Traduzione e significato di: 口 - kuchi

La parola giapponese 口[くち] è una di quelle che ogni studente di giapponese impara presto, ma che custodisce molto più significato di quanto appaia a prima vista. In questo articolo, esploreremo dal suo significato di base a curiosità culturali e usi pratici nella vita quotidiana del Giappone. Se desideri capire come questa parola funzioni in diversi contesti o addirittura memorizzarla più facilmente, continua a leggere.

Oltre a essere un termine essenziale per la comunicazione, 口[くち] appare in diverse espressioni e riflette anche aspetti della cultura giapponese. Qui su Suki Nihongo, il nostro dizionario dettagliato ti aiuta a svelare questi significati in modo chiaro. Iniziamo con le basi e passiamo ai dettagli che pochi materiali tendono a spiegare.

Significato e uso quotidiano di 口[くち]

Nella sua forma più semplice, 口[くち] significa "bocca" in giapponese. È un sostantivo comune usato per riferirsi alla parte del corpo, ma appare anche in contesti più ampi. Ad esempio, può indicare l'entrata di un luogo, come in 瓶の口[びんのくち] (bocca della bottiglia), o addirittura l'atto di parlare, come nell'espressione 口がうまい (essere persuasivo).

L'interessante è che, a differenza del portoghese, il giapponese usa 口[くち] in situazioni che vanno oltre il significato letterale. Nei ristoranti, puoi sentire 口に合う (piacere al palato), dimostrando come la parola sia legata al gusto e all'esperienza culinaria. Questo tipo di uso metaforico è comune e aiuta a comprendere perché 口[くち] è così frequente nella lingua.

Origine e scrittura del kanji 口

Il kanji 口 è uno dei più antichi e semplici della lingua giapponese, composto da soli tre tratti. La sua origine risale ai caratteri cinesi arcaici, dove rappresentava visivamente un'apertura o un'entrata. Curiosamente, lo stesso kanji è utilizzato anche come radicale in altri caratteri correlati alle azioni della bocca, come 食べる (mangiare) o 叫ぶ (urlare).

Un utile consiglio per la memorizzazione è associare la forma quadrata del kanji 口 all'idea di una bocca aperta. Sebbene non sia una regola assoluta, molti studenti trovano questa immagine mentale efficace. Inoltre, il fatto che sia uno dei primi kanji insegnati nei corsi di base facilita il riconoscimento anche per i principianti.

Bocca[くち] nella cultura e nelle espressioni giapponesi

In Giappone, la parola 口[くち] va oltre il significato fisico e acquisisce interessanti significati culturali. Espressioni come 口が重い (essere riservato) o 口を出す (intromettersi) mostrano come il concetto di "boca" sia legato alla comunicazione e al comportamento sociale. Queste frasi sono comuni nella vita quotidiana e riflettono valori come la discrezione e il rispetto.

Un altro aspetto curioso è l'uso di 口[くち] in contesti professionali. In negozi e attività, termini come 口コミ (passaparola) sono essenziali per comprendere il marketing informale giapponese. Anche negli anime e nei drammi, noterai come questa piccola parola porti significati che aiutano a comporre dialoghi naturali e culturalmente autentici.

Vocabolario

Espandi il tuo vocabolario con parole correlate:

Sinonimi e simili

口紅 (kuchibeni) - Rossetto
口腔 (kōkō) - Cavità orale
口径 (kōkei) - Diametro di uscita (di un tubo o condotto)
口調 (kuchichō) - Tono di voce
口笛 (kuchibue) - Fischietto
口当たり (kuchi-atari) - Sapore (in bocca, mangiando o bevendo)
口癖 (kuchiguse) - Mania di parlare (o gergo usato frequentemente)
口数 (kuchikazu) - Numero di parole (o parlato)

Parole correlate

甘口

amakuchi

Sapore dolce; morbidezza; adulazione; stupidità.

悪口

akkou

abuso; insulto; diffamazione; parolaccia

利口

rikou

intelligente; astuzia; luminoso; croccante; saggio; intelligente

無口

mukuchi

reticenza

窓口

madoguchi

biglietteria

閉口

heikou

Bocca chiusa

早口

hayakuchi

conversazione veloce

出口

deguchi

Uscita; portale; via d'uscita; presa; perdere; ventilazione

出入り口

deiriguchi

uscita ed entrata

人口

jinkou

1. popolazione; 2. conversazione comune

口

Romaji: kuchi
Kana: くち
Tipo: sostantivo
L: jlpt-n5

Traduzione / Significato: bocca; buco; Apertura

Significato in Inglese: mouth;orifice;opening

Definizione: L'organo che produce il linguaggio.

Acesso Rápido
- Vocabolario
- Scrittura
- Frasi

Come Scrivere in Giapponese - (口) kuchi

Di seguito troverai una guida passo passo su come scrivere a mano in giapponese la parola (口) kuchi:

Frasi d'Esempio - (口) kuchi

Vedi di seguito alcune frasi di esempio:

窓口でチケットを買いました。

Madoguchi de chiketto wo kaimashita

Ho comprato un biglietto al bancone.

窓口 (madoguchi) - bancone
で (de) - in
チケット (chiketto) - biglietto
を (wo) - oggetto diretto
買いました (kaimashita) - ho comprato

私はいつも口ずさむ歌があります。

Watashi wa itsumo kuchizusamu uta ga arimasu

Ho sempre una canzone che canto.

Ho sempre una canzone da canticchiare.

私 (watashi) - Pronome personale giapponese che significa "io"
は (wa) - particella giapponese che indica l'argomento della frase, in questo caso, "io"
いつも (itsumo) - avverbio giapponese che significa "sempre"
口ずさむ (kuchizusamu) - Verbo giapponese che significa "canticchiare"
歌 (uta) - A palavra é "utattemita".
が (ga) - Particella giapponese che indica il soggetto della frase, in questo caso "canzone".
あります (arimasu) - Verbo giapponese che significa "esistere", in questo caso "esiste".

悪口を言わないでください。

Waruguchi o iwanaide kudasai

Per favore, non parlare male degli altri.

Non dire parole cattive.

悪口 - significa "parole brutte" o "linguaggio offensivo".
を - particella che indica l'oggetto diretto della frase.
言わないで - forma negativa del verbo "dire" nell'imperativo, che significa "non dire".
ください - Forma gentile del verbo "dare", che indica una richiesta o una domanda.
で - particella che indica il luogo o il mezzo in cui qualcosa viene fatto.

人口が増える。

Jinkou ga fueru

La popolazione sta aumentando.

La popolazione aumenta.

人口 - popolazione
が - particella soggettiva
増える - aumentare

人口が増す。

Jinkou ga masu

La popolazione sta aumentando.

La popolazione aumenta.

人口 - significa "população" in giapponese.
が - è una particella grammaticale che indica il soggetto della frase.
増す - è un verbo che significa "aumentare" o "crescere".

人口が増えている。

Jinkou ga fuete iru

La popolazione sta aumentando.

人口 - significa "população" in giapponese.
が - parte do discurso que indica o sujeito da frase.
増えている - Il verbo "aumentar" coniugato al tempo presente continuo, indica un'azione in corso.

この地域の人口分布は均等ではありません。

Kono chiiki no jinkou bunpu wa kintou de wa arimasen

La distribuzione della popolazione in questa regione non è uniforme.

La distribuzione della popolazione in quest'area non è uguale.