ela carrega significados profundos e curiosidades que vão além da simples tradução. Neste artigo, vamos explorar sua origem, uso no cotidiano japonês e até dicas para memorizar essa expressão tão importante.

Se você já se perguntou por que o Japão é chamado de 日本[にっぽん] ou como essa palavra é usada em diferentes contextos, está no lugar certo. Aqui no Suki Nihongo, buscamos trazer explicações claras e precisas, baseadas em fontes confiáveis, para que você aprenda de forma prática e eficiente.

Origem e significado de 日本[にっぽん]

A palavra 日本 é composta por dois kanjis: 日 (sol) e 本 (origem). Juntos, eles formam o significado literal de "Origem do Sol", uma referência à posição geográfica do Japão a leste do continente asiático. Essa expressão remonta ao século VII, quando embaixadas japonesas na China começaram a usar o termo para se referir ao seu país.

Vale destacar que 日本 tem duas leituras principais: にほん (Nihon) e にっぽん (Nippon). Embora ambas sejam corretas, にっぽん carrega um tom mais formal e patriótico, sendo frequentemente usada em contextos oficiais ou eventos esportivos internacionais. A variação na pronúncia reflete diferenças históricas e regionais na língua japonesa.

Uso quotidiano e contesto culturale

No dia a dia, os japoneses tendem a usar mais にほん, que soa mais natural em conversas informais. Você ouvirá essa versão em frases como 日本語 (にほんご - língua japonesa) ou 日本人 (にほんじん - pessoa japonesa). Já にっぽん aparece com frequência em nomes de empresas, como a Nippon Telegraph and Telephone (NTT), ou em slogans nacionais.

Um aspecto cultural interessante é que a escolha entre Nihon e Nippon pode revelar nuances de identidade nacional. Durante eventos como os Jogos Olímpicos, por exemplo, a torcida japonesa frequentemente grita "Nippon" para demonstrar orgulho patriótico. Esse pequeno detalhe na pronúncia carrega um peso emocional significativo para muitos japoneses.

Suggerimenti per memorizzare e curiosità

Para lembrar facilmente a escrita de 日本, uma técnica útil é associar os kanjis à sua imagem mental do Japão. O caractere 日 representa o sol, presente na bandeira nacional, enquanto 本 pode ser vinculado à ideia de "origem" ou "principal". Juntos, eles pintam o retrato de um país intimamente ligado à imagem solar.

Uma curiosidade histórica comprovada é que o termo 日本 foi adotado oficialmente no ano 670 d.C., durante o período Asuka. Antes disso, o Japão era conhecido por outros nomes, como Wa (倭). Essa mudança refletia o desejo de estabelecer uma identidade nacional distinta perante a China, que exercia grande influência cultural na região naquela época.

Vocabolario

Espandi il tuo vocabolario con parole correlate:

Sinonimi e simili

• 日本国 (Nihonkoku) - Paese del Giappone
• 大和国 (Yamato-kuni) - Paese di Yamato, un'antica denominazione del Giappone
• 倭国 (Wakoku) - Paese di Wa, usato in contesti storici per riferirsi al Giappone
• 日之本 (Hinomoto) - Origine del sole, uno dei nomi antichi del Giappone
• 日本國 (Nihonkoku) - Variante arcaica di "Paese del Giappone"

日本

Romaji: nippon
Kana: にっぽん
Tipo: Sostantivo
L: jlpt-n3

Traduzione / Significato: Giappone

Significato in Inglese: Japan

Definizione: Il Giappone è un paese situato nell'est dell'Asia.

Frasi d'Esempio - (日本) nippon

Vedi di seguito alcune frasi di esempio:

曲線美は日本の美意識の一つです。

Kyuusenbi wa Nihon no biishiki no hitotsu desu

La bellezza delle curve è una delle sensibilità estetiche del Giappone.

La bellezza della curvatura è una delle estetiche del Giappone.

• 曲線美 - bellezza delle curve
• は - Marcação de tópico
• 日本 - Giappone
• の - particella possessiva
• 美意識 - sentido da beleza
• の - particella possessiva
• 一つ - un
• です - Il verbo ser/estar nella forma cortese

書き取りは日本語の勉強にとても役立ちます。

Kakitori wa nihongo no benkyou ni totemo yakudachimasu

La scrittura è molto utile per studiare il giapponese.

La scrittura è molto utile per studiare il giapponese.

• 書き取り - scrittura
• は - particella del tema
• 日本語 - lingua giapponese
• の - particella possessiva
• 勉強 - studio
• に - Particella target
• とても - molto
• 役立ちます - Ser útil

日本の旗は白地に赤い円が描かれています。

Nihon no hata wa shiroji ni akai en ga egakarete imasu

La bandiera del Giappone ha un cerchio rosso progettato su uno sfondo bianco.

La bandiera giapponese ha un cerchio rosso su uno sfondo bianco.

• 日本の旗 - Bandiera del Giappone
• は - Particella tema
• 白地 - Sfondo bianco
• に - Particella di localizzazione
• 赤い - rosso
• 円 - cerchio
• が - Particella del soggetto
• 描かれています - È disegnato

文語を学ぶことは日本語を深く理解するために重要です。

Bungo wo manabu koto wa Nihongo wo fukaku rikai suru tame ni juuyou desu

Imparare Bungo è importante per comprendere a fondo il giapponese.

Le frasi di apprendimento sono importanti per una profonda comprensione del giapponese.

• 文語 - significa "lingua scritta" o "giapponese classico".
• を - Particella che indica l'oggetto dell'azione.
• 学ぶ - verbo que significa "studiar" o "aprender".
• こと - Sostantivo che significa "cosa" o "fatto".
• は - Particella che indica l'argomento della frase.
• 日本語 - "japonês" significa "japonês" em italiano.
• を - Particella che indica l'oggetto dell'azione.
• 深く - profundamente
• 理解する - verbo que significa "capire" o "comprendere".
• ために - significa "per" o "allo scopo di".
• 重要です - aggettivo che significa "importante".

日本には美しい山脈がたくさんあります。

Nihon ni wa utsukushii sanmyaku ga takusan arimasu

Ci sono molte catene montuose belle in Giappone.

Ci sono molte belle montagne in Giappone.

• 日本 - Giappone
• に - Par1TG31Title que indica o destino ou a localização
• は - particella di argomento, che indica il soggetto principale della frase
• 美しい - belo/a
• 山脈 - catena montuosa
• が - Artigo que indica o sujeito da frase
• たくさん - molti
• あります - verbo "esistere" al presente indicativo

日本は美しい国です。

Nihon wa utsukushii kuni desu

Il Giappone è un paese bellissimo.

Il Giappone è un paese bellissimo.

• 日本 - Giappone
• は - particella del tema
• 美しい - bellissimo
• 国 - paese
• です - Ser/estar (forma educada) - Essere/essere (forma educata)

日本の通貨は円です。

Nihon no tsūka wa en desu

La valuta del Giappone è lo yen.

La valuta giapponese è un cerchio.

• 日本の - "do Giappone"
• 通貨 - "moeda"
• は - particella del tema
• 円 - "iene"
• です - verbo "ser" no presente

彼女の日本語能力は高い程度だ。

Kanojo no nihongo nouryoku wa takai teido da

La tua competenza nella lingua giapponese è di alto livello.

La tua abilità giapponese è alta.

• 彼女 (kanojo) - Lei
• の (no) - Particella di possesso
• 日本語 (nihongo) - Lingua giapponese
• 能力 (nouryoku) - abilità, capacità
• は (wa) - Particella tema
• 高い (takai) - Alto
• 程度 (teido) - Grado, livello
• だ (da) - Forma informale del verbo essere

工業は日本の経済にとって重要な役割を果たしています。

Kōgyō wa Nihon no keizai ni totte jūyōna yakuwari o hatashite imasu

L'industria svolge un ruolo importante nell'economia del Giappone.

L'industria svolge un ruolo importante nell'economia giapponese.

• 工業 (kougyou) - industria
• は (wa) - particella del tema
• 日本 (nihon) - Giappone
• の (no) - particella possessiva
• 経済 (keizai) - economia
• にとって (nitotte) - per
• 重要な (juuyouna) - importante
• 役割 (yakuwari) - carta
• を果たしています (wo hatashiteimasu) - svolge

助詞は日本語の文法に欠かせない要素です。

Joshi wa nihongo no bunpou ni kakasenai youso desu

Le particelle sono un elemento essenziale nella grammatica giapponese.

L'atletica è un fattore indispensabile nella grammatica giapponese.

• 助詞 (joshi) - particella
• は (wa) - particella del tema
• 日本語 (nihongo) - lingua giapponese
• の (no) - particella possessiva
• 文法 (bunpou) - grammatica
• に (ni) - Particella di localizzazione
• 欠かせない (kakasenai) - indispensabile
• 要素 (yousou) - elemento
• です (desu) - Verbo essere