Traduzione e significato di: 国 - kuni

A palavra japonesa 国[くに] é uma daquelas que aparece com frequência em diálogos, textos e até mesmo em nomes de lugares. Se você está estudando japonês ou simplesmente tem curiosidade sobre o significado e o uso dessa expressão, veio ao lugar certo. Neste artigo, vamos explorar desde a tradução básica até aspectos culturais e dicas práticas para memorizar seu kanji. Afinal, entender くに vai além de saber que ela significa "país" – há nuances interessantes que revelam muito sobre a língua e a mentalidade japonesa.

Significado e tradução de 国[くに]

Em sua forma mais simples, 国[くに] pode ser traduzida como "país" ou "nação". No entanto, seu significado vai um pouco além disso. Dependendo do contexto, a palavra também pode se referir a uma região, terra natal ou até mesmo um território governado por um soberano. Essa flexibilidade faz com que ela apareça em diferentes situações, desde conversas cotidianas até textos históricos.

Vale destacar que くに não é usada apenas para nações estrangeiras. Quando um japonês fala sobre o próprio país, é comum ouvir expressões como 日本国[にほんこく] (Estado do Japão) ou simplesmente 国 em contextos informais. Essa dualidade entre o formal e o coloquial torna a palavra ainda mais interessante para estudantes da língua.

Origem e escrita do kanji 国

O kanji 国 é composto por dois elementos principais: o radical 囗 (que representa um limite ou fronteira) e o caractere 玉 (que originalmente significava "jóia" ou "tesouro"). Juntos, eles transmitem a ideia de um território valioso e delimitado – algo essencial para o conceito de nação. Essa composição reflete a importância histórica das fronteiras e da soberania no pensamento japonês.

Curiosamente, o kanji 国 já teve outras formas na China antiga, mas a versão atual foi simplificada e padronizada no Japão durante as reformas do pós-guerra. Apesar das mudanças, seu significado central permaneceu intacto, mostrando como a escrita japonesa consegue preservar conceitos mesmo quando sua representação gráfica evolui.

Uso cultural e frequência no cotidiano

No Japão, くに não é apenas uma palavra do vocabulário político. Ela aparece em expressões do dia a dia, como 国へ帰る[くにへかえる] (voltar para o país de origem) ou 国のために[くにのために] (pelo bem do país). Esse tipo de construção revela como o conceito de nação está profundamente ligado à identidade pessoal e ao senso de pertencimento na cultura japonesa.

Além disso, 国 é frequentemente usada em nomes de instituições, como 国立博物館[こくりつはくぶつかん] (Museu Nacional) ou 国語[こくご] (língua nacional). Sua presença nesses termos reforça sua importância não só na comunicação diária, mas também em contextos oficiais e educacionais. Para quem estuda japonês, reconhecer esses padrões pode ser uma grande ajuda na hora de expandir o vocabulário.

Vocabolario

Espandi il tuo vocabolario con parole correlate:

Sinonimi e simili

日本 (Nihon) - Giappone
大和 (Yamato) - Grande Giappone, frequentemente associato alla cultura giapponese antica
邦 (Kuni) - Paese, nazione
国土 (Kokudo) - Territorio nazionale
国家 (Kokka) - Nazione, Stato
国籍 (Kokuseki) - nazionalità
国民 (Kokumin) - Cittadini, popolo di un paese
国内 (Kokunai) - Dentro del paese, nazionale
国外 (Kugai) - Fuori dal paese, internazionale
国際 (Kokusai) - Internazionale
国力 (Kokuryoku) - Forza nazionale
国威 (Kokui) - Prestigio nazionale
国益 (Kokueki) - Interessi nazionali
国事 (Kokuji) - Affezioni dello Stato, questioni nazionali
国政 (Kokusei) - Politica nazionale
国庫 (Kokko) - Cofre nazionale, tesoro dello Stato
国費 (Kokuhika) - Costi dello Stato
国産 (Kokusan) - Prodotto nel paese
国営 (Koku ei) - Operato dallo Stato
国有 (Kokuyu) - Proprietà statale
国立 (Kokuritsu) - Istituzione nazionale
国境 (Kokkyou) - Fronteira nazionale
国旗 (Kokki) - Bandiera nazionale
国歌 (Kokka) - Inno nazionale
国章 (Kokushou) - Emblema nazionale
国民栄誉賞 (Kokumin Eiyo Shou) - Premio d'onore al cittadino
国民的 (Kokumin teki) - Di carattere nazionale, popolare tra i cittadini

Parole correlate

母国

bokoku

la tua patria

本国

hongoku

il tuo stesso paese

天国

tengoku

Paradiso; cielo; Regno del Paradiso

全国

zenkoku

in tutto il Paese; a livello nazionale; l'intero territorio; nazionale.

国家

koka

stato; Paese; nazione

国会

kokkai

Dieta Nazionale; Parlamento; Congresso

国交

kokkou

relazioni diplomatiche

国立

kokuritsu

nazionale

国連

kokuren

ONU Nazioni Unite.

国王

kokuou

rei

国

Romaji: kuni
Kana: くに
Tipo: Sostantivo
L: jlpt-n5

Traduzione / Significato: paese

Significato in Inglese: country

Definizione: Una unità politica in cui le persone che vivono in una determinata area formano una comunità.

Acesso Rápido
- Vocabolario
- Scrittura
- Frasi

Come Scrivere in Giapponese - (国) kuni

Di seguito troverai una guida passo passo su come scrivere a mano in giapponese la parola (国) kuni:

Frasi d'Esempio - (国) kuni

Vedi di seguito alcune frasi di esempio:

私の母国は日本です。

Watashi no bokoku wa Nihon desu

Il mio paese d'origine è il Giappone.

私 - pronome personale che significa "io"
の - particella che indica possesso, equivalente a "di"
母国 - sostantivo che significa "paese natale"
は - Il soggetto è il termine che indica l'argomento della frase, equivalente a "è"
日本 - Substantivo significa "Japão"
です - verbo "essere" al presente, equivalente a "è"

立法は国の発展に欠かせない。

Rippō wa kuni no hatten ni kakasenai

La legislazione è indispensabile per lo sviluppo del paese.

立法 - Significa "legislação" in Japanese.
は - è una particella grammaticale giapponese che indica l'argomento della frase, in questo caso, "legislação".
国 - significa "paese" in giapponese.
の - è una particella grammaticale giapponese che indica possesso o relazione, in questo caso, "del paese".
発展 - Significa "sviluppo" in giapponese.
に - è una particella grammaticale giapponese che indica azione o destinazione, in questo caso, "per lo sviluppo".
欠かせない - è un aggettivo in giapponese che significa "essenziale" o "indispensabile".

経済は国の発展にとって非常に重要です。

Keizai wa kuni no hatten ni totte hijō ni jūyō desu

L'economia è molto importante per lo sviluppo del paese.

経済 - Economia
は - Particella tema
国 - Paese
の - particella possessiva
発展 - Sviluppo
にとって - Per
非常に - Molto
重要 - Importante
です - Verbo essere (formale)

統一は国家の発展に不可欠な要素です。

Tōitsu wa kokka no hatten ni fukaketsu na yōso desu

L'unificazione è un elemento essenziale per lo sviluppo della nazione.

統一 - significa "unità" o "unione" in giapponese.
は - è una particella grammaticale giapponese che indica l'argomento della frase.
国家 - significa "stato" o "nazione" in giapponese.
の - è una particella grammaticale giapponese che indica il possesso o la relazione tra due parole.
発展 - Significa "sviluppo" o "crescita" in giapponese.
に - è una particella grammaticale giapponese che indica la direzione o lo scopo di un'azione.
不可欠 - significa "essenziale" o "indispensabile" in giapponese.
な - è una particella grammaticale giapponese che indica l'aggettivazione di una parola.
要素 - significa "elemento" o "fattore" in giapponese.
です - è un modo educato e rispettoso di dire "essere" o "essere" in giapponese.

統治は国家の安定に不可欠な要素です。

Touji wa kokka no antei ni fukaketsu na youso desu

Il governo è un elemento essenziale per la stabilità della nazione.

統治 - governanza
国家 - stato-nazione
安定 - stabilità
不可欠 - indispensabile
要素 - elemento

総理大臣は国の最高指導者です。

Sōridaijin wa kuni no saikō shidōsha desu

Il primo ministro è il più alto leader del paese.

総理大臣 - primo ministro
は - Particella tema
国 - Paese
の - Particella di possesso
最高 - Più alto, il più alto
指導者 - Leader, guide, mentore
です - verbo "ser" no presente

色々な人種が交じる国際都市。

Irokurona jinshu ga majiru kokusai toshi

Una città internazionale dove si mescolano varie razze.

Una città internazionale con più gare.

色々な - significa "vários" ou "diversos".
人種 - significa "razza".
が - particella che indica il soggetto della frase.
交じる - significa "misturar-se" ou "intercalar-se".
国際 - significa "internazionale".
都市 - città

解放された国民は自由に生きることができる。

Kaihō sareta kokumin wa jiyū ni ikiru koto ga dekiru

Le persone liberate possono vivere liberamente.

解放された - liberato
国民 - cittadini
は - particella del tema
自由に - liberamente
生きる - vivere
ことが - Forma irregular
できる - Essere in grado di

課税は国の財源の一つです。

Kazei wa kuni no zaigen no hitotsu desu

L'imposta è una delle risorse finanziarie nazionali.

課税 - significa "tassa" in giapponese.
は - particella di argomento in giapponese, che indica il soggetto della frase.
国 - significa "paese" in giapponese.
の - particella di possesso in giapponese, che indica che "財源" appartiene allo "国".
財源 - significa "fonte di reddito" in giapponese.
の - particella di possesso in giapponese, che indica che "一つ" appartiene a "財源".
一つ - significa "uno" in giapponese, a indicare che "財源" è una delle fonti di reddito del Paese.
です - Il verbo "essere" in giapponese indica che la frase è un'affermazione.