Traduzione e significato di: 未来 - mirai

La parola 「未来」 (mirai) è usata per riferirsi al concetto di "futuro". Questo termine è composto da due kanji: 「未」 (mi), che significa "non ancora" o "incompleto", e 「来」 (rai), che vuol dire "venire" o "arrivare". Insieme, formano l'idea di qualcosa che deve ancora arrivare o che non è ancora giunto, catturando perfettamente l'essenza astratta del futuro.

L'uso della parola 「未来」 risale a una lunga tradizione di riflessione sul tempo e sul destino nella cultura giapponese. Nella società giapponese moderna, 「未来」 porta non solo la nozione di tempo cronologico che non abbiamo ancora vissuto, ma anche un senso di aspirazione e speranza. Spesso, il futuro è visto come una lavagna bianca, che offre possibilità illimitate, siano esse personali o collettive.

All'interno della lingua giapponese, ci sono diverse espressioni relative al concetto di futuro. Ad esempio, 「未来像」 (miraizou) si riferisce a un'"immagine del futuro" o una visione di come le cose potranno essere. Un altro termine rilevante è 「未来志向」 (miraishikou), che implica una "mentalità orientata al futuro", illustrando un'apertura verso nuove possibilità e innovazioni.

Oltre al significato letterale, il concetto di 「未来」 appare in diverse forme nei media e nella cultura pop giapponese. Viene frequentemente esplorato in opere di fantascienza e anime, riflettendo preoccupazioni e speranze su ciò che verrà. Questa fascinazione per il futuro è una caratteristica presente in molti aspetti della vita giapponese, dalle innovazioni tecnologiche alla preservazione della cultura tradizionale in tempi che devono ancora venire.

Vocabolario

Espandi il tuo vocabolario con parole correlate:

Sinonimi e simili

• 将来 (shōrai) - Futuro prossimo, generalmente riferendosi a un periodo specifico o a piani individuali.
• 未来時代 (mirai jidai) - Era futura, un concetto che abbraccia una nuova era nella storia caratterizzata da cambiamenti significativi.
• 未来世界 (mirai sekai) - Mondo futuro, si riferisce alla visione o condizione del mondo in un lontano futuro.
• 未来予想 (mirai yosō) - Previsione futura, si riferisce alla previsione o aspettativa su eventi futuri.
• 未来展望 (mirai tenbō) - Prospettive future si riferisce a una visione o prospettiva su ciò che verrà in futuro.

未来

Romaji: mirai
Kana: みらい
Tipo: sostantivo
L: jlpt-n3

Traduzione / Significato: futuro (tempo di vita)

Significato in Inglese: future (life tense)

Definizione: futuro. Cosa succederà in futuro.

Frasi d'Esempio - (未来) mirai

Vedi di seguito alcune frasi di esempio:

少年は未来の希望だ。

Shounen wa mirai no kibou da

I giovani sono la speranza del futuro.

Il ragazzo è la speranza del futuro.

• 少年 (shounen) - un giovane
• は (wa) - particella del tema
• 未来 (mirai) - futuro
• の (no) - particella possessiva
• 希望 (kibou) - speranza
• だ (da) - verbo "ser"

政策は国の未来を決める重要な要素です。

Seisaku wa kuni no mirai o kimeru juuyou na youso desu

La politica è un elemento importante che decide il futuro del paese.

La politica è un fattore importante nel determinare il futuro del paese.

• 政策 (seisaku) - Politíca
• は (wa) - Particella tema
• 国 (kuni) - Paese
• の (no) - particella possessiva
• 未来 (mirai) - Futuro
• を (wo) - Particella dell'oggetto diretto
• 決める (kimeru) - Decidere
• 重要な (juuyou na) - Importante
• 要素 (yousou) - Elemento
• です (desu) - modo educado de ser/estar

新しい未来を迎える。

Atarashii mirai wo mukaeru

Ricevi un nuovo futuro.

Un nuovo futuro.

• 新しい (Atarashii) - nuovo
• 未来 (Mirai) - futuro
• を (wo) - particella di oggetto diretto
• 迎える (Mukaeru) - ricevere, accogliere

明きな未来を信じている。

Akaki na mirai wo shinjite iru

Credo in un futuro luminoso.

Credo nel chiaro futuro.

• 明き - aggettivo che significa "brillante" o "chiaro"
• な - particella che indica l'assenza di qualcosa o la negazione di un'azione
• 未来 - sostantivo che significa "futuro"
• を - particella che indica l'oggetto diretto di una frase.
• 信じている - verbo che significa "credere" coniugato al tempo presente continuo

明るい未来を信じよう。

Akarui mirai o shinjiyou

Credi in un futuro luminoso.

• 明るい - brillante, illuminato
• 未来 - futuro
• を - particella di oggetto diretto
• 信じよう - credere, avere fede

未来は明るいです。

Mirai wa akarui desu

Il futuro è luminoso.

• 未来 - significa "futuro" in giapponese.
• は - è una particella di argomento in giapponese, usata per indicare l'argomento della frase.
• 明るい - significa "brilhante" ou "promettente" in giapponese.
• です - è una forma educata del verbo "essere" in giapponese.

未来の兆しを感じる。

Mirai no kizashi wo kanjiru

Sento i segni del futuro.

• 未来 - futuro
• の - particella possessiva
• 兆し - segno, indizio
• を - particella di oggetto diretto
• 感じる - sentire

私は彼女の未来について危ぶんでいる。

Watashi wa kanojo no mirai ni tsuite ayamubun de iru

Sono preoccupato per il suo futuro.

Sono in pericolo per il vostro futuro.

• 私 (watashi) - Pronome personale giapponese che significa "io"
• は (wa) - particella di tema che indica l'argomento della frase
• 彼女 (kanojo) - sostantivo giapponese che significa "fidanzata" o "lei"
• の (no) - particella possessiva che indica che "未来" (mirai) appartiene a "彼女" (kanojo)
• 未来 (mirai) - Sostantivo giapponese che significa "futuro".
• について (ni tsuite) - un'espressione che indica il tema o l'argomento della frase, in questo caso "未来" (mirai)
• 危ぶんでいる (ayamanden iru) - Verbo giapponese che significa "essere preoccupato" o "essere in apprensione".

私たちは未来を背負う。

Watashitachi wa mirai wo seou

Portiamo il futuro.

• 私たちは - "Noi" in giapponese
• 未来を - "Futuro" in giapponese, seguito dalla particella "wo" che indica l'oggetto della frase.
• 背負う - "Carregar" in giapponese, nel senso di assumere la responsabilità.

私たちは未来を歩む。

Watashitachi wa mirai wo ayumu

Camminiamo verso il futuro.

Camminiamo per il futuro.

• 私たちは - "Noi" in giapponese
• 未来を - "Futuro" in giapponese, seguito dalla particella "wo" che indica l'oggetto della frase.
• 歩む - "Andar" in giapponese, indicando l'azione che "noi" stiamo facendo rispetto al "futuro"