Traduzione e significato di: 日 - hi

Etimologia e Definizione di 「日」 (hi)

La parola 「日」 (hi) in giapponese si riferisce generalmente al concetto di "giorno" o "sole". La sua etimologia risale ai caratteri cinesi classici, dove il kanji 「日」 simboleggiava il sole, rappresentando così l'illuminazione e il ciclo quotidiano. È uno dei kanji più fondamentali del giapponese, che appare frequentemente in combinazione con altri kanji per formare parole relative al tempo e alla luce.

Origine e Uso di 「日」 nella Cultura Giapponese

L'origine dell'uso di 「日」 può essere fatta risalire all'uso della scrittura kanji proveniente dalla Cina, incorporata nel giapponese attraverso influenze culturali e commerciali oltre mille anni fa. Nella lingua giapponese, questo kanji non solo svolge un ruolo cruciale nella concezione del tempo, ma anche nell'identità culturale giapponese, come si vede in termini come 「日本」 (Nihon), che significa "Giappone" e si traduce letteralmente come "orgine del sole".

Variazioni e Applicazioni della Parola

• 「日曜日」 (nichiyoubi) - domenica, il giorno del sole.
• 「毎日」 (mainichi) - tutti i giorni.
• 「oggi」 (oggi) - oggi, incorporando il concetto di giorno attuale.

Ognuna di queste variazioni mostra come 「日」 sia integrato per creare nuovi significati, sempre legati al tempo o alla luce. La versatilità del kanji 「日」 nella lingua giapponese lo rende un componente essenziale e onnipresente nella comunicazione quotidiana.

Essendo un kanji così antico e fondamentale, 「日」 ha una profondità che va oltre le semplici rappresentazioni di tempo. Incapsula il ciclo naturale, il passare del tempo e persino l'identità culturale, come nel caso del Giappone conosciuto come la "Terra del Sole Nascente". È affascinante osservare come un singolo carattere possa portare così tanto significato e storia al suo interno.

Vocabolario

Espandi il tuo vocabolario con parole correlate:

Sinonimi e simili

• 日 (にち) - dia, sol
• 日 (ひ) - dia, sol
• 曜日 (ようび) - giorno della settimana (quando utilizzato come parte della parola per designare un giorno specifico)
• 日 (か) - giorno, sole (un uso più specifico o poetico)
• 実 (じつ) - realtà, verità (non hanno lo stesso significato di base, ma possono essere usati in certi contesti legati a giorni reali)
• 日 (じつ) - giorno, comune nelle espressioni più formali

日

Romaji: hi
Kana: ひ
Tipo: sostantivo
L: jlpt-n3

Traduzione / Significato: sole; luce del sole; giorno

Significato in Inglese: sun;sunshine;day

Definizione: Suddivisione del tempo in un giorno.

Frasi d'Esempio - (日) hi

Vedi di seguito alcune frasi di esempio:

誕生日は大切な日です。

Tanjoubi wa taisetsu na hi desu

Il compleanno è un giorno importante.

• 誕生日 (tanjoubi) - compleanno
• は (wa) - particella del tema
• 大切 (taisetsu) - Importante, prezioso
• な (na) - particella che modifica un aggettivo
• 日 (hi) - giorno
• です (desu) - verbo essere/stare nel presente

送り仮名は日本語の文章で重要な役割を果たします。

Sorikana wa nihongo no bunsho de juuyou na yakuwari wo hatashimasu

L'invio di Kana svolge un ruolo importante nelle frasi giapponesi.

• 送り仮名 - significa "kana di invio", que são os caracteres adicionados às palavras em japonês para indicar sua pronúncia correta.
• 日本語 - lingua japonesa
• 文章 - significa "frase" ou "texto".
• 重要 - significa "importante".
• 役割 - significa "papel" ou "função".
• 果たします - é um verbo que significa "eseguire" o "compiere".

退屈な日々は嫌だ。

Taikutsu na hibi wa iya da

Non mi piacciono i giorni noiosi.

Non mi piacciono i giorni noiosi.

• 退屈な - aggettivo che significa "noioso"
• 日々 - subsantivo que significa "giorni"
• は - Palavra que indica o assunto da frase
• 嫌だ - espressione che significa "non mi piace" o "non voglio"

連日暑いですね。

Renjitsu atsui desu ne

Fa caldo ogni giorno.

• 連日 - renjitsu - giorni consecutivi
• 暑い - atsui - piccante
• です - Desu - Desu è (verbo essere o stare)
• ね - Ne - Non è?

造船は日本の重要な産業の一つです。

Zōsen wa Nihon no jūyōna sangyō no hitotsu desu

La costruzione navale è una delle industrie importanti del Giappone.

• 造船 - Costruzione navale
• は - Palavra que indica o assunto da frase
• 日本 - Giappone
• の - Particella che indica il possesso o la relazione
• 重要な - Importante
• 産業 - Industria
• の - Particella che indica il possesso o la relazione
• 一つ - un
• です - Il verbo ser/estar nella forma cortese

本国の文化は多様で美しいです。

Honkoku no bunka wa tayou de utsukushii desu

La cultura del paese di origine è diversa e bella.

• 本国 - "país de origem" ou "país natal" significa "paese d'origine" o "paese nativo".
• の - particella che indica possesso o appartenenza.
• 文化 - Si riferisce alla cultura di un popolo o nazione.
• は - Artigo que indica o tema principal da frase.
• 多様 - significa "diverso" o "variato".
• で - particella che indica il mezzo o il modo in cui si fa qualcosa.
• 美しい - Aggettivo che significa "bello" o "splendido".
• です - verbo "essere" in forma educata o formale.