Traduzione e significato di: 問 - mon

La parola giapponese 「問」 (mon) porta in sé un significato centrale per il processo di acquisizione della conoscenza: significa "domanda" o "questione". L'etimologia del termine è profondamente radicata nei caratteri kanji. Il kanji 「問」 è composto da due elementi principali: 「門」 (mon), che significa "portone" o "entrata", e 「口」 (kuchi), che significa "bocca". Insieme, questi elementi simboleggiano l'atto di aprire la "porta della bocca" per fare domande, illustrando l'idea di comunicazione e ricerca di comprensione.

L'uso della parola "mon" è abbastanza diversificato. Nel contesto accademico, è comune trovare termini come 「質問」 (shitsumon), che significa "domanda" in modo più formale, spesso utilizzato in interviste o discussioni educative. Un'altra variazione è 「問題」 (mondai), che si riferisce a un "problema" o "questione", frequentemente usato in contesti che richiedono risoluzione, come problemi matematici o sfide sociali.

Storicamente, l'idea di fare domande e mettere in discussione ha profonde radici culturali in Giappone. Durante il periodo Edo, scuole e templi erano centri di apprendimento dove mettere in discussione le idee preconfezionate era essenziale per l'avanzamento della conoscenza. La pratica di fare domande era vista come un modo per aprire la mente a diverse prospettive e trovare la verità. Così, la parola 「問」 continua a essere pertinente non solo linguisticamente, ma anche culturalmente, come simbolo della continua ricerca di saggezza.

Vocabolario

Espandi il tuo vocabolario con parole correlate:

Sinonimi e simili

• 質問 (shitsumon) - Domanda; interrogazione
• 疑問 (gimon) - Dubbio; questione da chiarire
• 問題 (mondai) - Problema; questione
• 訊ねる (tazuneru) - Indagare; chiedere
• 問う (tou) - Chiedere; interrogare
• 詰問 (tsumon) - Interrogatorio incisivo
• 追及する (tsuikyuu suru) - Inseguire; indagare una questione
• 問いかける (toikakeru) - Fare una domanda; rivolgersi a qualcuno con una questione
• 尋ねる (tazuneru) - Chiedere (in modo meno formale)
• 問い詰める (toitsumeru) - Interrogare intensamente; esercitare pressione con domande
• 問い返す (toikaesu) - Chiedere in risposta
• 問い尽くす (toitsukusu) - Chiedere finché non si esauriscono le domande.
• 問いかわす (toikawasu) - Scambiare domande
• 問い込む (toikomu) - Porre una domanda profonda; interrogare profondamente

```

問

Romaji: mon
Kana: もん
Tipo: sostantivo
L: jlpt-n3

Traduzione / Significato: problema; domanda

Significato in Inglese: problem;question

Definizione: Per fare domande

Frasi d'Esempio - (問) mon

Vedi di seguito alcune frasi di esempio:

私たちはこの問題に対処しなければなりません。

Watashitachi wa kono mondai ni taisho shinakereba narimasen

Dobbiamo affrontare questo problema.

Dobbiamo affrontare questo problema.

• 私たちは - "Noi" in giapponese
• この問題に - Questo problema
• 対処 - Affrontare
• しなければなりません - "Deve essere fatto" in giapponese

私たちは話し合うことで問題を解決することができます。

Watashitachi wa hanashiau koto de mondai o kaiketsu suru koto ga dekimasu

Possiamo risolvere il problema della discussione.

• 私たちは - Pronome pessoal "noi"
• 話し合う - Discussione
• ことで - particella che indica mezzo o metodo
• 問題を - Sostantivo "problema" con la particella "o" che indica l'oggetto diretto
• 解決する - Verbo "risolvere"
• ことが - Partícula que indica sujeito
• できます - Verbo "potere" nella forma potenziale

簡易な方法で問題を解決することができます。

Kani na hōhō de mondai o kaiketsu suru koto ga dekimasu

Puoi risolvere il problema in modo semplice.

• 簡易な - significa "semplice" in giapponese.
• 方法 - significa "método" ou "maneira" in giapponese.
• で - è una particella giapponese che indica il mezzo o il modo in cui qualcosa è fatto.
• 問題 - significa "problema" in giapponese.
• を - è una particella giapponese che indica l'oggetto diretto della frase.
• 解決する - significa "risolvere" in giapponese.
• ことができます - è un'espressione giapponese che significa "essere in grado di fare qualcosa".

総合的なアプローチで問題を解決する。

Sougouteki na apurouchi de mondai wo kaiketsu suru

Risolvere il problema con un approccio globale.

• 総合的な - abrangente, completo
• アプローチ - approccio
• で - meio ou método utilizado
• 問題 - problema
• を - Particella che indica l'oggetto diretto dell'azione.
• 解決する - risolvere

逆転の発想で問題を解決する。

Gyakuten no hassou de mondai wo kaiketsu suru

Il problema è risolto dall'idea inversa.

• 逆転 - inversion, change of direction
• の - particella possessiva
• 発想 - Ideia, conceito
• で - particella di mezzo, forma
• 問題 - problema
• を - particella di oggetto diretto
• 解決 - soluzione, risoluzione
• する - Verbo "fazer"