Traduzione e significato di: デザイン - dezain

La parola 「デザイン」 (dezain) è un adattamento fonetico della parola inglese "design". La sua etimologia risale al latino "designare", che significa "marcare" o "destinare". Questo collegamento etimologico indica l'aspetto di pianificazione e concezione che il design abbraccia, sia in arte, architettura o in prodotti. Il termine è stato incorporato nel vocabolario giapponese durante il periodo di modernizzazione in Giappone, specialmente all'inizio del XX secolo, quando l'influenza occidentale ha cominciato a plasmare la cultura giapponese.

Attualmente, 「デザイン」 è ampiamente utilizzato in diversi contesti, inclusi design grafico, design d'interni, design di prodotto e molto altro. Questo riflette la versatilità della parola e la sua applicazione in diversi campi creativi. Come termine globale, il concetto di design è vitale nella comunicazione visiva e nella creazione di soluzioni funzionali che soddisfano le esigenze degli utenti.

Uso e Varietà del Termine

Oltre a 「デザイン」 (dezain), ci sono variazioni ed espressioni correlate che sono frequentemente utilizzate, come:

• 「デザイン性」 (dezain-sei) – che si riferisce alla qualità estetica di un design.
• 「プロダクトデザイン」 (purodakuto dezain) – termine specifico per il design dei prodotti.
• "Design grafico" – design grafico, incentrato sulla comunicazione visiva.

La presenza del termine 「デザイン」 nella vita quotidiana riflette il crescente apprezzamento per l'estetica e la funzionalità, che sono elementi chiave nello sviluppo di prodotti e esperienze che interagiscono con le persone. Il design è diventato un aspetto fondamentale non solo nell'industria, ma anche nell'istruzione, incoraggiando le nuove generazioni a pensare in modo critico su questioni creative e funzionali.

In sintesi, il termine 「デザイン」 (dezain) è più di una semplice traduzione; racchiude un concetto complesso che coinvolge creatività, pianificazione ed esecuzione. Man mano che il mondo continua a evolversi nelle sue necessità e desideri, la rilevanza del design tende solo ad aumentare, consolidando la sua posizione come disciplina essenziale in vari ambiti della vita quotidiana.

Vocabolario

Espandi il tuo vocabolario con parole correlate:

Sinonimi e simili

• デザイン (dezain) - Design, generalmente con una connotazione estetica.
• 設計 (sekkei) - Progetto tecnico o pianificazione ingegneristica.
• 構想 (kousou) - Concetto o idea iniziale di un progetto.
• 模様 (moyou) - Modello o design decorativo.
• 模型 (mokei) - Modello in miniatura, utilizzato per rappresentazione o studio.
• プランニング (puranningu) - Pianificazione, frequentemente in contesti di progetti o strategie.

デザイン

Romaji: dezain
Kana: デザイン
Tipo: sostantivo
L: jlpt-n1

Traduzione / Significato: progetto

Significato in Inglese: design

Definizione: Pianificare prodotti, spazi, ecc., e plasmarli considerando la loro forma e funzione.

Frasi d'Esempio - (デザイン) dezain

Vedi di seguito alcune frasi di esempio:

私のポジションはデザインチームのリーダーです。

Watashi no pojishon wa dezain chiimu no riidaa desu

La mia posizione è il leader del team di progettazione.

• 私 - pronome personale che significa "io" in giapponese
• の - particella che indica possesso, equivalente a "de" in portoghese
• ポジション - parola presa in prestito dall'inglese che significa "posizione"
• は - particella che indica l'argomento della frase, equivalente al "è" in portoghese
• デザインチーム - squadra di design
• の - particella che indica possesso, equivalente a "de" in portoghese
• リーダー - parola presa in prestito dall'inglese che significa "leader"
• です - Il verbo "essere" al presente, equivalente a "é" in portoghese.