Traduzione e significato di: 中 - chuu

La parola giapponese 中[ちゅう] è un termine versatile e frequentemente usato nella lingua, portando significati che vanno da "dentro" a "in corso". Se stai imparando il giapponese, è essenziale comprendere come questa parola funzioni in diversi contesti, dalle conversazioni quotidiane ad espressioni più formali. In questo articolo, esploreremo il suo significato, usi pratici e anche alcune curiosità che possono aiutare nella memorizzazione.

Significato e usi comuni di 中[ちゅう]

Il termine 中[ちゅう] può essere tradotto come "dentro", "mezzo" o "durante", a seconda del contesto. Viene frequentemente utilizzato per indicare che qualcosa sta accadendo in quel momento o all'interno di uno spazio specifico. Ad esempio, in parole composte come 仕事中[しごとちゅう] (durante il lavoro) o 会議中[かいぎちゅう] (durante una riunione), trasmette l'idea di un'azione in corso.

Inoltre, 中 può apparire in situazioni quotidiane, come in cartelli che indicano 営業中[えいぎょうちゅう] (aperto) o 準備中[じゅんびちゅう] (in preparazione). Questa flessibilità la rende una parola fondamentale per chi desidera comunicare in modo naturale in giapponese.

Origine e struttura del kanji 中

Il kanji 中 è composto da una linea verticale che rappresenta una linea centrale, circondata da un rettangolo che simboleggia limiti o uno spazio delimitato. Questa struttura visiva aiuta a comprendere il suo significato di "dentro" o "mezzo". La sua origine risale ai caratteri cinesi antichi, dove già portava l'idea di centralità.

È importante sottolineare che 中 ha anche altre letture, come なか (naka), ma ちゅう è particolarmente comune in parole composte che indicano tempo o stato. Questa dualità di letture è un aspetto importante per gli studenti di giapponese, poiché influisce direttamente sul modo in cui la parola è usata in diverse situazioni.

Consigli per memorizzare e usare 中[ちゅう]

Un modo efficace per memorizzare 中[ちゅう] è associarlo a situazioni in cui qualcosa sta accadendo all'interno di un periodo o spazio. Ad esempio, vedendo un negozio con il cartello 営業中, ricordati che è "dentro" l'orario di apertura. Questa associazione visiva può facilitare l'apprendimento.

Un altro consiglio è praticare con parole composte comuni, come 勉強中[べんきょうちゅう] (studiando in questo momento) o 電話中[でんわちゅう] (al telefono). Usare queste espressioni nelle frasi quotidiane aiuta a fissare il significato e l'applicazione corretta del termine. Con il tempo, il loro uso diventerà più intuitivo.

Vocabolario

Espandi il tuo vocabolario con parole correlate:

Sinonimi e simili

• 真ん中 (mannaka) - centro, metà, parte centrale
• 中央 (chuuou) - centro, parte centrale, posizione centrale, generalmente usato in contesti geografici o istituzionali
• 中心 (chuushin) - centro, focus, punto centrale, denota l'importanza o la concentrazione
• 中間 (chuukan) - intermediario, mezzo, si riferisce alla posizione tra due estremi
• 中央部 (chuuoubu) - parte centrale, si riferisce a una sezione interna di un tutto
• 中核 (chuukaku) - nucleo, parte centrale che è essenziale o fondamentale
• 中枢 (chuusuu) - nervo centrale, elemento controllore o decisivo di un sistema
• 中心部 (chuushinbu) - area centrale, regione che comprende il centro fisico o funzionale
• 中央地 (chuuouchi) - area centrale, si riferisce a un luogo o una regione nel centro di uno spazio determinato
• 中央部分 (chuuoubun) - parte centrale, segmento che compone il centro di qualcosa

中

Romaji: chuu
Kana: ちゅう
Tipo: sostantivo
L: jlpt-n3

Traduzione / Significato: media; mediocre

Significato in Inglese: medium;mediocre

Definizione: "Naka" è una parola usata per riferirsi al centro o alla parte centrale di qualcosa, o per esprimere che qualcosa è in una posizione intermedia.

Frasi d'Esempio - (中) chuu

Vedi di seguito alcune frasi di esempio:

大木は林の中で一番高いです。

Taiki wa hayashi no naka de ichiban takai desu

Il grande albero è il più alto della foresta.

Il grande albero è il più alto della foresta.

• 大木 - significa "albero grande" in giapponese.
• は - Tópico della frase in giapponese, indicando che "大木" è l'argomento della frase.
• 林 - significa "floresta" in japanese.
• の - Título de posse em japonês, indicando que "林" é o proprietário de algo.
• 中 - in giapponese significa "nel mezzo".
• で - Título de localização em japonês, indicando que "林" é o local onde algo acontece.
• 一番 - significa "o mais alto" em japonês, indicando que "大木" é a árvore mais alta.
• 高い - significa "alto" in giapponese, indicando la caratteristica di "大木".
• です - Il verbo "essere" in giapponese indica che la frase è un'affermazione.

午前中に会議があります。

Gozenchuu ni kaigi ga arimasu

Ci sarà un incontro mattutino.

C'è una riunione domattina.

• 午前中に - Durante la mattina
• 会議が - Riunione
• あります - Ci sará

住宅は私たちの人生の中で最も大きな買い物の一つです。

Jūtaku wa watashitachi no jinsei no naka de mottomo ōkina kaimono no hitotsu desu

Una casa è uno dei più grandi acquisti della nostra vita.

L'alloggio è uno dei più grandi acquisti della nostra vita.

• 住宅 (juutaku) - casa, abitazione
• は (wa) - particella del tema
• 私たち (watashitachi) - noi, nostro
• の (no) - particella possessiva
• 人生 (jinsei) - vita
• の中で (no naka de) - Dentro di
• 最も (mottomo) - il più, il più importante
• 大きな (ookina) - grande
• 買い物 (kaimono) - acquisto, acquisto di beni
• の (no) - particella possessiva
• 一つ (hitotsu) - uno, uno dei
• です (desu) - verbo ser, estar

中傷は許されない行為です。

Chūshō wa yurusarenai kōi desu

Diffamare gli altri è un comportamento inaccettabile.

La schiavitù è un atto inaccettabile.

• 中傷 - diffamazione
• は - particella del tema
• 許されない - non è permesso
• 行為 - azione
• です - Verbo ser/estar no presente

中毒にならないように注意してください。

Chūdoku ni naranai yō ni chūi shite kudasai

Si prega di fare attenzione a non essere avvelenato.

Fai attenzione a non essere dipendente.

• 中毒 - significa "avvelenamento" o "tossicità".
• に - particella che indica un'azione o uno stato in cui qualcosa si trova.
• ならない - forma negativa do verbo "naru", che significa "diventare". In questo caso, indica che qualcosa non diventerà qualcosa.
• ように - espressione che indica la finalità o l'obiettivo di un'azione. In questo caso, indica che l'azione è per evitare qualcosa.
• 注意 - significa "prestare attenzione" o "fare attenzione".
• してください - espressione che indica una richiesta o una cortese sollecitazione. In questo caso, indica che la persona sta chiedendo all'altra persona di fare attenzione.

この箱の中身は何ですか？

Kono hako no nakami wa nan desu ka?

Qual è il contenuto di questa casella?

Qual è il contenuto di questa casella?

• この - dimostrativo che indica prossimità, "questo"
• 箱 - "caixa" - scatola
• の - particella che indica possesso, "da"
• 中身 - sostantivo che significa "contenuto"
• は - partícula que indica o tema da frase, "sobre"
• 何 - pronome interrogativo che significa "cosa"
• ですか - un'espressione che indica una domanda cortese, "che cos'è?".

この矢は的に命中した。

Kono ya wa mato ni meichuu shita

Questa freccia ha colpito il bersaglio.

Questa freccia ha colpito il bersaglio.

• この - pronome dimostrativo che significa "questo"
• 矢 - sostantivo che significa "freccia"
• は - particella del tema
• 的 - sostantivo che significa "bersaglio"
• に - Particella target
• 命中した - verbo che significa "colpire" o "colpire" al passato

世の中は不思議なものだ。

Yo no naka wa fushigi na mono da

Il mondo è una cosa misteriosa.

Il mondo è strano.

• 世の中 - "mondo" in giapponese
• は - Título do tópico em japonês
• 不思議 - misterioso o "meraviglioso" in giapponese
• な - particella dell'aggettivo in giapponese
• もの - "coisa" in giapponese
• だ - verbo "ser" em japonês

中古の車を買いたいです。

Chuuko no kuruma wo kaitai desu

Voglio comprare un'auto usata.

• 中古 - Usado
• の - Particella di possesso
• 車 - Auto
• を - Particella dell'oggetto diretto
• 買いたい - voler comprare
• です - Particella di fine frase

中学で友達をたくさん作りました。

Chuugaku de tomodachi wo takusan tsukurimashita

Ho fatto molti amici al liceo.

• 中学 - Scuola superiore
• で - particella che indica il luogo dove qualcosa è accaduto
• 友達 - amici
• を - Particella che indica l'oggetto diretto della frase
• たくさん - molti
• 作りました - ha fatto, creato