Traduzione e significato di: 一 - ichi

Se stai studiando giapponese, sicuramente ti sei imbattuto nel kanji 一 (いち), che significa semplicemente "uno". Ma sarà davvero così semplice? In questo articolo, esploreremo a fondo l'etimologia, l'uso nella vita quotidiana giapponese, il significato dietro il suo tratto unico e anche alcune curiosità che ti aiuteranno a memorizzarlo definitivamente. Inoltre, scoprirai come questa parola appare in espressioni comuni e perché è così importante per chi vuole padroneggiare le basi della lingua. Qui su Suki Nihongo, troverai anche esempi pratici e frasi pronte da includere nel tuo Anki o in un altro sistema di ripetizione dilazionata.

Origine ed etimologia del kanji 一

Il kanji 一 è uno dei più antichi e semplici della lingua giapponese, derivato direttamente dal cinese arcaico. La sua forma è una linea orizzontale unica, che rappresenta proprio l'idea di unità, il primo numero del conteggio. Curiosamente, questo carattere è così essenziale che appare in diversi altri kanji come componente radicale, come in 二 (due) e 三 (tre), che seguono la stessa logica di ripetizione di tratti.

Nella Cina antica, la scrittura iniziò con registrazioni su ossa e carapaci di tartaruga, e "uno" era rappresentato da un solo segno. Questa semplicità è stata mantenuta nel corso dei secoli, rendendolo uno dei primi caratteri che gli studenti imparano. Se hai già provato a scriverlo a mano, sai che sembra facile, ma richiede un certo controllo per mantenere il tratto uniforme — una sfida per chi sta iniziando!

Uso quotidiano e espressioni popolari

Oltre a essere usato da solo come numero, 一 appare in diverse combinazioni utili. Ad esempio, 一人 (ひとり) significa "una persona" o "da solo", mentre 一番 (いちばん) vuol dire "il migliore" o "il primo posto". Chi ha già guardato anime o drammi giapponesi ha certamente sentito frasi come 「一番になりたい！」 ("Voglio essere il numero uno!"). Questa parola è anche essenziale in conteggi di base, come 一つ (ひとつ) per oggetti e 一日 (いちにち) per "un giorno".

Un altro uso interessante è nei nomi propri. Molti giapponesi usano 一 nei loro nomi per trasmettere l'idea di unicità o inizio, come in 一郎 (Ichirō), un nome comune che porta il significato di "figlio primogenito". Se ti sei mai chiesto perché così tanti personaggi di anime hanno "ichi" nel nome, ora sai il motivo!

Consigli per la memorizzazione e curiosità

Un modo divertente per ricordare questo kanji è associarlo a qualcosa che ha una sola parte: immagina un righello di un unico tratto o persino uno stuzzicadenti sdraiato. Se ti piacciono i giochi di parole, vale la pena sapere che いち può essere usato in giochi di parole, come nella frase 「いち、にの、さん！」 ("Uno, due, tre!"), comune nei giochi infantili. E se hai già sentito parlare del gioco Oicho-Kabu, un tradizionale gioco di carte giapponese, sappi che "Oicho" deriva proprio da "1-2-3" nella pronuncia antica.

Per chi inizia, un consiglio prezioso è prestare attenzione all'ordine dei tratti. Anche se si tratta solo di una linea, deve essere scritta da sinistra a destra, con un inizio e una fine ben definiti. E se ti sei mai chiesto perché a volte il "1" in giapponese è scritto come １ (cifra occidentale) e altre volte come 一, la risposta è semplice: i contesti informali tendono a utilizzare il numero, mentre i testi formali o tradizionali preferiscono il kanji.

Vocabolario

Espandi il tuo vocabolario con parole correlate:

Sinonimi e simili

ひとつ (hitotsu) - Uno (contagem de objetos)
いち (ichi) - Un (numero)
ひ (hi) - Uno (solo, in alcune conte)
かず (kazu) - Numero (generale)
ひとり (hitori) - Una persona
ひとつき (hitotsuki) - Un mese (periodo di tempo)
ひとあし (hitoashi) - Un passo
ひとくち (hitokuchi) - Un morso
ひとくみ (hitokumi) - Un insieme
ひとづつ (hitodutsu) - Uno per uno
ひとせ (hitose) - Una volta
ひとたび (hitotabi) - Una volta (in contesti formali)

Parole correlate

唯一

yuiitsu

Appena; suola; separare

一休み

hitoyasumi

una pausa

一人でに

hitorideni

da solo; automaticamente; naturalmente

一人一人

hitorihitori

uno per uno; ogni; uno alla volta

一息

hitoiki

gonfio; un respiro; una pausa; uno sforzo

一頃

hitokoro

una volta; qualche tempo fa

一筋

hitosuki

una linea; Cordiali saluti; ciecamente; diretto

一つ

hitotsu

一通り

hitotoori

ordinario; solito; generalmente; brevemente

一まず

hitomazu

per regalo; una volta; in bozza

一

Romaji: ichi
Kana: いち
Tipo: sostantivo
L: jlpt-n5

Traduzione / Significato: (Num) uno

Significato in Inglese: (num) one

Definizione: numero uno

Acesso Rápido
- Vocabolario
- Scrittura
- Frasi

Come Scrivere in Giapponese - (一) ichi

Di seguito troverai una guida passo passo su come scrivere a mano in giapponese la parola (一) ichi:

Frasi d'Esempio - (一) ichi

Vedi di seguito alcune frasi di esempio:

締め切りまであと一週間です。

Shimekiri made ato ichi shuukan desu

Manca solo una settimana alla scadenza.

締め切り (shimekiri) - scadenza finale
まで (made) - fino
あと (ato) - restante
一週間 (isshukan) - Una settimana
です (desu) - È (verbo essere)

脳は人間の最も重要な器官の一つです。

Nou wa ningen no mottomo juuyou na kikan no hitotsu desu

Il cervello è uno degli organi più importanti degli umani.

脳 (nou) - cervello
は (wa) - particella del tema
人間 (ningen) - Essere umano
の (no) - particella possessiva
最も (mottomo) - o mais
重要な (juuyouna) - importante
器官 (kikan) - organo
の (no) - particella possessiva
一つ (hitotsu) - un
です (desu) - essere/stare

腸は消化器官の一つです。

Chou wa shoukakikann no hitotsu desu

L'intestino è uno degli organi digestivi.

腸 (chou) - intestino
は (wa) - particella del tema
消化器官 (shoukakikan) - organo digestivo
の (no) - particella possessiva
一つ (hitotsu) - un
です (desu) - Verbo ser/estar

舞台は役者たちの人生の一部です。

Butai wa yakushatachi no jinsei no ichibu desu

Il palcoscenico fa parte della vita degli attori.

舞台 (butai) - palcos
は (wa) - particella del tema
役者 (yakusha) - attore/attrice
たち (tachi) - suffisso per indicare il plurale
の (no) - particella possessiva
人生 (jinsei) - vita
の (no) - particella possessiva
一部 (ichibu) - parte
です (desu) - verbo essere/stare nel presente

良い一日を過ごしてください。

Yoi ichinichi wo sugoshite kudasai

Buona giornata.

良い (yoi) - buono
一日 (ichinichi) - un giorno
を (wo) - particella di oggetto diretto
過ごして (sugoshite) - trascorrere (tempo)
ください (kudasai) - per favore

視覚は人間の五感の一つです。

Shikaku wa ningen no gokan no hitotsu desu

La visione è uno dei cinque sensi umani.

Le immagini sono uno dei cinque sensi degli umani.

視覚 (shikaku) - Visione
は (wa) - Particella tema
人間 (ningen) - Essere umano
の (no) - particella possessiva
五感 (gokan) - Cinque sensi
の (no) - particella possessiva
一つ (hitotsu) - un
です (desu) - Verbo essere/stare (forma educata)

課税は国の財源の一つです。

Kazei wa kuni no zaigen no hitotsu desu

L'imposta è una delle risorse finanziarie nazionali.

課税 - significa "tassa" in giapponese.
は - particella di argomento in giapponese, che indica il soggetto della frase.
国 - significa "paese" in giapponese.
の - particella di possesso in giapponese, che indica che "財源" appartiene allo "国".
財源 - significa "fonte di reddito" in giapponese.
の - particella di possesso in giapponese, che indica che "一つ" appartiene a "財源".
一つ - significa "uno" in giapponese, a indicare che "財源" è una delle fonti di reddito del Paese.
です - Il verbo "essere" in giapponese indica che la frase è un'affermazione.