Terjemahan dan Makna dari: 部 - bu

Kata Jepang 「部」 (bu) adalah kanji dengan makna yang kuat dan serbaguna, sering digunakan dalam bahasa Jepang untuk menggambarkan bagian, seksi, atau divisi dari sesuatu yang lebih besar. Gagasan tentang pembagian ada di jantung makna utamanya, yang dapat merujuk pada departemen dalam sebuah perusahaan, seksi dalam sebuah buku, atau bahkan kelompok dalam sebuah organisasi. Ini adalah bagian integral dari kosakata Jepang, penting untuk pemahaman yang benar dari banyak konteks sosial dan bisnis.

Secara etimologis, kanji 「部」 terdiri dari radikal 「⻂」 (mīn), yang berarti "kota" atau "desa" dan diasosiasikan dengan komunitas atau kelompok, dan 「口」 (kuchi), yang berarti "mulut" atau "pembukaan", dan seringkali mewakili sesuatu yang terbuka atau sebuah pintu masuk. Bersama-sama, mereka menyampaikan ide tentang sepotong dari sebuah kota atau 'bagian' di mana orang-orang berkumpul. Komposisi ini mencerminkan penggunaan kanji untuk menunjukkan pembagian atau seksi.

Mengenai asal-usulnya, 「部」 (bu) memiliki akar dalam bahasa Tiongkok kuno, di mana juga berarti divisi atau bagian. Ide ini diadopsi ke dalam bahasa Jepang selama pengadopsian karakter Tiongkok (kanji) dalam penulisan Jepang. Penggunaan kata ini yang terus-menerus di Jepang selama berabad-abad telah mengukuhkan lokasinya dalam fondasi baik di bahasa maupun budaya, memainkan peran penting dalam berbagai aspek kehidupan sehari-hari, mulai dari struktur disiplin sekolah hingga pemisahan administratif dalam perusahaan.

Variasi dan Penggunaan Umum

• 社内部 (shanai-bu): Mengacu pada departemen internal dalam sebuah perusahaan.
• 部活 (bukatsu): Singkatan untuk kegiatan ekstrakurikuler sekolah atau klub, misalnya, klub musik atau olahraga.
• bagian (bubun): Berarti sebuah bagian atau segmen dari keseluruhan, biasanya digunakan dalam konteks yang lebih literal atau fisik.

Sebagai ringkasan, kata 「部」 (bu) adalah elemen esensial dari kosakata Jepang modern, mencerminkan berbagai konsep yang terkait dengan bagian dan pembagian. Etimologi yang kaya dan berasal dari konsep kolektif serta organisasi membuatnya menjadi bagian fundamental dalam pemahaman tentang fungsi struktural baik dalam bahasa maupun budaya Jepang.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• 課 (Ka) - Departemen, seksi, atau kursus khusus dalam konteks pendidikan atau organisasi.
• グループ (Guruupu) - Grup, kumpulan orang yang bekerja bersama.
• セクション (Sekushon) - Bagian, suatu bagian dari keseluruhan, sering digunakan dalam konteks organisasi atau dokumen.
• チーム (Chiimu) - Tim, sekelompok orang yang bekerja sama untuk mencapai tujuan bersama.
• ユニット (Yunitto) - Unit, bagian dari sistem yang lebih besar, yang dapat merujuk pada tim atau departemen.

部

Romaji: bu
Kana: ぶ
Tipe: kata benda
L: jlpt-n1

Terjemahan / Makna: Departemen; bagian; kategori; counter untuk salinan koran atau majalah

Arti dalam Bahasa Inggris: department;part;category;counter for copies of a newspaper or magazine

Definisi: Merujuk pada bagian dari sebuah gedung atau fasilitas, atau lapangan atau departemen.

Contoh Kalimat - (部) bu

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

部屋を飾るのが好きです。

Heya wo kazarunoga suki desu

Saya suka mendekorasi ruangan.

Saya suka mendekorasi ruangan.

• 部屋 (heya) - empat
• を (wo) - partikel objek langsung
• 飾る (kazaru) - menghias
• のが (noga) - Judul yang menunjukkan keterampilan atau preferensi
• 好き (suki) - Gostar de
• です (desu) - kata kerja ser/estar di masa sekarang

韓国は半島の南部に位置しています。

Kankoku wa hantō no nanbu ni ichi shite imasu

Korea Selatan terletak di bagian selatan Semenanjung.

• 韓国 - Corresponds to the name of the country, written in Japanese (Kanji).
• は - Partícula tópica japonesa que indica o tópico da frase.
• 半島 - Artinya "semenanjung", juga ditulis dalam bahasa Kanji.
• の - Partícula gramatical bahasa Jepang yang menunjukkan kepemilikan atau hubungan antara dua hal.
• 南部 - Artinya "parte sul", juga ditulis dalam Kanji.
• に - Partícula katakana yang mengindikasikan lokasi sesuatu.
• 位置しています - Kata kerja yang berarti "berada", dikonjugasikan dalam bentuk sekarang dan ditulis dalam hiragana.

風俗は日本の文化の一部です。

Fūzoku wa Nihon no bunka no ichibu desu

Bea cukai adalah bagian dari budaya Jepang.

• 風俗 - kostum/tradisi
• は - partikel topik
• 日本 - Jepang
• の - partikel kepemilikan
• 文化 - budaya
• の - partikel kepemilikan
• 一部 - bagian
• です - kata kerja ser/estar di masa sekarang

この部屋の広さは十分です。

Kono heya no hiro sa wa juubun desu

Ukuran ruangan ini cukup.

• この - demonstrativo "este"
• 部屋 - substantivo "quarto"
• の - Kata sifat kepemilikan "de"
• 広さ - ukuran
• は - partikel topik "adalah"
• 十分 - cukup
• です - kata kerja "ada"

この部屋は整然としている。

Kono heya wa seizen to shite iru

Kamar ini terorganisir.

Kamar ini organik.

• この - kata ini yang berarti "ini" atau "yang ini"
• 部屋 - kata yang berarti "ruang" atau "ruang tamu"
• は - partikel yang menunjukkan topik kalimat
• 整然としている - kata kerja gabungan yang berarti "teratur" atau "rapi"

水蒸気が部屋に充満している。

Suijouki ga heya ni juuman shite iru

Uap memenuhi ruangan.

Uap air diisi di dalam ruangan.

• 水蒸気 - uap air
• が - partikel subjek
• 部屋 - kamar, ruang, ruangan
• に - Artikel Lokasi
• 充満している - penuh

私は部長です。

Watashi wa buchou desu

Saya adalah kepala departemen.

Saya adalah Direktur.

• 私 (watashi) - kata
• は (wa) - partikel yang menunjukkan topik kalimat
• 部長 (buchou) - kata benda yang berarti "kepala departamento"
• です (desu) - kata kerja bantu yang menunjukkan waktu sekarang dan formalitas kalimat

部首は漢字の構成要素を表します。

Bushu wa kanji no kōsei yōso o hyō shimasu

Bushu mewakili elemen-elemen struktur dari kanji.

Radikal mewakili komponen Kanji.

• 部首 - berarti "radikal" dalam bahasa Jepang dan digunakan untuk mengklasifikasikan kanji (ideogram Jepang) berdasarkan goresan dan komponen mereka.
• は - partikel penanda topik, yang menunjukkan bahwa yang berikutnya adalah tema dari kalimat.
• 漢字 - artinya "karakter Tionghoa" dan merujuk pada ideogram yang diimpor dari Tiongkok dan diadaptasi ke dalam bahasa Jepang.
• の - partikel kepemilikan, yang menunjukkan bahwa yang datang berikutnya adalah pemilik atau konstituen dari objek.
• 構成要素 - berarti "elemen konstituen" dan merujuk pada ciri dan komponen yang membentuk kanji.
• を - partikel objek langsung, yang menunjukkan bahwa apa yang datang berikutnya adalah objek langsung dari kalimat.
• 表します - berarti "mewakili" dan merupakan kata kerja yang menunjukkan tindakan yang dilakukan oleh radikal saat membentuk kanji.

部屋を散らかすのは良くないです。

Heya wo chirakasu no wa yokunai desu

Merusak kamar tidak baik.

Tidak baik menyebar di ruangan.

• 部屋 - empat
• を - partikel objek langsung
• 散らかす - mengacau
• のは - partikel yang menunjukkan topik kalimat
• 良くない - tidak baik
• です - kata kerja ser/estar di masa sekarang

華美な装飾が部屋を飾っている。

Kabi na sōshoku ga heya o kazatte iru

Dekorasi yang rumit mempercantik ruangan.

Dekorasi indah menghiasi ruangan.

• 華美な - bermakna "mewah" atau "dihias dengan rasa".
• 装飾 - arti dari "decoração" adalah "dekorasi".
• が - Kata ganti yang menunjukkan pelaku kalimat.
• 部屋 - berarti "kamar tidur" atau "ruang tamu".
• を - partikel yang menunjukkan objek langsung dalam kalimat.
• 飾っている - Ini adalah bentuk sekarang berkelanjutan dari kata kerja 飾る (kazaru), yang berarti "menghias".