Traduzione e significato di: 三 - mi

La parola 「三」 (mi) è il numero tre nella lingua giapponese e ha una ricca etimologia e uso culturale. Il kanji 「三」 è composto da tre tratti orizzontali che rappresentano l'idea di continuità e pluralità. Questo kanji è considerato uno dei più semplici da imparare grazie alla sua struttura di base e alla chiara simmetria, facilitando la memorizzazione e la comprensione anche per coloro che stanno iniziando a studiare la lingua giapponese.

Storicamente, il numero tre ha un significato importante in diverse culture, compresa quella giapponese. Nella cultura giapponese, 「三」 simboleggia equilibrio e armonia. Questa presenza è visibile in vari aspetti della società giapponese, dalle tradizioni all'architettura. Ad esempio, nella cerimonia del tè, molte azioni vengono eseguite in gruppi di tre, riflettendo la ricerca del perfetto equilibrio.

In termini di etimologia, la parola per tre, 「み」 (mi) in hiragana, ha radici nell'antico giapponese, dove i numeri di base avevano le proprie letture prima dell'influenza cinese. Il termine è ampiamente usato nelle composizioni di parole ed è essenziale nel conteggio di base giapponese, specialmente nel sistema di conteggio nativo giapponese, dove i numeri sono spesso accompagnati da 「っ」 prima di unità di conteggio specifiche.

Curiosidades Culturais

• In giapponese, il numero tre è frequentemente associato alla fortuna ed è un numero preferito negli accoppiamenti, sia nel design che nelle narrazioni folkloristiche.
• Molte storie tradizionali giapponesi usano il numero tre come base per le loro trame, come la famosa storia di Momotaro e i suoi tre aiutanti.

Inoltre, 「三」 ha variazioni d'uso in diversi contesti linguistici, essendo parte integrante di espressioni e proverbi giapponesi che evidenziano la sua importanza e onnipresenza nella cultura e lingua giapponese. Questo dimostra come un concetto apparentemente semplice possa avere profonde radici culturali e linguistiche, riflettendosi nella vita quotidiana delle persone.

Vocabolario

Espandi il tuo vocabolario con parole correlate:

Sinonimi e simili

• 参 (san) - tre (usato nel conteggio o in contesti formali)
• 叁 (sān) - tre (usato principalmente in contesti formali o in documenti)
• みっつ (mittsu) - tre (contaggio di oggetti, usato in situazioni informali)
• み (mi) - tre (meno comune, usato in contesti specifici o nel conteggio)
• さん (san) - tre (forma nativa della contabilità, usata nella vita quotidiana)

三

Romaji: mi
Kana: み
Tipo: sostantivo
L: jlpt-n1, jlpt-n5

Traduzione / Significato: (Num) tre

Significato in Inglese: (num) three

Definizione: Uno di un numero.

Frasi d'Esempio - (三) mi

Vedi di seguito alcune frasi di esempio:

早起きは三文の得。

Hayaoi wa sanmon no toku

Alzarsi presto vale più di tre monete.

Il mattutino riceve il verme.

• 早起き - 「早起きする」
• は - Título do tópico em japonês
• 三文 - "三文" em japonês, mas é usado para se referir a algo de pouco valor ou baixo custo.
• の - Título de posse em japonês
• 得 - "ganho" ou "benefício" em japonês significa 利益 (rieki).

犬が三匹います。

Inu ga sanbiki imasu

Ho tre cani.

Ci sono tre cani.

• 犬 (inu) - significa "cane" in giapponese
• が (ga) - Particella grammaticale che indica il soggetto della frase
• 三 (san) - numero che significa "tre"
• 匹 (hiki) - unità di misura per animali di piccola taglia come cani e gatti
• います (imasu) - verbo che significa "esistere" o "avere" in giapponese